延世韓國語教材在韓國語教學領域極具權威性，整套教材頗富實用性，教學要點與韓國能力考試密切相關，深受韓語學習者的喜愛，也被廣泛用于全國各大高校的韓國語系。新版延世韓國語教材是韓語初學者最好的入門教材！

　　第10課-家務 ???

　　【課文原文】

　　???: ??? ?? ?? ??

　　瑪麗亞：要我們自己打包行李嗎？

　　? ?: ??????? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??.

　　美 善：雖然搬家公司給打包，但是重要的東西最好還是我們自己打包。

　　???: ????? ?? ??? ?? ?? ? ?? ? ???.

　　瑪麗亞：我還以為如果請包裝搬家公司，我們就什么都不用做了呢。

　　? ?: ?? ?? ? ????? ??? ??.

　　美 善：現在差不多結束了，再堅持一下。

　　???: ???? ?? ? ? ??.

　　瑪麗亞：我覺得累得快生病啦。

　　? ?: ???? ?? ??? ?? ?? ?.

　　美 善：不要像小孩子一樣夸張了，趕緊干活吧。

　　【單詞學習】

　　?? 好

　　???? 包裝搬家(搬家公司負責打包物品，并將物品運送到目的地)

　　?? 忍耐

　　??(?) ??? 夸張(嚴重程度)

　　??? 搬運

　　???? 整理

　　????? 搬家公司

　　?? 費用

　　???? 云梯車

　　【語法學習】

　　01 -?/?/? ? ??

　　慣用型。用于謂詞詞干后，表示知道或不知道某一事實。當"??/???"后面使用過去時制詞尾時，表示主語的推測。以推測時間為準，如果認為事件已經發生，用"-?/? ? ??"；如果與推測時間同時間發生，用"-? ? ??"；如果在推測時間之后發生，用"?/? ? ??"。

　　"-? ? ??" 用于動詞詞干和"??"、"??" 詞干后。

　　"-? ? ??" 用于詞干末音節是閉音節的形容詞詞干后。

　　"-? ? ??" 用于詞干末音節是開音節的形容詞詞干后。

　　? ?? ? ???? ??? ?????

　　以為你不能來了呢，是怎么來的？

　　??? ?? ?? ?? ???? ? ????.

　　我還以為詹姆斯喜歡美善呢。

　　??? ??? ??? ???? ? ????.

　　因為沒有消息，還以為你回老家了呢。

　　??? ?? ??? ? ???? ?? ???.

　　看地圖以為很近，實際上很遠啊。

　　02 -??

　　補助詞。用于體詞詞干后，表示與比較的對象相似。類似于漢語的"就像……一樣"。

　　??? ???? ?????.

　　景色就像畫兒一樣美。

　　?? ????? ?? ???.

　　我想像父親一樣生活。

　　??? ?????? ? ????.

　　朋友長得像電影明星一樣帥。

　　? ??? ???? ??? ????.

　　兩個人看起來像戀人一樣親密。