韓語(yǔ)導(dǎo)游詞:天壇
천단은 명, 청 시기 황제가 하늘에 제사를 지내던 장소이다. 역사 기록에 의하면 교외에 나가 하늘과 땅에 제사 지내는 것은 주나라 때에는 이미 대전으로 되고 한나라, 당나라 (618-907년)때에는 제도로 되었다. 15세기 초 명나라때 천지단을 건조하여 하늘 땅에 함께 제사를 지냈는데 중엽에는 사방 교외에서 각각 하늘, 땅, 해, 달에 제사 지내는 제도를 실행하였다. 이곳은 전문 하늘에 제사를 지내는 곳으로 제공 되었으므로 천단이라 명하였다. 청나라 때 확장하여 현재 중국에서 보존되고 있는 최대 규모의 제단 건축군이다. 천단은 부지 272헥타르,건축배치가 “回”자형을 이루며 2개 단벽에 의해 내단, 외단 두 부분으로 구성된다. 외담벽은 총길이가 6,416m, 내단벽은 총길이가 3,292m이다. 내외단벽의 북부는 반원형을 이루며 북부가 높고 남부가 낮은데, 이는 하늘이 높고 땅이 낮음을 표시하며 또한 “하늘은 둥글고 땅은 네모짐”을 표시한다. 천단의 주요 건축물은 내단 중축선의 남북 양단에 집중되어 있는데 그 사이를 넓은 단계교로 연결하고 있다. 남으로부터 북으로 원구단, 황궁우, 기년전, 환건전 등과 그 밖의 신주축, 재성정, 재궁 등 건물과 고적이 늘어 서 있다.
황궁우
전문 신주를 모셔놓는 사당으로서 속칭 침궁이라고 한다. 높이 19.5m, 밑부분의 직경 15.6m, 목조구조이며, 지붕은 8개 기둥에 의해 지탱되고 대들보가 없이 두공을 쌓아 올렸으며, 천정판이 층층이 축소되어 아름다운 궁륭식 천정을 형성하였다.
회음벽
황궁우의 담으로 원형이며, 둘레가 193.2m, 높이가 0.9m이다. 이는 벽돌을 다듬어 가며 빈틈없이 이어 쌓은 담으로 두 사람이 각각 동서 벽밑에 서서 벽에 대고 낮은 소리로 말하여도 음파가 담벽을 따라 계속 반사 전진하며 서로 말을 똑똑히 들을 수 있다.
삼음석
황궁우전 앞 어로 위의 세번째 석판이다. 전당 문을 활짝 열어놓고 석판 위에 올라서서 박수를 치거나 소리를 지르면 메아리를 들을 수 있다. 그것은 셋번째 석판이 둥근 담의 중심에 위치하여 여기로 소리를 치면 음파가 거의 동시에 원형인 담에 부딪쳐 도로울려 오기 때문이다. 그러나 제왕시대에는 이것은 신비한 색채를 씌워 “인간세상에서 속삭이는 말도 하늘은 우뢰소리 듣듯 잘 알고 있다.”고 하였다.
원구단
한백옥석 난간으로 둘러싼 3층 석조 원대로서 높이 5m, 옥처럼 희여서 그야말로 장관이다. 명,청 시기 매년 동지날 황제가 친히 이 곳에 와서 하늘에 제사를 지내며 하늘, 상재가 하사한 풍년과 태평에 감사를 드리고 또 내년의 국태 민안을 기원하였다. 원구단 상층 단면의 중심석을 천심석이라고 한다. 중심석에서 밖으로 층마다 9환의 부채형 석판을 깔았는데 환마다 9개씩 더 가하여 도합 3402개이다. 이 석판은 크기가 같고 모양이 같으며 빈틈없이 밀접시켜 수백년 빗바람에 침식되었어도 여전히 평평하다. 사람들이 천심석 위에 서서 낮은 소리로 불러도 즉시 우렁찬 메아리를 들을 수 있다.
구룡백
회음벽 밖에 위치, 전하는 말에 의하면, 명나라 영락 연간에 재배, 지금 500여년의 역사를 갖고 있다고 한다. 나무줄기가 비비 꼬이고 뒤웅켜 흡사 9마리 용이 서리고 있는 것 같다고 하여 구룡백이라고 지었다.
