韓語(yǔ)閱讀：찬밥 = 受冷落
朝鮮日?qǐng)?bào)今天的一則新聞標(biāo)題是 "중국·인도에 밀려…" 일, 다보스포럼서 찬밥신세 ("被中國(guó)和印度搶了風(fēng)頭" 日本在達(dá)沃斯論壇被冷落)
其中的"찬밥"是"冷飯"的意思. 찬밥신세 = 受冷落的處境.
[原文] 세계 각국의 정재계 주요 인사 및 석학들이 정치, 경제의 동향을 논의하는 세계경제포럼 연차회의(일명 다보스 포럼)에서 일본이 중국, 인도 등에 밀려 찬밥대우를 받았다고 일본 요미우리(讀賣)신문이 30일 보도했다.
[譯文] 世界各國(guó)政經(jīng)界重要人士和學(xué)者討論政治, 經(jīng)濟(jì)動(dòng)向的世界經(jīng)濟(jì)論壇年度會(huì)議(又名 達(dá)沃斯論壇)中中國(guó)和印度搶了日本的風(fēng)頭, 日本受冷落. 讀賣新聞30日?qǐng)?bào)道.
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛(ài)情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛(ài)情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開(kāi)美國(guó)音樂(lè)市場(chǎng)(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開(kāi)美國(guó)音樂(lè)市場(chǎng)(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛(ài)情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛(ài)情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 每日學(xué)韓語(yǔ)：你要加哪種？
- 每日學(xué)韓語(yǔ)：請(qǐng)洗一下這件衣服 2
- 韓語(yǔ)對(duì)話練習(xí)：演藝界2
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：標(biāo)磚韓國(guó)語(yǔ)教案1-4
- 韓語(yǔ)對(duì)話練習(xí)：論韓國(guó)人的時(shí)間
- 每日學(xué)韓語(yǔ)：你要加哪種？2
- TOPIK中級(jí)韓語(yǔ)單詞（3）
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)教案1-2
- 韓語(yǔ)嘆詞、數(shù)詞等
- 每日學(xué)韓語(yǔ):你想去哪兒？
- 每日學(xué)韓語(yǔ):請(qǐng)包得漂亮一點(diǎn)
- 韓語(yǔ)日常對(duì)話：他一點(diǎn)責(zé)任心也沒(méi)有
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：韓語(yǔ)時(shí)態(tài)
- 韓語(yǔ)口語(yǔ)：迷路了
- 韓語(yǔ)每日翻譯：走30分鐘
- 每日學(xué)韓語(yǔ)：你找什么樣的？2
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)教案1-3
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法: 賓語(yǔ)助詞
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：標(biāo)磚韓國(guó)語(yǔ)教案1-5
- 每日對(duì)話：胃不舒服
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)教案1-1
- 初級(jí)韓語(yǔ)第19課：見(jiàn)到那個(gè)人了嗎?b
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法：表示羅列
- 韓語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：辨別身份
- 韓語(yǔ)口語(yǔ)：餅干潮了
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法：名詞+?? ??? 的使用方法
- 韓語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：好樹從小是好樹
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)教案1-6
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)教案1-8
- 韓語(yǔ)能力考試(TOPIK):常用韓語(yǔ)外來(lái)詞匯（20）
- 韓語(yǔ)日常對(duì)話：逛街、購(gòu)物必備的韓語(yǔ)詞匯
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)："?" 不規(guī)則變化
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：瘋狂記單詞說(shuō)韓語(yǔ)第九課 b
- 韓語(yǔ)詞匯：燒烤類韓語(yǔ)單詞 6
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法第五課
- 每日學(xué)韓語(yǔ)：請(qǐng)洗一下這件衣服 1
- 韓語(yǔ)口語(yǔ)：買了幾盆漂亮的花
- 每日學(xué)韓語(yǔ)：我包丟了，現(xiàn)在該么辦？
- 韓語(yǔ)日常對(duì)話：花花公子、肌膚之親、被甩
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)教案1-11
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：瘋狂記單詞說(shuō)韓語(yǔ)第十課 b
- 韓語(yǔ)發(fā)音和漢語(yǔ)發(fā)音的區(qū)別 1
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):實(shí)用韓語(yǔ)詞類概論（12）b
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)教案1-7
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：“?” 不規(guī)則音變
- 韓語(yǔ)詞匯：燒烤類韓語(yǔ)單詞 5
- 韓語(yǔ)能力考試TOPIK常用韓語(yǔ)俗語(yǔ)精選（3）
- 韓語(yǔ)每日口語(yǔ)學(xué)習(xí) 6.13
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法：其它終結(jié)詞尾-基本階
- 韓語(yǔ)對(duì)話：我已經(jīng)失去信心了
- 韓語(yǔ)每日翻譯：實(shí)話實(shí)說(shuō)
- 韓語(yǔ)每日翻譯：第二故鄉(xiāng)
- 韓語(yǔ)愛(ài)情告白 3
- 韓語(yǔ)口語(yǔ)：最近流行姐弟戀
