《標(biāo)準(zhǔn)韓國語》是一套非常經(jīng)典的韓語學(xué)習(xí)教材， 由北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、延邊大學(xué)等25所大學(xué)共同編寫，使想學(xué)習(xí)韓國語的人們可以得到充分的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，能夠真正的了解韓國。

　　? 20 ? ????

　　一、課文

　　(1)

　　? ?: ?? ?, ???????.

　　? ?: ?? ?, ? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ?.

　　? ?: 8???? ????????? ????. ??? 8? 9??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ?????.

　　? ?: ?????.

　　? ?: ????? ???, ??? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ?????

　　? ?: ?? ??? ???? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? ????.

　　? ?: ??? ?? ?????

　　? ?: ? ?????? ?? ???? ??? ??????. ??? ?? ?? ? ? ?? ???.

　　(2)

　　? ?: ?? ?, ??? ?? ???. ????? ??????

　　? ?: ????. ?? ???? ?? ????? ?? ? ? ?? ?????.

　　? ?: ???? ?? ? ? ?????

　　? ?: ???. ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?????.

　　? ?: ?? ?? ?? ????

　　? ?: ?? ? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ?????.

　　? ?: ?? ?? ????? ?? ???? ????.

　　? ?: ?? ?? ?? ?? ? ??? ? ???. ??? ?????.

　　? ?: ?, ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????.

　　二、單詞

　　??? ???（詞組）撒農(nóng)藥 ??（名）農(nóng)村

　　-???（詞尾）表示目的性原因 ??（名）村子

　　???（自）迷戀，入迷 ?（名）稻

　　????（詞組）有意義，有成就 ????（名）服務(wù)活動(dòng)

　　????（自）倒下，倒，失敗 -?/?? ?? ???（慣用型）差點(diǎn)兒死了

　　???????（自）打工 ??-? ??（慣用型）什么也沒有

　　??（名）十天 ??（名）淫雨

　　????（名）全羅南道 ??? ??（詞組）受到贊揚(yáng)

　　??（自）曬黑 ??（名）泰國

　　????（名）海濱浴場 ???（副）單獨(dú)，一個(gè)人

　　[發(fā)音]

　　??[??]

　　????[????]

　　第20課 暑假

　　一．課文

　　（1）

　　智英：洪丹，好久不見啊．

　　洪丹：智英，這段時(shí)間都不在家里？打過好多次電話都沒人接．

　　智英：到8月初都在打工，很忙．然后，從8月9日開始的那10天期間和兩個(gè)朋友一起去馬來西亞和泰國旅行了一趟．

　　洪丹：真好啊．

　　智英：有趣什么啊，差一點(diǎn)熱死啊．那么，洪丹你都是怎么度過的呢？

　　洪丹：我自己一個(gè)人到處旅游呢．雖然受了很多的苦頭，但是我真的很迷戀韓國．

　　智英：最喜歡哪里呢？

　　洪丹：全部都很美麗，但全羅南道特別的美麗．秋天的時(shí)候想再去看一次呢．

　　（2）

　　世民：文殊，臉黑了很多哦．去海濱浴場了嗎？

　　文殊：沒有．和韓國朋友一起去農(nóng)村搞服務(wù)活動(dòng)了呢．

　　世民：這樣啊？去做事情了嗎？

　　文殊：當(dāng)然了啊．開始做事情只有兩天，也有病倒的朋友，但是，我直到回來的時(shí)候還是什么問題都沒有．

　　世民：都去做些什么事情了呢？

　　文殊：把梅雨時(shí)候的倒下的稻苗扶直，撒農(nóng)藥．事情做得很好，得到了很多村子里的大人們的贊揚(yáng)呢．

　　世民：文殊，你的暑假看起來真是很有意義啊．

　　文殊：世民，你好象什么地方都沒去哦，臉這么白．

　　世民：是的．我去學(xué)院里學(xué)漢語和計(jì)算機(jī)了．

　　三、基本語法

　　1．接續(xù)詞尾：??,??(??)

　　動(dòng)詞及時(shí)制詞尾后用“??”，

　　開音節(jié)形容詞和體詞謂詞形后用“??”，

　　閉音節(jié)形容詞后用“??”。

　　表示輕微轉(zhuǎn)折。這時(shí)后文對(duì)前文有所修正或作相反意義的補(bǔ)充。相當(dāng)于漢語的連詞“不過”、“只是”或“而”、“卻”等。

　　??? ??? ???? ??? ??. 好是好，只是對(duì)我沒有用。

　　?? ?? ??? ?? ?? ?? ????.

