剛到韓國八:房間服務
服務員 : 네, 룸서비스입니다. 무엇을 도와 드릴까요?
[Ne, rumsseobisseu-imnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]
房間服務員。能幫您什么忙嗎?
彼爾: 여보세요. 여기 807 호실인데요. 내일 아침 식사를 방에서 할 수 있을까요?
[Yeoboseyo. Yeogi pal-baek-chil-hosirindeyo. Nae-il achim sikssareul bang-ese hal ssu isseulkkayo?]
這里是 807 號房間。明天早上可以在房間里吃早點嗎?
服務員 : 네, 물론입니다. 무엇을 준비해 드릴까요?
[Ne, mullonimnida. Mueoseul junbihae deurilkkayo?]
當然可以。您要吃什么?
彼爾: 토스트와 오렌지 주스 이 인분 부탁합니다.
[Toseuteu-wa orenji jusseureul i inbun butakhamnida.]
我要兩人份的烤面包片和橘子水。
服務員 :
세탁이 되나요?
[Setagi doenayo?]
有洗衣服務嗎?
彼爾: 네, 됩니다.
[Ne, doemnida.]
有。
服務員 : 바지 세탁을 부탁하고 싶은데요.
[Baji setageul butakhago sipeundeyo.]
我要洗褲子。
彼爾: 네, 알겠습니다. 내일 아침 일곱시까지 해 드리겠습니다.
[Ne, algyesseumnida. Nae-il achim ilgopssikkaji hae deurigesseumnida.]
好。明天早上 7 點給您送去。
主要生詞
룸서비스 [rumsseobisseu] : 房間服務
여보세요 [yeoboseyo] : 喂
내일 (오늘, 어제) [neil (oneul, eoje)] : 明天(今天、昨天)
아침 (낮, 저녁, 밤) [achim (nat, jeonyeok, bam)] : 早上(中午、晚上、夜間)
식사 [sikssa] : 吃飯
할 수 있다. [hal ssu itta] : 可以
물론입니다. [mullonimnida] : 當然
준비 [junbi] : 準備
토스트 [toseuteu] : 烤面包片
오렌지 주스 [orenji jusseu] : 橘子水
이 인분 (일 인분, 삼 인분, 사 인분 ..)
[i inbun(il inbun, sam inbun, sainbun...)] : 兩人份(一人份、三人份、四人份)
세탁 [setak] : 洗衣服
부탁 (하다) [butak(hada)] : 拜托
- 하고 싶다. [-hago siptta] : 愿意
菜
계란 후라이 [gyeran hurai] 煎雞蛋, 샌드위치 [sendeuwichi] 三明治, 햄 [haem] 火腿,
수프 [supeu] 西餐濃湯, 죽 [juk] 粥, 치즈 [chijeu] 乳酪, 밥과 국 [bapkkwa guk] 米飯和湯,
반찬 [banchan] 飯菜, 불고기 [bulgogi] 燒烤, 비빔밥 [bibimbap] 拌飯, 갈비 [galbi] 排骨,
냉면 [naengmyeon] 冷面, 김치 [gimchi] 泡菜, 삼계탕 [samgyetang] 參雞湯,
잡채 [japchae] 抄粉絲, 빈대떡 [bindaetteok] 糯米糕, 된장 [doenjang] 黃醬,
고추장 [gochujang] 辣椒醬, 나물 [namul] 蔬菜, 한과 [hangwa] 韓果, 떡 [tteok] 糕
有關飲食的表現
맵다 [maeptta] : 辣
싱겁다 [singgeoptta] : 淡
짜다 [jjada] : 咸
쓰다 [sseuda] : 苦
달다 [dalda]: 甜
시다 [sida]: 酸
뜨겁다 [tteugeoptta]: 燙
시원하다 [siwonhada]: 涼
맛있다 [masitta]: 好吃
맛없다 [madeoptta]: 不好吃
배고프다 [baegopeuda]: 肚子餓
배부르다 [baebureuda]: 吃飽了
主要生詞
맵다 [maeptta] : 辣
싱겁다 [singgeoptta] : 淡
짜다 [jjada] : 咸
쓰다 [sseuda] : 苦
달다 [dalda]: 甜
시다 [sida]: 酸
뜨겁다 [tteugeoptta]: 燙
시원하다 [siwonhada]: 涼
맛있다 [masitta]: 好吃
맛없다 [madeoptta]: 不好吃
배고프다 [baegopeuda]: 肚子餓
배부르다 [baebureuda]: 吃飽了
數字
커피 [keopi] 咖啡, 사이다 [saida] 雪碧(汽水), 콜라 [kola] 可樂,
