剛到韓國十二:地鐵(1)
瑪麗 : 실례합니다. 상암 월드컵 경기장은 어떻게 가면 되죠?
[Sillyehamnida. Sang-am weoldeukeop gyeong-gijang-eun eotteoke gamyeon doejyo?]
對不起。到上巖世界杯足球場去怎么走?
行人: 지하철이 제일 빠르고 편리해요.
[Jihacheori jeil ppareugo pyeollihaeyo.]
坐地鐵最快,又方便。
瑪麗 : 몇 호선을 타야 합니까?
[Myeotoseoneul taya hamnikka?]
應坐幾號線?
行人: 6 호선 황토색 라인을 타세요. 성산 역에서 내리시면 돼요.
[Yukhoseon hwangtosaek laineul taseyo. Seongsan yeogeseo nerimyeon doeyo.]
要坐土黃色 6 號線地鐵。在 城 山 站下車就行了。
瑪麗 : 여기서 얼마나 가야 되죠?
[Yeogiseo eolmana gaya doejyo?]
從這兒要坐多少站?
行人: 10 정거장만 더 가면 돼요.
[Yeol jeong-geojangman deo gamyeon doeyo.]
要坐 10 站就可以了。
瑪麗 : 경기장이 지하철역에서 가깝나요?
[Gyeonggijang-i jihacheol-yeogeseo gakkmnayo?]
足球場離地鐵站遠不遠?
行人: 아주 가까워요. 바로 지하철 출구 앞에 있어요.
[Aju gakkawoyo. Baro jihacheol chulgu ape isseoyo.]
很近。就在地鐵站出口處。
主要生詞
상암 월드컵 경기장 [Sang-am woldeukeop gyeonggijang]: 上巖世界杯足球場
지하철 [jihacheol]: 地鐵
제일 [jeil]: 最
빠르다 ( 느리다 ) [ppareuda(neurida)]: 快(慢)
6 호선 [yukhoseon]: 6 號線
황토색 [hwangtosaek]: 土黃色
라인 [lain]: 線
타다 [tada]: 坐
성산역 [seongsanyeok]: 城 山站
내리다 ( 타다 ) [nerida (tada)]: 下車(上車)
정거장 [jeonggeojang]: 站
더 [deo]: 再
아주 [aju]: 很
가깝다 ( 멀다 ) [gakkaptta(meolda)]: 近(遠)
바로 [baro]: 就
출구 [chulgu]: 出口
交通工具
버스 [beosseu]: 巴士 ( 公共汽車 ), 택시 [taekssi]: 出租汽車, 승용차 [seung-yongcha]: 轎車,
기차 [gicha]: 火車, 지하철 [jihacheol]: 地鐵, 자전거 [jajeon-geo]: 自行車, 오토바이 [otobai]: 摩托車,
비행기 [bihaenggi]: 飛機, 헬리콥터 [hellikopteo]: 直升機, 배 [bae]: 船
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語中級模擬練習題整理12
- 韓語詞匯學習:TOPIK中級韓語單詞系列(1)
- 韓語詞匯學習:TOPIK中級韓語單詞系列(2)
- 韓語語法素材:表示方式樣態-?
- 韓語口語練習:除夕夜的月亮
- 韓語詞匯學習:TOPIK中級韓語單詞系列(15)
- 韓語TOPIK高級考試詞匯系列(十三)
- 韓語詞匯學習:TOPIK中級韓語單詞系列(8)
- 韓語中級模擬練習題整理18
- 韓語詞匯學習:TOPIK中級韓語單詞系列(7)
- 韓語中級模擬練習題整理20
- 韓語考試TOPIK常用語法 5
- 韓語口語學習:韓語口頭禪
- 韓語語法素材:表示程度-?
- 韓語中級模擬練習題整理16
- 韓語詞匯學習:TOPIK中級韓語單詞系列(11)
- 韓語語法學習:韓語入門級語法35例11-15
- TOPIK中級韓語單詞(11)
- 韓語語法素材:表示概括-?
- 韓語語法素材:表示僅只-?
- 韓語詞匯學習:TOPIK中級韓語單詞系列(6)
- 韓語:臨時急需一句話 7
- 韓語語法素材:表示方式樣態
- 韓語中級模擬練習題整理22
- 韓語中級模擬練習題整理25
- 韓語中級模擬練習題整理14
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集(二)
- TOPIK中級韓語單詞(9)
- 韓語:臨時急需一句話 8
- 韓語語法素材:表示方式樣態-??(?)
- 韓語詞匯學習:韓語中的詞類活用 5
- 韓語能力考試(TOPIK):常用韓語外來詞匯(6)
- 韓語對話練習:演藝界4
- 韓語詞匯學習:瘋狂韓語單詞06
- 韓語詞匯學習:TOPIK中級韓語單詞系列(14)
- 韓語中級模擬練習題整理19
- 韓語中級模擬練習題整理23
- 韓語考試TOPIK常用語法 6
- 韓語詞匯學習:TOPIK中級韓語單詞系列(4)
- 韓語中級模擬練習題整理13
- TOPIK中級韓語單詞(1)
- 韓語考試TOPIK常用語法 5
- TOPIK中級韓語單詞(10)
- 韓語口語學習:用韓語詢問日期
- 韓語語法素材:表示程度-??(??)
- 韓語詞匯學習:TOPIK中級韓語單詞系列(5)
- 韓語語法素材:表示方式樣態-??
- 韓語語法素材:表示方式樣態-??
- 韓語:臨時急需一句話 9
- 韓語中級模擬練習題整理24
- 韓語詞匯學習:TOPIK中級韓語單詞系列(12)
- 韓語中級模擬練習題整理21
- 環保技術類的韓語單詞
- 韓語語法素材:與格-??
- 韓語語法學習:韓語入門級語法35例6-10
- 韓語語法素材:與格-?
- 韓語對話練習:關于銀行郵局的各種韓語對話 1
- 韓語語法素材:表示因果-??
- 韓語詞匯學習:TOPIK中級韓語單詞系列(3)
- 韓語語法素材:與格-?
- 韓語對話練習:在韓國生活之醫院 3
- 韓語會話:用韓語打國際長途
- 韓語詞匯學習:TOPIK中級韓語單詞系列(10)
- 韓語對話練習:關于銀行郵局的各種韓語對話 2
- 韓語詞匯學習:瘋狂第19課
- 韓語詞匯學習:TOPIK中級韓語單詞系列(13)
- 韓語對話練習:賓館用語的各種韓語對話 1
- 韓語中數詞單詞
- 韓語語法學習:韓語入門級語法35例11-15
- 韓語中級模擬練習題整理17
- 瘋狂韓語單詞 第31課 b
- 韓語中級模擬練習題整理15
- 韓語口語學習:課堂用語
- 韓語中級模擬練習題整理12
- 韓語對話練習:在韓國生活之愛好 3
- 韓語語法素材:表示方式樣態-?
- 韓語語法素材:表示僅只-??
- 韓語會話:用韓語買電話卡
- 韓語詞匯學習:TOPIK中級韓語單詞系列(9)
- 韓語中級模擬練習題整理11
- 韓語口語學習:用韓語贊美別人漂亮
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)