　　藥倒吃了不少，只是病還不見好。

　　?? ???? ??? ??? ? ???. 天是晴了，只是還有點(diǎn)風(fēng)。

　　??? ? ??? ?? ???.

　　學(xué)習(xí)很好，可干活不成。

　　???? ????. 雖是冬天，但很暖和。

　　???? ?? ???? ??? ?? ????.

　　長得很像媽媽，但性格卻大不一樣。

　　?????? ???? ????? ? ????.

　　媽媽在，但爸爸不在。

　　???? ??? ??? ?? ??????.

　　父母雖年紀(jì)大，但都很健康。

　　表示這一意義時(shí)，有時(shí)可在它后面再加“?”，轉(zhuǎn)折語氣則較為強(qiáng)烈些。

　　???? ???? ????. 有，卻不肯借。

　　如用“??? ????”、“??”，則轉(zhuǎn)折語氣更為強(qiáng)烈。

　　2. 接續(xù)詞尾：???

　　用于動(dòng)詞，表示目的性的原因，即某動(dòng)作既具有目的性，又是產(chǎn)生或影響后面事實(shí)的原因。動(dòng)作的主體主要是以人為主的活動(dòng)體（用于非活動(dòng)體，是從修辭角度考慮，把它比擬作活動(dòng)體的）。

　　用“???”表示的動(dòng)作都是在某一時(shí)期內(nèi)正在進(jìn)行的具體動(dòng)作，所以在它前面不能加時(shí)制詞尾。“???”可以縮略成“??”，也可說成“???”。

　　??? ??? ????? ???? ?? ??? ??.

　　他們?yōu)榱藴?zhǔn)備慶祝國慶，正忙著呢。

　　?? ??? ???? ?? ??? ?? ???.

　　他正在計(jì)算，旁邊來了人也不知道。

　　??? ????? ???????. 你遠(yuǎn)道而來，受累了。

　　???? ??? ???? ?? ?? ?? ??.

　　順玉跑來跑去忙著抓母雞。

　　???? ??? ???? ??, ???? ???? ?? ?? ?? ????. 學(xué)生們常因玩電腦游戲、進(jìn)行網(wǎng)上聊天和上網(wǎng)而熬夜。

　　??? ??? ???? ? ?? ???.

　　英姬為了忍住笑，只好移開了視線。

　　? ?? ???? ??????. 遠(yuǎn)道而來，一定很辛苦吧。

　　?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???.

　　他為做高考準(zhǔn)備而忙碌。

　　(1)?: ?? ? ???? ? ? ????

　　上次同學(xué)聚會(huì)你怎么沒來？

　　?: ???? ????? ? ???.

　　在公司辦點(diǎn)事沒去成。

　　(2)?: ???? ?? ????? ????

　　昨天晚上看足球賽轉(zhuǎn)播了嗎？

　　?: ???? ???? ? ???.

　　因?yàn)閷憟?bào)告書沒能看上。

　　(3)?: ?? ?? ?? ? ???? ?????

　　剛才英柱說的話你聽見了嗎？

　　?: ?? ?? ??? ???? ?????.

　　我也在想別的事，所以沒聽見。

　　(4)?: ?? ??? ??????

　　近來過得怎么樣？

　　?: ?? ?? ???? ????.

　　正在找工作，所以很忙。

　　(5)?: ??? ???? ??? ?? ???.?

　　你忙什么了，來得這么晚？

　　?: ?????. ???? ?????? ?????.

　　對(duì)不起，我去了趟郵局，所以來晚了。

　　(6)?: ??????? ??????

　　搬家很累吧？

　　?: ?????. ???? ?? ?? ?? ????.

　　哪里，朋友們來幫忙，很快就搬完了。

　　3. 格助詞：?(?)

　　表示行動(dòng)的目的。構(gòu)成目的狀語（這時(shí)和“來”、“去”有關(guān)的動(dòng)詞搭配使用）。相當(dāng)于漢語的“去（來）干（什么）”。

　　??? ??? ???. 他們?nèi)趧?dòng)了。

　　?? ?????? ??? ????. 我是中國人，來留學(xué)的。

　　4．接續(xù)詞尾：???/???/???(?)