홍차 [hongcha] 紅茶, 녹차 [nokcha] 綠茶, 주스 [jusseu] 果汁
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓國文學廣場:黃順元《驟雨》節選(5) 采花受傷
- 韓國文學廣場:不知道 — 金光蓮
- 韓國文學廣場:幸福的等待 — 武信安國勛
- 韓國文學廣場:菊花茶 — 趙香美
- 韓國文學廣場:真正的愛情 — 龍慧媛
- 韓國文學廣場:黃順元《驟雨》節選(完結) 離別無聲
- 韓國文學廣場:戀人的身旁 — 歌德
- 韓國文學廣場:黃順元《驟雨》節選(3) 上山兜風
- 韓國文學廣場:椅子 — 趙冰花
- 韓國文學廣場:那樣的愛存在
- 韓國文學廣場:媽媽,對不起
- 韓國文學廣場:母親的紡車 — 李載賢
- 韓國文學廣場:黃順元《驟雨》節選(2) 翹首等待
- 韓國文學廣場:向日葵的碑銘 — 咸亨洙
- 韓國文學廣場:成長 — 李始榮
- 韓國文學廣場:星星 — 黃順元
- 韓國文學廣場:愉悅的信箋 — 黃東圭
- 韓國文學廣場:黃順元《驟雨》節選(8) 少女病重
- 韓國文學廣場:黃順元《驟雨》節選(7) 避雨渡河
- 韓國文學廣場:咽下思念的露珠 - 云谷江長源
- 韓國文學廣場:您可知道那遙遠的國度 — 辛夕汀
- 韓國文學廣場:鏡子 — 李箱
- 韓國文學廣場:初戀 — 趙冰花
- 韓國文學廣場:阻礙愛情的事物 — M.Claudius
- 韓國文學廣場:雪花飛舞的路 — 江鎮奎
- 韓國文學廣場:被掠去的田野還能有春天嗎 – 李尚和
- 韓國文學廣場:追思祭 — 崔勝花
- 韓國文學廣場:我現在似乎明白了 — 何英順
- 韓國文學廣場:歸蜀途 — 徐廷柱
- 韓國文學廣場:荷葉上綻放的荷花般的你 — 金鐘元
- 韓國文學廣場:上天許配的愛情 — 李彩
- 韓國文學廣場:希望擁有這樣的愛情 — 楊玄根
- 韓國文學廣場:走向你的路
- 韓國文學廣場:青鹿 — 樸木月
- 韓國文學廣場:觀音向日巖上的山茶花懷想 — 宋燦昊
- 韓國文學廣場:黃順元《驟雨》節選(10) 祭祀送雞
- 韓國文學廣場:新娘 — 徐廷柱
- 韓國文學廣場:瞬間 — 文正熙
- 韓國文學廣場:你的力量
- 韓國文學廣場:親愛的!下雨了 — 申月子
- 韓國文學廣場:草 — 金洙映
- 韓國文學廣場:花之眠 — 李長熙
- 韓國文學廣場:黃順元《驟雨》節選(9) 偷摘核桃
- 韓國文學廣場:望穿牡丹 – 金永朗
- 韓國文學廣場:路過郵局 — 鄭蘇子
- 韓國文學廣場:黃順元《驟雨》節選(4) 瓜棚嘗瓜
- 韓國文學廣場:那段羞澀歲月便是愛情 — 李勛江
- 韓國文學廣場:黃順元《驟雨》節選(6) 雨前騎牛
- 韓國文學廣場:喬木 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學廣場:樹木 寫于智異山 — 申庚林
- 韓國文學廣場:青鳥 — 韓何云
- 韓國文學廣場:將思念寄予愛情 — 樸賢應
- 韓國文學廣場:模糊的舊愛之影 — 金光圭
- 韓國文學廣場:歡樂美容室 — 金明仁
- 韓國文學廣場:過于遙遠的你 — 金勇澤
- 韓國文學廣場:我看不見 — 全美真
- 韓國文學廣場:水光 — 馬中驥
- 韓國文學廣場:如今天那般飄雨的秋夜里
- 韓國文學廣場:心語 — 金東鳴
- 韓國文學廣場:黃順元《驟雨》節選(1) 溪邊邂逅
- 韓國文學廣場:花 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學廣場:秋天先進了衣柜里 — 李尚北
- 韓國文學廣場:憂郁的香頌 – 李秀益
- 韓國文學廣場:那么請擁抱我吧 — 李應蕓
- 韓國文學廣場:太平天下 — 蔡滿植
- 韓國文學廣場:思念的人 — 何英順
- 韓國文學廣場:曠野 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學廣場:農舞 — 申庚林
- 韓國文學廣場:休戰線 — 樸鳳宇
- 韓國文學廣場:現在我們稱之為愛情的東西 — 柳勤
- 韓國文學廣場:在銀杏樹下 - 金春京
- 韓國文學廣場:我的祖國 — 寒石山
- 韓國文學廣場:憐憫的季節 — 金春京
- 韓國文學廣場:青葡萄 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學廣場:我還要承受多少孤獨 — 柳安鎮
- 韓國文學廣場:燃燒的渴望 — 金芝河
- 韓國文學廣場:走到星星之處 – 李吉哲
- 韓國文學廣場:鄉愁 — 鄭芝溶
- 韓國文學廣場:母親 我愛您 — 金光蓮
- 韓國文學廣場:數星星的夜晚 — 尹東柱
- 韓國文學廣場:黃昏 — 著名抗日詩人李陸史
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)