延世韓國語教材在韓國語教學領域極具權威性，整套教材頗富實用性，教學要點與韓國能力考試密切相關，深受韓語學習者的喜愛，也被廣泛用于全國各大高校的韓國語系。新版延世韓國語教材是韓語初學者最好的入門教材！

　　第8課

　　【課文原文】

　　??: ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ????. ???? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??.

　　??: ??? ?? ???? ???? ? ?? ????

　　??: ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ???. ????? ?? ??? ??? ?? ? ??? ????.

　　??: ??? ? ???? ???? ?????

　　??: ????????. ??? ? ????.

　　??: ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ???? ???? ???? ? ????.

　　【單詞學習】

　　??? 糾纏

　　???? 差不多 ，一般

　　?? 亂七八糟，亂子

　　???? 勸，規勸

　　??? ? ?? 對牛彈琴

　　??? 判斷力

　　???? 責備，數落

　　???? 刺激

　　【語法學習】

　　07 -????/???

　　?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ? ??.

　　?: ?? ??? ?? ??? ? ???.

　　?: ? ??? ???? ?? ?? ?? ???.

　　?:? ?? ??? ?? ? ???. ?? ?? ? ???.

　　?: ? ???? ??? ?? ???.

　　?:?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

　　?: ??? ???? ?? ?? ??? ???.

　　?: ? ??? ?? ?? ???? ? ???.

　　?: ? ???? ?? ?? ??? ?????? ???.

　　?: ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???.

　　?: ????????. ??? ??? ??? ?? ???.

　　08 -? ????

　　????? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??.' -? ????'? ?? ? ? ??.

　　??? ??? ??? ?????.

　　??? ??? ?? ? ??? ?????.

　　??? ??? ??? ??? ?????.

　　??? ??? ??? ??? ?? ?????.

　　??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?????.