《標準韓國語》是一套非常經典的韓語學習教材， 由北京大學、復旦大學、對外經濟貿易大學、延邊大學等25所大學共同編寫，使想學習韓國語的人們可以得到充分的學習機會，能夠真正的了解韓國。

　　? 5 ? ????

　　一、課文

　　⑴

　　?? : ?? ?,?????. 30??? ????.

　　?? : ? ??? ??????

　　?? : ??? ?? ???? ?? ?? ????. ?? ?????. ???? ?? ???????

　　?? : ????. ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?????.

　　?? : ??? ?? ????? ??? ??? ? ????.

　　⑵

　　?? : ????? ??? ? ?????

　　?? : ?, ???.

　　?? : ?????? ? ??????.

　　?? : ?????? ??? ? ??????

　　?? : ??? ??? ?? ????. ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ?? ????. ???? ????? ?? ?? ???. ??? ????

　　?? : ??? ??? ??? ?? ? ???? ?????.

　　?? : ??? ?????

　　?? : ??? ???? ?? ?? ? ? ?? ??? ???.

　　二、單詞

　　???（副）即使是那樣 ?? (他) 拿出

　　-?? (詞尾) 表示提示 -? ?? (慣用型) 在此期間

　　-?? (助) 每… ?? (名) 事實上，實際

　　???? (自，他）延期 -(?)? (助) 強調數量之多

　　???? (形)奇怪 ?? (副) 老是

　　???? (形) 討厭，厭煩 ???? (名) 道歉，賠罪

　　發音

　　??? ［ ??? ］

　　?? ???? ［ ?? ???? ］

　　????? ［ ????? ］

　　第5課 道歉

　　一．課文

　　（1）

　　王龍：洪丹，真抱歉啊．我竟然遲到了30多分鐘．

　　洪丹：為什么這樣遲啊？

　　王龍：很早就從家里出發了的，可是路上堵車堵的厲害．真的很對不起．等我的這段時間很厭煩吧？

　　洪丹：不會．事實上，在等你的這段時間里，我因為在看很有趣的小說，所以沒關系的．

　　王龍：今天因為遲到了，所以今晚我請你吃美味的晚餐吧．

　　（2）

　　智英：喂．李世民在嗎？

　　世民：在，我就是．

　　智英：你好，我是金智英．

　　世民：你好，有什么事情嗎？

　　智英：事實上現在突然有事情發生．所以這個星期6的聚會不能去了．真是奇怪啊，每次星期6經常都有事情發生．怎么辦好呢？

　　世民：那么，星期6的聚會延期到下個星期3吧．

　　智英：這樣也沒關系嗎？

　　世民：智英你如果覺得這樣不好意思的話，那改天請我吃晚餐吧．

　　三、基本語法

　　1：?? -? ??

　　“??”用于表示時間的詞語后面，表示一定的期間。“-? ??”用于動詞詞干后，表示一定的時間

　　例如：

　　⑴ ?: ?? ?? ??? ??????

　　去了幾天醫院？

　　?: ??? ?? ?????.

　　去了一星期醫院。

　　⑵ ?: ?? ?? ??? ?? ????

　　將在日本呆多久？

　　?: ? ? ?? ?? ???.

　　大概呆一個月。

　　⑶ ?: ??? ?? ?? ??? ?? ????

　　在韓國的期間想做點什么？

　　?: ???? ?? ??? ??? ????.

　　想學習韓國語和韓國文化。

　　⑷ ?: ?? ?? ?? ? ? ? ???.

　　我不在的時候請照顧一下我家。

　　?: ?? ???.

　　別擔心。

　　⑸ ?: ?? ? ?? ?????

　　我能幫助你做些什么？

　　?: ?? ????? ?? ?? ? ? ???.

　　我洗碗的時候請給我打掃一下。

　　⑹ ?: ??? ??. ? ???.

　　小孩睡覺了，稍微休息一下吧。

　　?: ????. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??.

　　不，趁孩子睡覺，我覺得趕快把家務做完。

　　2：-?? ，-(?)? ???

　　助詞，表示“毫無遺漏，全部都”之意，相當于漢語的“每…”。名詞后面用“-??”，動詞詞干后面用“-(?)? ???”。

　　例如：

　　⑴ ?: ??? ?? ?????

　　經常看電影嗎？

　　?: ?. ?? ????? ??? ?? ???.

　　是的，我每周六都去看電影。

　　⑵ ?: ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????

　　王龍你是怎么樣保持身體健康的？

　　?: ?? ??? ??? ???? ??? ???.

