韓語口語：죄송하지만 잘 안 들리는데요. 很抱歉, 聽得不太清楚。
如果對(duì)方的話聽得不太清楚,就可以說 ‘죄송하지만 잘 안 들리는데요.’
‘죄송합니다’ 比 ‘미안합니다(對(duì)不起) '顯得更恭敬一些。
如果希望對(duì)方說得更大聲一點(diǎn)時(shí),可以說 ‘조금 더 크게 말씀해 주시겠습니까?’
‘조금’ 是 ‘一點(diǎn)’ 的意思, ‘더 크게’ 是 ‘再大聲(一點(diǎn))’ 的意思。
如果你沒有聽清楚對(duì)方說的話,而要求他再說一遍時(shí),可以說 ‘다시 한번 말씀해 주시겠습니까?’
조금 더 크게 말씀해 주시겠습니까?
可不可以再大聲一點(diǎn)?
다시 한번 말씀해 주시겠습니까?
可以再說一遍嗎?
죄송하지만 잘 안 들리는데요.
很抱歉, 聽得不太清楚。
如果對(duì)方的話聽得不太清楚,就可以說 ‘죄송하지만 잘 안 들리는데요.’
‘죄송합니다’ 比 ‘미안합니다(對(duì)不起) '顯得更恭敬一些。
如果希望對(duì)方說得更大聲一點(diǎn)時(shí),可以說 ‘조금 더 크게 말씀해 주시겠습니까?’
‘조금’ 是 ‘一點(diǎn)’ 的意思, ‘더 크게’ 是 ‘再大聲(一點(diǎn))’ 的意思。
如果你沒有聽清楚對(duì)方說的話,而要求他再說一遍時(shí),可以說 ‘다시 한번 말씀해 주시겠습니까?’
조금 더 크게 말씀해 주시겠습니까?
可不可以再大聲一點(diǎn)?
다시 한번 말씀해 주시겠습니까?
可以再說一遍嗎?
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國(guó)音樂市場(chǎng)(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國(guó)音樂市場(chǎng)(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 韓語:臨時(shí)急需一句話1
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：韓語構(gòu)詞法常用詞綴03
- 實(shí)用韓語之 那個(gè)人好像有很多秘密
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)：瘋狂記單詞說韓語第八課 b
- 韓語：實(shí)用韓語吃飯用語60句 6
- 韓語口語學(xué)習(xí)：拉倒吧
- 韓語語法學(xué)習(xí)：使動(dòng)句的構(gòu)成及句子結(jié)構(gòu) 4
- 實(shí)用韓語之怎么會(huì)沒想到呢
- 實(shí)用韓語－居家生活做家務(wù) 1
- 韓語：實(shí)用韓語吃飯用語60句 4
- 韓語口語學(xué)習(xí)：可別小看我
- 韓語:臨時(shí)急需一句話2
- 韓語語法學(xué)習(xí)指導(dǎo)：詳解韓語副詞的用法
- 韓語對(duì)話練習(xí)：?jiǎn)柡?/a>
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：韓語構(gòu)詞法常用詞綴15
- 韓語口語學(xué)習(xí)：誰都有出錯(cuò)的時(shí)候
- 實(shí)用韓語－居家生活做家務(wù) 5
- 韓語：夸別人歌唱得好
- 韓語詞匯小結(jié)
- 實(shí)用韓語－居家生活做家務(wù) 3
- 韓語對(duì)話練習(xí)：借書
- 韓語語法輔導(dǎo)素材：數(shù)詞
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：韓語構(gòu)詞法常用詞綴14
- 韓語語法：“??”、“??”、“??”
- 韓語語法學(xué)習(xí)指導(dǎo)：韓國(guó)語形容詞的概念種類
- 韓語：實(shí)用韓語吃飯用語60句 5
- 韓語語法學(xué)習(xí)：使動(dòng)句的構(gòu)成及句子結(jié)構(gòu) 3
- 韓語詞匯：心有靈犀
- 韓語對(duì)話練習(xí)：好久不見
- 韓語會(huì)話：我不同意這種說法
- 韓語語法學(xué)習(xí)：助詞“?”
