戀愛用語(2)
15. 수줍음 타지마.
Don't be shy.
別害羞。
[수줍음 타다=害羞 지마=否定式,別]
16. 눈감아.
Close your eyes.
閉上眼睛。
[눈=眼睛 감다=閉]
17. 불꺼.
Turn off the lights.
關燈。
[불=燈 끄다=關]
18. 우리 결혼하자.
Let's get married.
我們結婚吧。
[우리=我們 결혼하다=結婚 자=共動式]
19. 너의 부인이 되고 싶어.
I wanna be your wife.
我想成為你的妻子。
[너의=你的 부인=夫人 이=主語助詞 되다=變成 고 싶다=想]
20. 너의 남편이 되고 싶어.
I wanna be your husband.
我想成為你的丈夫。
[너의=你的남편=丈夫 이=主語助詞 되다=變成 고 싶다=想]
21. 나 지금 결혼하고 싶지 않아. / 나 지금 결혼하기 싫어.
I don't wanna get married yet.
我現在還不想結婚。
[나=我 지금=現在 결혼하다=結婚 고 싶다=想 지 않다=不 기 싫다=討厭]
22. 지금은 너무 일러.
It's too early.
現在太早了。
[지금=現在 은=主語強調助詞 너무=太 이르다=早]
23. 널 사랑해, 하지만 너의 부인/남편 될 수 없어.
I love you but I can't become your wife/husband.
我愛你,但是我不能成為你的妻子/丈夫。
[널=너를=你(賓語形) 사랑하다=愛 하지만=但是 너의=你的 부인=夫人 남편=丈夫 되다=變成 ㄹ/을 수 없다=不能]
24. 생각할 시간이 필요해.
I need time to think.
我需要考慮的時間。
[생각하다=考慮 ㄹ=動詞轉形容詞(將來式) 시간=時間 이=主語助詞 필요하다=需要]
25. 너무 갑자기야.
This is so sudden.
太突然了。
[너무=太 갑자기=突然 야=是]
26. 우리 더 생각해 봐야 될 거 같애.
We must think about this.
我們好像得再考慮考慮。
[우리=我們 더=再 생각해보다=考慮考慮 아/어/여야 되다=得……才行 ㄹ/을 거 같다=好像]
27. 나랑 같이 ___ 갈래?
Wanna come to ___ with me?
想和我一起去___嗎?
[나=我 랑=와/과的口語式 같이=一起地 가다=去、走 ㄹ/을래=想要……嗎?]
28. 나 한국에 있고 싶어.
I wanna stay in Korea.
我想呆在韓國。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語常用句型:(5) -(?)? ??/??
- 與嘗試有關的韓語語法總結(3)?/?/? ? ?? ??/??
- 表示比喻的韓語語法總結(1)??
- 表示必然性和必要性的韓語語法總結(完結)?/(?)? ???
- 與嘗試有關的韓語語法總結(2)?/?/? ??
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結(4)(?)?
- 與回想有關的韓語語法總結(完結)(?)? ? ??
- 表示比喻的韓語語法總結(2)??
- 與回想有關的韓語語法總結(2)??
- 辨析:???和 ?/?? 和???
- 與回想有關的韓語語法總結(4)???(?)
- 表示包括的韓語語法總結(完結)??
- 表示必然性和必要性的韓語語法總結(2)?/? ????
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結(完結)(?)?
- 表示包括的韓語語法總結(5)(?)?
- 表示變化的韓語語法總結(2)?/?/???
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結(5)(?/?/?)?-(?/?/?)?(??)
- 表示比喻的韓語語法總結(完結)??
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結(10)(?)???
- 與嘗試有關的韓語語法總結(完結)(?)?? ??
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結(9)?
- 表示擔心的韓語語法總結(1)(?)?? ?(?)
- 韓語常用句型:(2) -??
- 與回想有關的韓語語法總結(6)?
- 韓語常用句型:(6) -(?)??
- 表示方式、手段的韓語語法總結(完結)??
- 表示必然性和必要性的韓語語法總結(1)(?)? ?? ??/??
- 表示對象的韓語語法總結(1)?
- 表示變化的韓語語法總結(3)?/?/? ??/??
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結(3)?
- 簡單易學語法講堂:65 -(?)? ?
- 韓語常用句型:(9) -(?)?
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結(11)(?)???
- 韓語常用句型:(10) -(?)? ???
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結(2)??(-??)
- 表示對象的韓語語法總結(3)? ???
- 表示代替的韓語語法總結(完結)??(?)
- 表示包括的韓語語法總結(7)??
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結(1)??(-??)
- 表示變化的韓語語法總結(完結)[-?] ??(?)
- 表示擔心的韓語語法總結(2)(?)??
- 與回想有關的韓語語法總結(8)????
- 表示對象的韓語語法總結(2)??
- 表示對象的韓語語法總結(完結)??
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結(7)(?/?)???
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結(8)(?/?)???
- 韓語常用句型:(8) -??
- 表示方式、手段的韓語語法總結(2)?
- 表示方式、手段的韓語語法總結(1)??
- 表示比喻的韓語語法總結(4)(?)?/? ?
- 簡單易學語法講堂:66 -???
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結(12)(?)?
- 表示包括的韓語語法總結(11)??
- 簡單易學語法講堂:64 -(?)?
- 表示包括的韓語語法總結(9)?/? ????
- 韓語常用句型:(3) -(?)?
- 與回想有關的韓語語法總結(10)?/?/???
- 與回想有關的韓語語法總結(7)?
- 與回想有關的韓語語法總結(11)?/?/????
- 與回想有關的韓語語法總結(12)?/?/??
- 與回想有關的韓語語法總結(9)??
- 表示包括的韓語語法總結(4)?
- 與回想有關的韓語語法總結(1)??(?)
- 表示對象的韓語語法總結(4)??
- 與回想有關的韓語語法總結(13)?/?/???
- 表示變化的韓語語法總結(1)[?]??
- 與回想有關的韓語語法總結(5)?
- 表示擔心的韓語語法總結(完結)(?)? ??
- 表示包括的韓語語法總結(8)??
- 與嘗試有關的韓語語法總結(1)?/?/? ?? ??
- 表示擔心的韓語語法總結(1)(?)?? ?(?)
- 韓語常用句型:(4) -? ??
- 表示比喻的韓語語法總結(3)?(?)
- 表示包括的韓語語法總結(6)(?)??
- 與回想有關的韓語語法總結(3)??
- 韓語常用句型:(1) -?/? ??
- 表示代替的韓語語法總結(1)?/(?)???(?)
- 簡單易學語法講堂:67 -(?)?
- 與并列、列舉有關的韓語語法總結(6)(?/?)???
- 表示包括的韓語語法總結(10)?/? ????
- 韓語常用句型:(7) -(?)?
精品推薦
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 拜城縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/0℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/2℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)