韓語會話:무역［운송과 보험］ 貿易（運輸與保險）
무역[운송과 보험] 貿易（運輸與保險）
보험은 구매자 스스로 처리합니다. 保險由買方自理。
귀 측의 요청에 따라 XX기선이 실어나르는 상품은 이미 보험에 가입되었습니다. 根據貴方的委托，XX輪所裝運的貨物已投保。
보험회사는 이미 모든 손실을 배상하기로 동의했습니다.
保險公司已同意賠償全部損失。
구매자측이 빌려쓰는 배는 판매자측의 동의를 받아야 합니다.
買方租用的船應經賣方同意。
제때에 선적기일을 우리들에게 알려주십시오.
請及時將裝船日期通知我們。
우리는 이미 선복을 예약했으니, 여러분들 되도록이면 빨리 선적준비를 해 주십시오.我們已經定妥艙位，請你們盡快做好裝船準備。
당신들의 희망에 따라 상품은 XX항에서 선적햐겠습니다.
按照你們的希望，貨物將在XX港裝船。
화물은 이미 XX항에 운송했으니 빨리 배를 보내주십시오.
貨物已經運到XX港，請你們急速派船。
상품운송도중에 배를 바꿔서는 안됩니다. 貨物在運輸途中不得轉船。
어휘 詞匯：
해 상운송海運
수륙연결운송水陸聯運
원양운수遠洋運輸
항공운송空運
운수회사運輸公司
정기선定期班輪
적송發貨人
수하인收貨人
운송업자承運人
선 박대리회사輪船代理公司
호송인押運人
콘테이너集裝箱
도착예정시간預定到達時間
출항일자啟航日期
도착시간抵達時間
출발항出發港
인도항交貨港
중계항中途轉運港
도착항目的港
용선인租船人
임대료租金
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語詞匯學習：TOPIK高級韓語單詞系列（10）
- 韓語初級常用詞匯 3
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞18
- 韓語詞匯學習：TOPIK高級韓語單詞系列（6）
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(15)
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞14
- 韓語語法學習資料：韓國語中的不規則動詞
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞01
- 韓語詞匯學習：TOPIK中級韓語單詞系列（17）
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞43
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞17
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(22)
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞21
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞42
- 韓語詞匯學習：TOPIK中級韓語單詞系列（19）
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞37
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞15
- 韓語詞匯學習：TOPIK中級韓語單詞系列（16）
- 2012年10月28屆韓語能力考試TOPIK高級寫作真題
- 韓語會話：最近生意怎么樣
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞38
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞30
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞11
- 初級韓國語會話-31：那一位是誰啊？
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(18)
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞39
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(17)
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(21)
- 2012年10月28屆韓語能力考試TOPIK初級寫作真題
- 韓語詞匯學習：TOPIK中級韓語單詞系列（20）
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(19)
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞20
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞41
- 韓語語法指導：表示人物
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞31
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(16)
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞32
- 韓語詞匯學習：TOPIK高級韓語單詞系列（9）
- 2012年韓語考試TOPIK單詞整理初級
- 韓語生活口語 1
- 瘋狂韓語單詞26 b
- 韓語語法學習資料：韓國語中的對格
- 韓語詞匯學習：TOPIK中級韓語單詞系列（18）
- 韓語語法學習資料：韓國語中的連音
- 韓語練習：總比什么都沒有好
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞05
- 韓語詞匯學習：TOPIK高級韓語單詞系列（5）
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞44
- 韓語中級模擬練習題整理32
- 韓語詞匯學習：TOPIK高級韓語單詞系列（4）
- 韓語詞匯學習：TOPIK高級韓語單詞系列（7）
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞22
- 韓語詞匯學習：TOPIK中級韓語單詞（3）
- 韓語中級模擬練習題整理31
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞02
- 韓語TOPIK高級考試詞匯系列(十五)
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞26
- 韓語語法學習資料：韓國語副詞 (??的用法)
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞24
- 韓語詞匯學習：TOPIK高級韓語單詞系列（8）
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(14)
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞19
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞29
- 韓語能力考試(TOPIK)：常用韓語外來詞匯（9）
- 2012年10月28屆韓語能力考試TOPIK中級寫作真題
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞23
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞36
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(20)
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞16
- 韓語語法指導：表示人物－?
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞34
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞40
- 韓語中的不完全名詞
- 韓語語法學習資料：韓國語考試中常出現的語法
- 韓語語法指導：??(??,??)? ????
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞27
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞28
- 韓語會話：通訊（電報）
- 韓語詞匯：KPT考試詞匯表
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞33
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）