　　表示甲動(dòng)作、狀態(tài)完成后所形成的情況中斷而轉(zhuǎn)入另一動(dòng)作、狀態(tài)。

　　??? ????.（走著走著又返回來了）

　　??? ????.（到了那兒又返回來）

　　?? ?? ??? ????(?)

　　?? ???.

　　他低了一會(huì)兒頭又抬了起來。

　　?? ?? ??? ????(?)

　　?? ?? ???.

　　他沉思了一會(huì)兒，又接著講。

　　??? ????(?)

　　? ???.天氣陰了一陣子，又晴了。

　　?? ??? ?????. 他去韓國回來了。

　　5．時(shí)制詞尾的合用：??(??,??)

　　“?”可用于過去時(shí)制詞尾“?(?,?)”后，構(gòu)成“??(??,??)”。這時(shí)“?(?,?)”仍表示過去時(shí)，“?”仍然有表示推測、可能、生動(dòng)再現(xiàn)、列舉等意思。

　　①表示對(duì)過去發(fā)生過的某一事情的推測。

　　??? ??? ?????. 這段時(shí)間辛苦了吧。

　　??? ??? ??? ? ????????.

　　這段時(shí)間泰浩病了，您可能擔(dān)心了吧。

　　??? ?? ??? ??? ??????.姐姐您也聽到我唱的歌了吧？

　　這種用法可與“?????”通用。

　　②其他

　　??? ?? ???????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???????.? ????…

　　原想我們應(yīng)該去幫助，但未能去，他們卻先來幫助我們了，真是心里很不安啊…。（生動(dòng)的再現(xiàn)）

　　6．慣用型：?(?) ???

　　（1）用于形容詞后，表示“如果是所敘述的狀況，就更…”的意思。

　　??

　　??

　　???.

　　??? ???? ?? ?? ???.

　　車堵得太厲害了，還不如走過來快呢。

　　??? ?????? ?? ????.

　　人要是多的話就更好了。

　　??? ???? ?? ?? ?? ????.

　　還不如不參加呢。

　　（2）表示“差一點(diǎn)兒…”、“險(xiǎn)些…”。常以“????(????)…?(?) ???”

　　這一形式出現(xiàn)。

　　???? ??? ???? ???. 差一點(diǎn)被冰滑倒。

　　?? ?????? ???? ??? ???.路太險(xiǎn)，差一點(diǎn)摔倒。

　　?? ?? ???? ?? ???.

　　要是早去一會(huì)兒的話，差一點(diǎn)就遇上了。

　　?, ? ? ? ???. 啊，差一點(diǎn)出了大事。

　　???? ???? ??? ??? ???.

　　差一點(diǎn)兒沒掉到懸崖下面去。

　　???? ?? ?????. 差點(diǎn)兒沒掉到水里去。

　　?? ???? ?? ?? ????.

　　今天上班路上差點(diǎn)兒沒被車壓到。

　　?? ? ?? ??? ? ?? ???.

　　要是再晚一點(diǎn)去的話，險(xiǎn)些就見不到了。

　　(1)?: ?? ??? ????? ??? ????.

　　昨天下山時(shí)差點(diǎn)兒摔下去。

　　?: ???? ? ???? ??.

　　在山上時(shí)應(yīng)該小心一些。

　　(2)?: ??? ???? ????.

　　我差點(diǎn)兒把錢包丟了。

　　?: ?? ?? ???? ???? ??? ?? ? ????.

　　我剛才也差點(diǎn)兒把錢包忘在公用電話亭里。

　　(3)?: ?? ?? 2?? ??? ?? ? ????

　　知道今天下午兩點(diǎn)有約會(huì)嗎？

　　?: ??? ?? ????. ?? ???? ????.

　　謝謝你提醒，差點(diǎn)兒就忘了。

　　(4)?: ?? ??? ?? ?? ????.

　　回家路上差點(diǎn)被車撞了。

　　?: ?? ?????.

　　你一定嚇壞了吧。

　　(5)?: ?????? ??????

　　搬家很累吧。

　　?: ?, ???? ?? ????.

　　是的，快累死了。

　　(6)?: ?? ????? ??? 30??? ?????. ??? ?? ????

　　在汽車站等了30分鐘車，天氣太冷差點(diǎn)凍死了。

　　?: ? ?? ??? ???.