　　我為了健康每天早上游泳。

　　⑶ ?: ??? ??????

　　你的愛好是什么？

　　?: ???? ???? ????.

　　每周末去登山。

　　⑷ ?: ?? ?? ??? ??? ????

　　文洙你怎么樣解除疲勞？

　　?: ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???.

　　每當我疲勞的時候，我就洗個澡睡覺。

　　⑸ ?: ??? ??? ????

　　你怎么樣去學校？

　　?: ?? ??? ? ??? ???? ???.

　　我去學校總是坐地鐵。

　　⑹ ?: ?? ?? ??? ??? ??? ????

　　洪丹，你一有時間就做什么？

　　?: ?? ??? ?? ??? ???? ???.

　　我一有時間就打網球。

　　3：-(?)?

　　助詞，“-(?)?”用于表示數量的名詞后面，表示推測、估計、有概，或許之意。

　　例如：

　　⑴ ?: ???? ???? ???????

　　韓國語學了多久了？

　　?: ?? ? ??? ??????. ??? ?? ? ????.

　　都已經學了一年了，可還是說的不太好。

　　⑵ ?: ?? ????????

　　等了很久了嗎？

　　?: ?? ?? ??? ??????.

　　已經都等了30分鐘了。

　　⑶ ?: ?? ?? ?? ????

　　文洙的身高高嗎？

　　?: ?, ?? ???? ????? ???.

　　是的，大約有1米87。

　　⑷ ?: ?? ?,??? ?? ??? ??????

　　洪丹，你生日收到了什么禮物？

　　?: ?????? ???? ?? ??? ?????.

　　從朋友那兒收到了20朵玫瑰花。

　　⑸ ?: ??? ? ?????

　　你家有幾口人？

　　?: ?? ??? ?? ????? ???.

　　我們家共有7口人。

　　⑹ ?: ?? ??? ?? ?????

　　昨天，客人來的多嗎？

　　?: ?, ? ??? ????.

　　是的，大約來了十位。

　　4：-??

　　連接詞尾，用于動詞詞干后，連接內容相反的兩個句子，為下文提示一般的環境。有“可是，但是”之意。

　　例如：

　　⑴ ?: ?? ?? ????

　　泡菜的味道如何？

　　?: ?? ??? ?? ???.

　　很好吃，但太辣了。

　　⑵ ?: ?? ? ??? ? ?? ????

　　文洙，你兄弟身材都高嗎？

　　?: ????. ? ??? ?? ???.

　　不，都很矮，就我高。

　　⑶ ?: ?? ??? ?????

　　中國之旅怎么樣？

　　?: ??? ???? ?? ??? ??????.

　　很有意思，但飲食方面不合適。

　　⑷ ?: ?? ??? ??? ???.

　　下雨了，可是沒有雨傘。

　　?: ? ??? ?? ???.

　　一起用這把傘吧。

　　⑸ ?: ?? ???? ?? ??? ???? ? ?? ????

　　今天去美容院剪了頭發，這發型如何？

　　?: ???.

　　很漂亮。

　　⑹ ?: ????? ?? ??? ? ???.

　　在百貨公司買了衣服，有點小。

　　?: ??, ? ??? ????.

　　那么，換件大的吧。

　　5：???

　　“???”有“即使”的意思，表示讓步。

　　例如：

　　⑴ ?: ??? ?? ????

　　你弟弟身材也高嗎？

　　?: ???. ?? ?? ????. ??? ??? ? ? ???.

　　不，身材不高。可是他籃球打得很好。

　　⑵ ?: ?? ?? ???? ? ??? ? ????.

　　文洙只學了三個月韓國話。

　　?: ??? ???? ? ???.

　　即使那樣，韓國語說得也很好。

　　⑶ ?: ?? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ? ?? ?? ????.

　　這周太忙了，晚上還加班。即使那樣，還有很多事沒做。

　　?: ?? ??????.

　　我也一樣。

　　⑷ ?: ?? ?? ?? ????.

　　最近，草莓價錢便宜了不少。

　　?: ??? ?? ???.

　　那也還是很貴。

　　⑸ ?: ?? ??? ??? ?? ? ???.

　　今天天氣相當冷。

　　?: ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ???.

　　但沒有刮風，不像昨天那么冷。

　　⑹ ?: ?? ???? ?? ????? ?? ?? ?????.

　　我父母不喜歡我當電影演員。

　　?: ??? ????? ? ????

　　那還想當電影演員嗎？