이: 오늘은 내 생일이라서 내가 쏜다.

　　왕: 그래 좋아, 우리 샤오리 생일을 위해 건배하자! 생일 축하한다.

　　최: 어! 나를 기다리지도 않고 먼저 마시는 거야? 늦어서 미안해.

　　왕: 늦게 온 사람 벌주 세잔.

　　최: 그래~ 벌주 마실께!

　　이: 샤오리우, 노느니 뭐해? 마시자!

　　유: 안주 더 시키자!

　　이: 빼지 말고 좀 마셔!

　　李：今天是我的生日，今天我請(qǐng)客!

　　王：好，我們?yōu)樾±畹纳崭杀Ｄ闵湛鞓贰?/p>

　　崔：呦！你們不等我就開始喝了？對(duì)不起！我來晚了。

　　王：來晚了，罰三杯。

　　崔：好，我認(rèn)罰。

　　李：小劉，你不要光坐著，喝酒吧。

　　劉：再點(diǎn)幾道菜吧。

　　李：你不要耍滑頭，多喝!

　　이튿날.

　　이: 어제 밤에 술 취해서 아무것도 생각 안 난다.

　　왕: 나도 취했는데 머리가 좀 어지럽네.

　　이: 우리 술 마시러 가자.

　　유: 어제 너무 많이 마셔서 아직 제정신이 아냐. 위도 안 좋아서 가고싶지 않아.

　　이: 우리가 당신 해장 시켜 줄께!

　　유: 싫어! 안 갈래!

　　이: 너~?!

　　왕: 됐어~ 그냥 내버려둬~!

　　이: 오늘 밤 우리 코가 비뚤어 지도록 마셔보자.

　　왕: 우리의 우정을 위하여 건배!

　　이/최: 건배!

　　왕: 각자 잔 비우고 일어서자.

　　이: 우리 2차 가는게 어때?

　　최: 이제 그만 마시자!

　　第二天．

　　李：昨天晚上我喝醉了，什么也記不清了。

　　王：我也喝醉了， 有點(diǎn)兒上頭。

　　李：咱們?nèi)ズ染瓢伞?/p>

　　劉：昨天喝得太多了， 還沒緩過來，胃不舒服，不想去。

　　李：我們?nèi)ソo你透一透。

　　劉：不！我不去了。

　　李：你~~？!

　　王：算了，隨他去吧。

　　李：今晚我們喝酒喝個(gè)鼻青眼腫。

　　王：為我們的友誼干杯！

　　李/崔：干杯！ ！

　　王：各掃門前雪。

　　李：我們?cè)倥?一家怎么樣？

　　崔：別喝了，今天就到這兒吧。