　　快到火爐邊來吧。

　　7．終結(jié)詞尾：?（?）

　　接在謂詞詞干、體詞謂詞形和時(shí)制詞尾后，表示陳述。用于口語，老年人常用。加“?”則是尊敬形。有時(shí)帶有感嘆的語氣。詩歌體裁里也比較常用。

　　?? ??! 春天來了！（陳述式，帶感嘆語氣）

　　??? ? ??. 天真冷。

　　?? ?? ???. 我也一起去。

　　??? ? ????. 房間真干凈啊。

　　?? ??? ?? ??? ?? ????.

　　那么，全家人聚在一起歡度春節(jié)了吧。

　　????, ????? ??? ???????.

　　爺爺、奶奶肯定非常高興啦。

　　??? ??? ? ???. 今天人真多啊。

　　??? ? ?????. 房間真干凈啊。

　　8. 接續(xù)詞尾：?(??)

　　前面不能加時(shí)制詞尾。只用于動(dòng)詞，表示前一動(dòng)作是后一動(dòng)作的目的。后一動(dòng)作是與“來、去”有關(guān)的表示趨向的動(dòng)詞如“??,??,???,???,???,????…”等。相當(dāng)于漢語的“去（來）干什么”。在句子中作目的狀語。

　　? ??? ???. 吃飯去。

　　?? ??? ??? ??? ???. 他去車站迎接客人了。

　　??? ?? ???? ?????. 去圖書館看報(bào)來著。

　　???? ??? ??? ? ??? ?????.

　　來醫(yī)院看病的人很多。

　　?? ???? ????? ???

　　休息時(shí)間去公園玩。

　　?? ??? ?? ? ? ????

　　有事兒，所以不能去玩。

　　??? ??? ??? ?? ??? ????.

　　去醫(yī)院探望住院的朋友。

　　??? ???? ??? ??? ????.

　　那個(gè)人來這里見老師。

　　9. 慣用型：? ?/? ?

　　“?”用在動(dòng)詞定語形“?(?)”后，表示經(jīng)歷的時(shí)間長短，相當(dāng)于“從……(那時(shí))以來”的意思。它與限定修飾它的詞語一起作主謂關(guān)系的主語，謂語是與時(shí)間有關(guān)的詞。

　　??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ? ???. 他們學(xué)習(xí)韓國語時(shí)間不太長，但韓國話說得相當(dāng)不錯(cuò)。

　　?? ???(?) ???? ???. 他出去已經(jīng)兩個(gè)小時(shí)了。

　　? ??? ??? ???. 那人死了很久了。

　　?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ???. 我到這兒，已有兩個(gè)月了。

　　它還常與“?”搭配使用。

　　??? ??(?) ???? ??? ??? ????.

　　到這兒三個(gè)月后開始學(xué)習(xí)漢語。

　　??? ?? ? ?? ? ?? ?????.

　　在公司工作已經(jīng)有三個(gè)多月了。

　　?? ? ? ??? ?????. 來留學(xué)已經(jīng)一年了。

　　???? ? ? ? ???????. 好久沒見到老師了。

　　? ??? ?? ? ??? ?????? 那個(gè)朋友離開多長時(shí)間了？

　　10．不完全名詞：?

　　用在表示時(shí)間、次數(shù)的體詞后，表示“相隔了一定時(shí)間”、“經(jīng)過的時(shí)間或次數(shù)”。作狀語、謂語。

　　?? ???? 2??? ?? ??? ????. 他入學(xué)兩年后第一次回家來了。

　　?? ??? ?? ??? ??????. 同他見面是入伍兩個(gè)月后。

　　??, ?? ??? ?? ???. ???? ??. ????

　　?? ?? ????

　　哇，好東西真多啊！人也多。我有多久沒來商店了？

　　???? ??? ???? 1? ?? ??? ????.

　　惠淑上大學(xué)一年后第一次回家了。

　　???? ??? ??? ?? ??? ? ? ? ????.

　　? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??起 ? ??? ??.

　　為了買那本書去了好幾次書店，直到第五次才買到。

　　(1)?: ???? ??? ? ?????

　　多久沒有回家鄉(xiāng)了？

　　?: 10??? ? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????.

　　10年沒來。面貌變化很大，認(rèn)不出來了。

　　(2)?: ?? ?? ??? ???????

　　住院住了很長時(shí)間了吧？

　　?: ???, ???? ?????.

　　沒有，三天就出院了。

　　(3)?: ?? ?????? ??? ? 30??? ??? ??? ??? ????? ???.