- 韓語：實(shí)用韓語吃飯用語60句 3
- 韓語語法學(xué)習(xí)指導(dǎo)：韓語的結(jié)構(gòu)
- 韓語口語學(xué)習(xí)：我不同意這種說法
- 韓語口語學(xué)習(xí)：簡(jiǎn)直要把我逼瘋了
- 韓語：實(shí)用韓語吃飯用語60句 2
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：韓語構(gòu)詞法常用詞綴06
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：韓語構(gòu)詞法常用詞綴08
- 韓語的各種時(shí)態(tài)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：韓語構(gòu)詞法常用詞綴01
- 韓語對(duì)話練習(xí)：傻青蛙
- 韓語語法學(xué)習(xí):實(shí)用韓語詞類概論（13）a
- 韓語口語學(xué)習(xí)：真是不可救藥
- 韓語口語學(xué)習(xí)：不能奉陪了
- 韓語語法：表示資格的慣用型
- 韓語對(duì)話練習(xí)：借用文具
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：韓語構(gòu)詞法常用詞綴10
- 韓語詞匯：辦公用品
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：韓語構(gòu)詞法常用詞綴13
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)：瘋狂記單詞說韓語第八課 a
- 韓語俗語：我的鼻涕垂三尺
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)：瘋狂記單詞說韓語第七課 a
- 與用餐相關(guān)的常用韓語詞匯
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：韓語構(gòu)詞法常用詞綴05
- 韓語語法學(xué)習(xí)：韓國(guó)語共動(dòng)式的表達(dá)方法
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：韓語構(gòu)詞法常用詞綴07
- 明天弟弟高考，所以我買了南瓜糖
- 2009年韓語考試TOPIK單詞整理初級(jí)(九)
- 我說韓語：贊美別人漂亮
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：韓語構(gòu)詞法常用詞綴02
- 韓語對(duì)話練習(xí)：你什么時(shí)候來韓國(guó)的？
- 情人節(jié)戀愛用語
- 韓語語法素材：接助辭
- 實(shí)用韓語－居家生活做家務(wù) 4
- 韓語詞匯：“閃電約會(huì)”怎么說
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：韓語構(gòu)詞法常用詞綴12
- 韓語口語學(xué)習(xí):去韓國(guó)住店常用口語
- 韓語口語學(xué)習(xí)：慢慢就會(huì)習(xí)慣了
- 韓語詞匯：燒烤類韓語單詞 1
- 實(shí)用韓語吃飯用語60句 1
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)：韓語構(gòu)詞法常用詞綴01
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：韓語構(gòu)詞法常用詞綴09
- 實(shí)用韓語－居家生活做家務(wù) 2
- 最常用的韓語單詞 ４
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：韓語構(gòu)詞法常用詞綴11
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)：瘋狂記單詞說韓語第七課 b
- 韓語口語學(xué)習(xí)：就那么回事兒
- 韓語口語學(xué)習(xí)：這叫什么事兒呀
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：韓語構(gòu)詞法常用詞綴04
- 韓語語法學(xué)習(xí)：韓國(guó)語語音總結(jié)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)：瘋狂記單詞說韓語第九課 a
精品推薦
- 孤零零一個(gè)人沒人心疼的說說 獻(xiàn)給沒人疼的自己句子2022
- 霸氣扎心的傷感語錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 2022生活平平淡淡但快樂的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 2022獨(dú)行月球臺(tái)詞經(jīng)典語錄 沈騰電影獨(dú)行月球經(jīng)典臺(tái)詞
- 湖南湘潭理工學(xué)院是一本還是二本 湘潭理工學(xué)院是幾本
- 2022曬自己古裝照片的句子霸氣 曬自己古裝照片的搞笑句子
- 遼寧工程技術(shù)大學(xué)屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學(xué)是一本嗎
- 2022每天都在加班的郁悶句子 經(jīng)常加班很心里的短句
- 奔波勞累了一天的句子 為生活奔波的優(yōu)美句子2022
- 久治縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/13℃
- 和田地區(qū)05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：4-5級(jí)，氣溫：19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：13/2℃
- 金鳳區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：24/16℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(jí)（六）
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國(guó)語語法：動(dòng)詞（他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國(guó)語能力考試高級(jí)詞匯每日積累：第37講
- 韓國(guó)語語法：動(dòng)詞
- 【說韓語】婦產(chǎn)科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級(jí)韓語單詞輔導(dǎo)系列（第3篇）
- 韓語會(huì)話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關(guān)
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請(qǐng)給我們照張相
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國(guó)語中級(jí)學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實(shí)用慣用語（七）
- 韓語語法學(xué)習(xí)：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯（第53篇）