기념전
기곡전이라고도 하며, 명, 청시기 맹춘에 황제가 풍년을 기원하던 곳이다. 그 구조 형식은 위는 집이고 아래는 단이며 3층 처마는 층층이 작아지면서 우산 형태를 이루었다. 기년전 높이는 32m, 밑부분 직경은 24.2m, 6m 높이의 둥근 한백 옥석대 위에 우뚝솟아 있는데 하늘을 떠받들고 있는 듯 기세가 비범하고 웅장 화려하다. 기년전은 “경천예선(敬天禮神)”의 사상으로 설계, 전내의 기둥은 모두 특정된 의미를 내포하고 있다. 안층의 4개 용정 기둥 간의 공간은 춘하추동 4계절을 상징하고, 중간층의 12개 붉은 기둥에 의해 분할된 공간은 1년 12달을 상징하고, 외층의 12개 처마기둥은 하루의 12시간을 상징하며, 보정 아래의 뇌공주는 황제의 “천하통일”을 상징한다.
해석
회음벽 回音壁
국태민안 國(guó)泰民安
기념전 祈年殿
반원형 半圓形
이름짓다 起名字
원구단 圜丘壇
구룡백 九龍壁
기원하다 祝愿
똑똑히 清清楚楚地
박수를 치다 拍手
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛(ài)情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛(ài)情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開(kāi)美國(guó)音樂(lè)市場(chǎng)(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開(kāi)美國(guó)音樂(lè)市場(chǎng)(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛(ài)情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛(ài)情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:其它終結(jié)詞尾-基本階-도다(로다)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示狀態(tài)形成的慣用型-게 되다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:關(guān)于階稱使用的一致關(guān)系
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示意志的慣用型-ㄹ(을) 마련이다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示限制的慣用型-밖에 되지 않다/밖에 없다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示愿望的慣用型-면(으면) 싶다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示所向和經(jīng)由的慣用型-를(을) 향하여(향한)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示完了的慣用型-고나다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示對(duì)象、范圍的慣用型-에 대하여(대한)/데 대하여(대한)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:其它終結(jié)詞尾-基本階-라니까(으라니까)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示所向和經(jīng)由的慣用型-를(을) 통하여(통한)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示否定的慣用型-지 않다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示該當(dāng)?shù)膽T用型-아야(어야,여야) 하다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:其它終結(jié)詞尾-基本階-단다, ㄴ단다(는단다), 란다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示曾經(jīng)的慣用型-ㄴ(은)적이 있다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示愿望的慣用型-고 싶다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示完了的慣用型-고 말다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示能力的慣用型-ㄹ 수밖에 없다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示狀態(tài)形成的慣用型-아(어, 여)지다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示推測(cè)的慣用型-ㄴ(은),는,ㄹ(을) 듯하다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示否定的慣用型-지 말다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示否定的慣用型-지 못하다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示持續(xù)的慣用型-아(어,여)있다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示資格的慣用型-를(을)…로(으로) 하여(한,하는)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示愿望的慣用型-면(으면) 하다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示推測(cè)的慣用型-ㄹ(을) 법하다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示完了的慣用型-아(어,여)버리다
- 表示持續(xù)的慣用型-아(어,여)오다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:其它終結(jié)詞尾-基本階-니라(으니라), 느니라
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:其它終結(jié)詞尾-基本階-자꾸나
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示對(duì)象、范圍的慣用型-에 관하여(관한)/데 관하여(관한)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示意志的慣用型-ㄹ(을) 계획이다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示資格的慣用型-를(을) 치고
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:其它終結(jié)詞尾-基本階-ㄹ소냐(을소냐)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示道理的慣用型-ㄹ(을) 리 없다(만무하다, 있겠
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示限制的慣用型-에 지나지 않다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示推測(cè)的慣用型-ㄴ가(은가,는가) 보다/나 보다/ㄹ가(을가) 보다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示完了的慣用型-아(어, 여)놓다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示持續(xù)的慣用型-군하다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示完了的慣用型-아(어,여)가지고
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:其它終結(jié)詞尾-基本階-려무나(으려무나), 렴(으렴)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示持續(xù)的慣用型-고 있다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示能力的慣用型-ㄹ(을)만하다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示完了的慣用型-아(어, 여)두다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示推測(cè)的慣用型-ㄴ(은),는,ㄹ(을) 것 같다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:韓語(yǔ)直接引語(yǔ)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:“ㄹ 수 없다 ”與“지 못하다 ”的區(qū)別
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示試行的慣用型-아(어, 여)보다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示限制的慣用型-에 한하여
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示能力的慣用型-ㄹ(ㄴ,는) 줄(알다(모르다)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:添意詞尾“요”的作用