- 韓語(yǔ)日常對(duì)話：全都讓你搞砸了
- 韓語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：自己的瓜真甜
- 韓語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：自我介紹
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：“?”不規(guī)則音變
- 每日學(xué)韓語(yǔ):你有對(duì)象嗎？
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：過(guò)去形表現(xiàn) 2
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)教案1-10
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法：表示強(qiáng)調(diào)
- 韓語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：下雨了
- 韓語(yǔ)每日翻譯：人生的目的
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：瘋狂記單詞說(shuō)韓語(yǔ)第十一課 a
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：標(biāo)磚韓國(guó)語(yǔ)教案1-13
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：標(biāo)磚韓國(guó)語(yǔ)教案1-14
- 韓語(yǔ)日常對(duì)話：這簡(jiǎn)直太離譜了！
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)教案1-12
- TOPIK中級(jí)韓語(yǔ)單詞（4）
- 每日對(duì)話：雨下得很大
- 韓語(yǔ)日常對(duì)話：她還在生我的氣
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)教案1-9
- 韓語(yǔ)每日翻譯：叫我來(lái)這里
- 韓語(yǔ)愛(ài)情告白 2
- 韓語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：夏天愛(ài)玩，冬天挨餓
- 每日對(duì)話：不景氣
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法：“?”的用法
- TOPIK中級(jí)韓語(yǔ)單詞（5）
- 每日學(xué)韓語(yǔ)：昨天有迎新會(huì)
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：標(biāo)磚韓國(guó)語(yǔ)教案1-15
精品推薦
- 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子100句 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子搞笑
- 八月你好文案短句干凈 八月你好文案朋友圈
- 2022情人節(jié)甜美創(chuàng)意文案說(shuō)說(shuō)心情 情人節(jié)浪漫文案說(shuō)說(shuō)句子簡(jiǎn)短
- 2022讓人一看就贊的晚安說(shuō)說(shuō)大全 點(diǎn)贊最高的晚安說(shuō)說(shuō)短句
- 微信拍一拍有趣后綴文字搞笑 微信拍一拍有趣后綴文字149句
- 2022氣質(zhì)型男生傷感朋友圈說(shuō)說(shuō) 深沉傷感的帥氣男生文案
- 古錢幣收購(gòu)價(jià)格一覽表 古錢幣回收價(jià)格表2022
- 在前任那里一定要學(xué)會(huì)的現(xiàn)實(shí)文案 戀愛(ài)中現(xiàn)實(shí)的精辟語(yǔ)錄2022
- 邵陽(yáng)師范學(xué)院是一本還是二本 邵陽(yáng)學(xué)院是幾本
- 朋友圈賣慘文案搞笑 看一次笑一次的文案2022
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/11℃
- 庫(kù)爾勒市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：27/14℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：17/6℃
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 韓語(yǔ)課程從基礎(chǔ)到中級(jí)（六）
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語(yǔ)詞類概論（2）
- 韓語(yǔ)字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語(yǔ)單詞 第二十六課
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法：動(dòng)詞（他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國(guó)語(yǔ)能力考試高級(jí)詞匯每日積累：第37講
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法：動(dòng)詞
- 【說(shuō)韓語(yǔ)】婦產(chǎn)科
- 韓語(yǔ)年、月、日表示法
- 韓語(yǔ)專業(yè)詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過(guò)比這更好的小說(shuō)（韓）
- TOPIK初級(jí)韓語(yǔ)單詞輔導(dǎo)系列（第3篇）
- 韓語(yǔ)會(huì)話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語(yǔ)詞匯：眼睛相關(guān)
- 雙語(yǔ)閱讀：你的生日有多常見(jiàn)？
- 跟我說(shuō)韓語(yǔ)：請(qǐng)給我們照張相
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：瘋狂韓語(yǔ)單詞35
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語(yǔ)法講堂：58 -(?)??
- 韓語(yǔ)美句：為了成為成熟的人
- 韓國(guó)語(yǔ)中級(jí)學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無(wú)師自通韓語(yǔ)：句型+語(yǔ)法02
- 韓語(yǔ)實(shí)用慣用語(yǔ)（七）
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：詳解韓語(yǔ)副詞的用法
- 韓語(yǔ)常用外來(lái)詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語(yǔ)考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯（第53篇）