韓語閱讀：金達萊花 - 金素月 詩
진달래꽃 : 김소월 시
나 보기가 역겨워 
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다.
영변(寧邊)에 약산(藥山)
진달래꽃
아름따다 가실 길에 뿌리오리다.
가시는 걸음걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서.
나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다.
金素月(1902-1934), 著名詩人, <金達萊花>這首詩是代表作.
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 名言學堂：那些受益一生的話（二十五）
- 創意海報：切勿疲勞駕駛！！
- 記憶中的BB機，即將在韓實現華麗的復活夢
- 生活小創意：父母節的饋贈 — DIY氈呢布藝康乃馨戒指
- 男女約會費用分擔比例
- 心靈韓語：奮力起來吧
- 不幸的天才女詩人許蘭雪軒詩文欣賞（一）
- 萌圖韓語故事：上帝只給人其所能承受的苦難
- 心靈韓語：大聲笑笑吧
- 韓國職場人平均負債金額
- 《新編旅游韓國語》上篇：韓國旅游3.旅游會話（在機場）
- 荒唐的小屁孩
- 趣味俗語小意林：連湯水都撈不著
- 魚頭棒棒糖：糖果也有魚頭口味？
- 臨終前最后悔的二十五件事
- 亮瞎你雙眼：爬不上去的怪樓梯
- 經常性趴著睡午覺，小心后遺癥
- 亮瞎你雙眼：比一般螃蟹大100倍的巨蟹
- 教你輕松了解各種咖啡！
- 歌頌母親的偉大詩作 - 孟郊《游子吟》韓語版
- 韓語原文書籍推薦：會玩才會成功 — 金鼎運
- 西紅柿肉丸伴意大利面
- 曬老公的職業
- 萌圖韓語故事：石頭腦袋
- 韓語廚房：韓式燒烤調味牛排骨
- 心靈韓語：今日事今日畢
- 韓語廚房：男生也可以輕易做到 — 豆腐披薩
- 韓語應用文：聯誼活動司儀臺詞(中韓對照)
- 世界上喝酒最多的國家
- 萌圖韓語故事：貧苦絕不等于不富有
- 不幸的天才女詩人許蘭雪軒詩文欣賞（二）
- 9件事 讓你了解金正恩學生時代
- 韓語美文：用心能給予的七種財富
- 中韓雙語閱讀：瘋牛病風波再起 韓國冷靜之余露不安
- 中韓雙語閱讀：黃金比例臉，最自然的女性臉
- 生活小創意：兒童節別致小禮物 — 彩色蠟筆DIY玩具
- 韓國時尚：街拍碎花雪紡風 演繹初夏繽紛花海
- 韓國父母節為什么會送康乃馨表孝心？
- 機會不會隨時到訪
- 韓國網民大同感：吃飯時的同感“媽媽們原來都這樣”
- 韓語小品文：我的母親(節選)
- 韓語小品文：一次特殊的賽跑
- 韓國父母節五大熱推禮排行榜
- 韓語笑話：計謀高端的老太
- 心理小測試：你第一眼看到的是什么動物？
- 毫不吝嗇給予的樹
- 生活小創意：學習手繪馬克杯
- 減肥誤區：減不下來的七大原因
- 心靈的溫度
- 伊索寓言：懂得從經驗中學習的狐貍
- 心理測試：從圖片看看你的心理狀態
- 《日常的飛翔》之郵遞員叔叔
- 中韓雙語閱讀：三星“Galaxy S3”即將面市
- 韓語閱讀高級跳：同一個世界
- 看漫畫學韓語：《日常的飛翔》之“為什么”
- 韓國時尚：時尚酷型男，一副墨鏡搞定！
- 中韓雙語閱讀：丈夫說哪些話最讓妻子生氣
- 萌圖韓語故事：人言可畏
- 名言學堂：那些受益一生的話（二十七）
- 你知道不能生吃拉面的秘密嗎？
- 趣味俗語小意林：堂親買地肚子疼
- 韓國大學生喜歡與討厭的打工行業
- 關于眼淚
- 韓國網民大同感：大自然送的鎖？！
- 韓語小品文：大眾語言趨向與外來語
- 萌圖韓語故事：若能重新來過
- 容易讓醫生動手術的人
- 韓語故事：請你看看我吧
- 韓國網民大調查：你跟初戀進展到哪一步了？
- 韓國網民大調查：韓國人為何討厭會餐？！
- 名言學堂：那些受益一生的話（二十六）
- 韓語原文書籍推薦：獻給媽媽們的書 - 李五德
- 看漫畫學韓語：Pery的感性生活(9)
- 剝鵪鶉蛋皮秘訣大公開
- 世界上最恐怖的廁所
- 韓語笑話：鋪張馬車里的美女
- 韓國古典名著精選：《沈清傳》第2幕【2】
- 心靈韓語：釋放自己
- 生活小創意：鮮花頌師恩— DIY康乃馨感謝卡
- 畫出完美虛線的小點子
- 生活小創意：俏皮的水鉆絨皮蝸牛發卡
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）