延世韓國語教材在韓國語教學領域極具權威性，整套教材頗富實用性，教學要點與韓國能力考試密切相關，深受韓語學習者的喜愛，也被廣泛用于全國各大高校的韓國語系。新版延世韓國語教材是韓語初學者最好的入門教材！

　　第1課-拜托與拒絕 ??? ??

　　【課文原文】

　　? ?:???? ?? ? ? ?? ??. ?? ???? ????? ??? ???(???? ????? ???? ???)

　　理 惠：我們在這里拍張照片再走吧，去拜托那位路過的大叔怎么樣？(把照相機遞給路過的大叔)

　　???: ?, ????? ?? ? ?? ?? ? ?????

　　詹姆斯：嗯……不好意思，你能幫我們拍張照片嗎？

　　? ?: ?, ??? ?, ?? ????. ?? ???? ?? ???

　　理 惠：啊，我嗎？好的，我來給你們拍，只要按這個就行嗎？

　　???: ?, ?? ?? ??? ??? ?? ???.

　　詹姆斯：是的，請把后面的長頸鹿也拍進來。

　　? ?: ?, ?? ? ??? ????? ? ?? ? ????. ?, ?? ????. ??, ?, ?.

　　理 惠：哦，如果再往后退一步，可能會更好些。好，現在照了，一，二，三。

　　???: ?? ?????.

　　詹姆斯：真的謝謝你。

　　【單詞學習】

　　???? 路過，經過

　　??? 遞上，伸出

　　?? 長頸鹿

　　?? 步

　　???? 后退

　　【語法學習】

　　01 ?? ?? 語氣詞

　　表示說話人躊躇、憂慮等心理或者表示說話人對某狀況不確定。

　　[?? ??]

　　?/?/?/?

　　??/???/???

　　???/???/???

　　?: ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ? ????

　　甲：火車的發車時間都快到了，詹姆斯怎么還不來？

　　?: ???. ?? ??? ? ???. ?, ?? ???. ??? ?, ????.

　　乙：這個······我給他打電話吧。啊，那邊來了，詹姆斯，這邊呢。

　　?: ?, ??? ??? ??? ??? ????······. ?? ???[en]

　　甲：咦？早上明明把錢包放到包里了，哪兒去了？

　　[en]?: ??? ? ?????.

　　乙：慢慢地仔細找找看。

　　?: ?, ??? ???? ???.

　　甲：來，美味的炒年糕來啦！

　　?: ?, ????.

　　乙：哇！一定很好吃。

　　?: ???, ? ??? ??? ??? ??? ? ???

　　甲：那什么······我有點兒事拜托你，能答應嗎？

　　?: ??? ?? ??? ????. ??? ? ???

　　乙：得知道是什么請求才能答應啊，什么事兒？

　　02 -?

　　表示后面行動的目的或基準，用在動詞詞干后。

　　???? ???? ? ? ?? ???.

　　請讓一讓，好讓輪椅過去。

　　? ?? ? ???? ?? ? ???.

　　請畫一張簡略圖，好讓我找到那家飯館。

　　???? ???? ?? ????.

　　我們早點兒出去吧，以便能按時到達。

　　???? ??? ?? ??? ????.

　　請注意不要讓孩子們碰到。

　　?? ? ?? ?? ?? ?? ? ???.

　　請給一個個人用碟子，好把湯盛出來吃。