　　昨天電視上有分別了30年之后父母與兒女團(tuán)圓的節(jié)目。

　　?: ?? ??? ?? ? ????? ??? ???.

　　你也看了嗎？我邊看邊流了淚。

　　(4)?: ? ??? ???? ??? ??????

　　你考駕駛執(zhí)照考了幾次了？

　　?: ? ??? ?????.

　　考了三次。

　　(5)?: ??? ????? ????, ?? ??????

　　聽說您戒了煙，又開始吸了嗎？

　　?: ????? ????? ??????.

　　戒了一個(gè)星期，又開始吸了。

　　(6)?: ?? ???????

　　多長時(shí)間沒見面了？

　　?: ??? ? ?? ? ? 10? ???? ?? ????.

　　我們有10年沒見了吧？真是太高興了。

　　11.??(??)? ?/?/??/???

　　“?”后接名詞，表示完全否定。名詞與“-?”之間可加助詞；主格詞尾和賓格詞尾”-?/?”,”-?/?”可以省略。

　　例如：

　　(1)?: ??? ?? ??? ?????

　　口袋里有什么？

　　?: ?? ?? ????

　　什么也沒有。

　　(2)?: ??? ?? ? ??? ?? ??????

　　你到學(xué)校時(shí)，誰在教室里？

　　?: ??? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ?????.

　　今天我是第一個(gè)到的，教室里沒人。

　　(3)?: ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

　　如果你了解那件事，請(qǐng)告訴我。

　　?: ?? ?? ?? ????.

　　我什么也不知道。

　　(4)?: ? ???? ?????. ????? ????? ? ???.

　　這是秘密，不能告訴任何人。

　　?: ?????. ????? ????? ?????

　　我明白，我誰也不告訴。

　　(5)?: ?? ?? ??? ?? ? ??????. ??? ??? ?????

　　昨天我給洪丹打了幾次電話，你到底去哪兒了？

　　?: ?? ??? ? ?? ?? ?????.

　　我哪兒也沒去，就在家里來著。

　　(6)?: ?? ?? ?? ? ??????

　　今天文洙有點(diǎn)奇怪是吧？

　　?: ?, ? ?????. ???? ?? ?? ?? ????.

　　對(duì)，有點(diǎn)反常。整天什么話也沒說。

　　5.“?”不規(guī)則音變

　　?—?、?、?、?、元音-?: 詞尾的頭一個(gè)音節(jié)的頭音是“?、?、?、?、元音”, 它前面是 “?”音時(shí), “?”音消失。

　　??(紅):

　　?-??

　　?-???

　　?-???

　　?-???

　　???-????

　　???-????(不用?????)

　　???: ??+? -> ??

　　??+? -> ??

　　??+? -> ???

　　??+??? -> ????(但近來常用?????)

　　屬于此類的都是以“??”“??”構(gòu)成的形容詞。如“???(黑)、????(長)、????(高)、???(這樣)、???(紅)、???, ???, ???, ???, ???, ???, ???, ???, ???(除??外的所有詞干末音節(jié)是“?”收音的形容詞)”等。由于“?”的脫落元音“?/?”和后面的“?/?”結(jié)合變成“?”, “?/?”與”?/?”相連變成”?”。

　　注：此類形容詞末尾也可用 “???”。

　　(1)?: ?? ?, ??? ???. ?? ? ????

　　洪丹，你臉色蒼白，不舒服嗎？

　　?: ?, ?? ??? ? ?????.

　　是的，從中午起就有點(diǎn)兒頭暈。

　　(2)?: ? ? ? ????.

　　再喝一杯吧。

　　?: ?? ?? ??????. ?? ?? ??? ??? ???? ? ??????.

　　我不能再喝了，我一喝酒臉就紅，不能再喝了。

　　(3)?: ? ??? ??? ?????

　　肩膀怎么這么疼？

　　?: ?? ????? ??? ?? ???.

　　好久不鍛煉，昨天一活動(dòng)，當(dāng)然會(huì)疼的。

　　(4)?: ????? ??? ?????.

　　很冷嗎？嘴唇都青了。

　　?: ?? ???.

　　是太冷了。

　　(5)?: ????? ?? ???? ?????.

　　頭發(fā)老變白，真是煩人。

　　?: ??? ??? ??? ????.

　　那么干脆染黑吧。

　　(6)?: ???? ???? ?? ? ????

　　星期天大掃除怎么樣？

　　?: ????.

　　好。