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:其它終結(jié)詞尾-基本階-디
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示限制的慣用型-기만 하다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:關(guān)于“달라”、“다오”的問(wèn)題
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示推測(cè)的慣用型-ㄹ(을) 것이다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示持續(xù)的慣用型-아(어,여)가지고
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示能力的慣用型-ㄹ(을) 수 없다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示目的的慣用型-를(을) 위하여(위한)/기 위하여
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示能力的慣用型-지 않을 수 없다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示所向和經(jīng)由的慣用型-를(을) 거쳐
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示限制的慣用型-에 불과하다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:“지 않다”與“지 못하다”的區(qū)別:
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示對(duì)象、范圍的慣用型-에,에게 있어서/데 있어서
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示提供的慣用型-아(어, 여)주다(드리다, 달라, 다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:其它終結(jié)詞尾-基本階-ㄹ라(을라)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示所向和經(jīng)由的慣用型-에 걸쳐(걸친)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:其它終結(jié)詞尾-基本階-누나
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:其它終結(jié)詞尾-不定階-ㄹ는지(을는지)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:其它終結(jié)詞尾-基本階-라구(으라구), 라니(으라니)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:形容詞詞根加“아(어,여)하다”的動(dòng)詞化
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示完了的慣用型-아(어, 여)내다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示意志的慣用型-ㄹ(을),ㄴ,는 터이다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:韓語(yǔ)間接引語(yǔ)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示意志的慣用型-ㄹ(을) 예정이다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:其它終結(jié)詞尾-基本階-노라
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示意志的慣用型-ㄹ(을) 작정이다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示推測(cè)的慣用型-ㄴ듯(ㄹ듯,는듯) 싶다/ㄴ가(ㄹ가,는가) 나,냐 싶다/ㄴ
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示資格的慣用型-를(을) 비롯하여(비롯한)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示資格的慣用型-에 제하여(즈음하여)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示意志的慣用型-기로 되다
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法:表示能力的慣用型-ㄹ(을) 수 있다
精品推薦
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語(yǔ)
- 山東大學(xué)財(cái)經(jīng)學(xué)院東方學(xué)院是幾本 山東財(cái)經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院是一本嗎
- 當(dāng)代酒精人發(fā)的沙雕文案 酒精人搞笑語(yǔ)錄2022
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡(jiǎn)短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈文案 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院屬于幾本 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院是一本嗎
- 關(guān)于擺爛的朋友圈文案 生活擺爛很喪的語(yǔ)錄2022
- 溫暖至極的句子發(fā)朋友圈 暖到心坎的全新文案2022
- 2022天氣巨熱的搞笑語(yǔ)錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 2022曬自己古裝照片的句子霸氣 曬自己古裝照片的搞笑句子
- 瓊海市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/26℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/18℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:14/7℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 寧縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:29/15℃
- 獨(dú)山子區(qū)05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/9℃
- 萬(wàn)寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 韓語(yǔ)課程從基礎(chǔ)到中級(jí)(六)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語(yǔ)詞類概論(2)
- 韓語(yǔ)字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書(shū)寫(xiě)(16)
- 瘋狂記韓語(yǔ)單詞 第二十六課
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法:動(dòng)詞(他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國(guó)語(yǔ)能力考試高級(jí)詞匯每日積累:第37講
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法:動(dòng)詞
- 【說(shuō)韓語(yǔ)】婦產(chǎn)科
- 韓語(yǔ)年、月、日表示法
- 韓語(yǔ)專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫(xiě)過(guò)比這更好的小說(shuō)(韓)
- TOPIK初級(jí)韓語(yǔ)單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語(yǔ)詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語(yǔ)閱讀:你的生日有多常見(jiàn)?
- 跟我說(shuō)韓語(yǔ):請(qǐng)給我們照張相
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語(yǔ)單詞35
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語(yǔ)法講堂:58 -(?)??
- 韓語(yǔ)美句:為了成為成熟的人
- 韓國(guó)語(yǔ)中級(jí)學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無(wú)師自通韓語(yǔ):句型+語(yǔ)法02
- 韓語(yǔ)實(shí)用慣用語(yǔ)(七)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):詳解韓語(yǔ)副詞的用法
- 韓語(yǔ)常用外來(lái)詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語(yǔ)考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)