韓語口語：김 선생님은 댁에 안 계실걸요 金老師可能不在家
김 선생님은 댁에 안 계실걸요? 金老師可能不在家。
表示推測時使用,如果你認為金老師不可能在家時，可以說‘金老師可能不在家’。
此外對過去的事感到遺憾時使用，這時句尾一般使用‘~그랬어요’。
比如‘中午不如餓一頓呢’可以表示你認為不該吃午飯或者你后悔吃午飯。
그 소설은 꽤 재미 있을걸요?
那本小說可能會很有意思。
배가 아픈데, 점심을 굶을 걸 그랬어요.
肚子疼，中午不如餓一頓呢。
친구들이 오는 줄 알았으면 외출을 하지 말걸 그랬어요.
早知道朋友們會來，還不如不出來呢。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓國文學廣場：黃順元《驟雨》節選(6) 雨前騎牛
- 韓國文學廣場：雪路 — 李清浚
- 韓國文學廣場：走向你的路
- 韓國文學廣場：媽媽，對不起
- 韓國文學廣場：那樣的愛存在
- 韓國文學廣場：青鹿 — 樸木月
- 韓國文學廣場：白凡逸志 — 金九
- 韓國文學廣場：您可知道那遙遠的國度 — 辛夕汀
- 韓國文學廣場：現在我們稱之為愛情的東西 — 柳勤
- 韓國文學廣場：瞬間 — 文正熙
- 韓國文學廣場：上天許配的愛情 — 李彩
- 韓國文學廣場：我還要承受多少孤獨 — 柳安鎮
- 韓國文學廣場：黃順元《驟雨》節選(5) 采花受傷
- 韓國文學廣場：幸福的等待 — 武信安國勛
- 韓國文學廣場：綾羅島發生的事 — 李制夏
- 韓國文學廣場：花 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學廣場：黃順元《驟雨》節選(1) 溪邊邂逅
- 韓國文學廣場：那么請擁抱我吧 — 李應蕓
- 韓國文學廣場：黃順元《驟雨》節選(8) 少女病重
- 韓國文學廣場：不知道 — 金光蓮
- 韓國文學廣場：《我，娜塔莎和白驢》— 白石
- 韓國文學廣場：觀音向日巖上的山茶花懷想 — 宋燦昊
- 韓國文學廣場：鄉愁 — 鄭芝溶
- 韓國文學廣場：狼來了 — 李惠京
- 韓國文學廣場：模糊的舊愛之影 — 金光圭
- 韓國文學廣場：椅子 — 趙冰花
- 韓國文學廣場：思念的人 — 何英順
- 韓國文學廣場：走到星星之處 – 李吉哲
- 韓國文學廣場：我的祖國 — 寒石山
- 韓國文學廣場：那段羞澀歲月便是愛情 — 李勛江
- 韓國文學廣場：木蘭小吃店 — 全盛泰
- 韓國文學廣場：電話與信件 — 金華英
- 韓國文學廣場：心語 — 金東鳴
- 韓國文學廣場：被掠去的田野還能有春天嗎 – 李尚和
- 韓國文學廣場：歡樂美容室 — 金明仁
- 韓國文學廣場：黃昏 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學廣場：燃燒的渴望 — 金芝河
- 韓國文學廣場：黃順元《驟雨》節選(9) 偷摘核桃
- 韓國文學廣場：我看不見 — 全美真
- 韓國文學廣場：太平天下 — 蔡滿植
- 韓國文學廣場：黃順元《驟雨》節選(10) 祭祀送雞
- 韓國文學廣場：青葡萄 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學廣場：膝蓋 — 尹善熙
- 韓國文學廣場：戀人的身旁 — 歌德
- 韓國文學廣場：新娘 — 徐廷柱
- 韓國文學廣場：農舞 — 申庚林
- 韓國文學廣場：年輕的櫸樹 — 江新才
- 韓國文學廣場：望穿牡丹 – 金永朗
- 韓國文學廣場：黃順元《驟雨》節選(2) 翹首等待
- 韓國文學廣場：黃順元《驟雨》節選(4) 瓜棚嘗瓜
- 韓國文學廣場：荷葉上綻放的荷花般的你 — 金鐘元
- 韓國文學廣場：憂郁的香頌 – 李秀益
- 韓國文學廣場：菊花茶 — 趙香美
- 韓國文學廣場：喜愛星星的心情 — 尹厚明
- 韓國文學廣場：真正的愛情 — 龍慧媛
- 韓國文學廣場：黃順元《驟雨》節選(7) 避雨渡河
- 韓國文學廣場：黃順元《驟雨》節選(3) 上山兜風
- 韓國文學廣場：母親的紡車 — 李載賢
- 韓國文學廣場：樹木 寫于智異山 — 申庚林
- 韓國文學廣場：母親 我愛您 — 金光蓮
- 韓國文學廣場：星星 — 黃順元
- 韓國文學廣場：黃順元《驟雨》節選(完結) 離別無聲
- 韓國文學廣場：小偷的教訓 — 江熙蒙
- 韓國文學廣場：喬木 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學廣場：雪花飛舞的路 — 江鎮奎
- 韓國文學廣場：成長 — 李始榮
- 韓國文學廣場：過于遙遠的你 — 金勇澤
- 韓國文學廣場：曠野 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學廣場：花之眠 — 李長熙
- 韓國文學廣場：將思念寄予愛情 — 樸賢應
- 韓國文學廣場：鏡子 — 李箱
- 韓國文學廣場：抽煙又喝酒的母親 — 孔善玉
- 韓國文學廣場：親愛的！下雨了 — 申月子
- 韓國文學廣場：希望擁有這樣的愛情 — 楊玄根
- 韓國文學廣場：草 — 金洙映
- 韓國文學廣場：如今天那般飄雨的秋夜里
- 韓國文學廣場：阻礙愛情的事物 — M.Claudius
- 韓國文學廣場：愉悅的信箋 — 黃東圭
- 韓國文學廣場：我現在似乎明白了 — 何英順
- 韓國文學廣場：數星星的夜晚 — 尹東柱
- 韓國文學廣場：歸蜀途 — 徐廷柱
精品推薦
- 久治縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 和田地區05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云，風向：東北風，風力：4-5級，氣溫：19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：13/2℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：24/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）