延世韓國語教材在韓國語教學領域極具權威性，整套教材頗富實用性，教學要點與韓國能力考試密切相關，深受韓語學習者的喜愛，也被廣泛用于全國各大高校的韓國語系。新版延世韓國語教材是韓語初學者最好的入門教材！

　　第5課-交通 ??

　　【課文原文】

　　? ?: ???, ???? ?? ??? ? ? ????

　　理 惠：叔叔，在這個方向坐車能到果川嗎？

　　???: ???, ?? ????. ??? ????? ??? ??.

　　叔 叔：不能，你走錯了。應該去對面的站臺。

　　? ?: ????? ??? ????

　　理 惠：對面怎么去呢？

　　???: ??? ???? ?? ??? ?? ????? ???.

　　叔 叔：得先出去，然后再從別的方向進去。

　　? ?: ??? ?? ?? ????

　　理 惠：需要重新交車費嗎？

　　???: ????? ????? ? ?? ? ???.

　　叔 叔：如果和站內服務員說一聲，有可能不用交。

　　【單詞學習】

　　?? 果川(地名)

　　?? 相反

　　??? 站臺

　　?? 收費，資費，費

　　??? 站內服務員

　　?? 交

　　??? 安全線

　　??? ?? 屏蔽門

　　?? 列車

　　【語法學習】

　　01 -???/???/???

　　連接詞尾。主要用于動詞詞干后面，表示某動作結束后轉變成其他的動作。主要使用前后具有相反意義的動詞。前后句子的主語必須相同。

　　??? ???? ????.

　　把窗戶打開后又關上了。

　　?? ???? ??? ????.

　　把衣服穿上后，因為熱又脫掉了。

　　??? ??? ?? ?? ????.

　　坐了公共汽車，因為坐錯了，又下來了。

　　?? ??? ?? ?? ?????.

　　買了衣服，因為太大，又換掉了。

　　02 -??, ???/????

　　準敬階疑問式終結詞尾。與“-???”相似，不同的是只限于說話時使用。特別是必須得在說話人對問題的前提或背景知識有所了解時才能使用“-???”表示自然的提問。

　　形容詞詞干后使用“-???/????”。

　　名詞后使用“-????”。

　　動詞、形容詞詞干后使用“-???”，“-?/?/?”、“-?”、“??/??”等后也使用“-???”。

　　?: ? ??? ??? ???.

　　我家鄉有很多魚。

　　?: ??, ?? ? ??? ???? ??????

　　那么，埃里克你的家鄉離海近嗎？

　　?: ?? ??? ?? ?????.

　　工作結束后一起吃飯吧！

　　?: ?? ?? ?????

　　工作什么時候結束呢？

　　?: ? ??? ?? ?? ????.

　　那種食物的味道真是奇怪。

　　?: ? ??? ?? ?? ?? ????

　　你以前吃過這種食物嗎？

　　?: ?? ?????.

　　現在出發吧。

　　?: ??? ? ?????

　　吃完飯了嗎？

　　?: ? ?? ?? ???.

　　坐我的車一起去吧。

　　?: ?? ???? ????

　　什么時候出發？