標準韓國語講義 第二冊 第4課
무엇때문에 為什么
사랑하기 때문에 因為愛(你)
그들 둘은 서로 사랑하기 때문에 동거했다.
那兩個人因為互相愛對方,所以同居了。
例子
Super Junior 에서 한경을 제일 좋아합니다.
在SJ成員中最喜歡的是韓庚。
必須掌握的單詞
일요일 周日
월요일 周一
화요일 周二
수요일 周三
목요일 周四
금요일 周五
당신이 이세상에 존재함으로 인해 因您的存在
우리에겐 얼마나 큰 기쁨이 되는지 對我們是多么大的喜悅
당신은 사랑 받기위해 태어난 사람 您是為愛而生的人
지금도 그 사랑 받고 있지요 現在也受人愛戴
답가
또 하나의 열매를 바라시며 期待另一個果實
당신掌握以下3種用法就可以
1 듣는 이를 가리키는 이인칭 대명사. 指第二人稱“你”
2 부부 사이에서, 상대편을 높여 이르는 이인칭 대명사. 在夫妻之間,尊敬對方時使用
3 맞서 싸울 때 상대편을 낮잡아 이르는 이인칭 대명사. 兩個人面對面吵架的時候,貶低對方的用法
해야
하다 -> 하여야 -> 해야
아 + 어 = 여
幾個例子
공부를 해야만 하는 이유 必須學習的理由
업그레이드 꼭 해야만 하는가요? 必須要升級嗎?
한글을 알아야만 한국에 갈 수 있는가요? 必須會韓語才能去韓國嗎?
우리 경제가 이에 적응하려면 당장은 어려움을 겪게 될 것입니다.
我們的經濟想適應,眼下則要經歷困難。
그러나 그 아픔을 참고 창의적으로 적응해야만 합니다.
但是我們要克服這個痛苦并以創新的方式適應。
補充單詞 반말 用非敬語說話. 敢這么說話.
왜 반말을 해요? 你為什么用非敬語對我說話?
널뛰기 – 跳板戲, 傳統的韓國游戲。 一般在陰歷正月初五(음력 정초), 5月的端午節(단오),8月的中秋節(한가위)進行的游戲。 該游戲只有婦女參與,男性不會玩。
다 = 모두 都
떡국 年糕湯
CCM (Contemporary Christian Music, CCM)
컨템퍼러리 크리스찬 뮤직 現代基督教音樂
당신은 사랑을 받기 위해서 태어난 사람 您是為愛而生的人
당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람 您是為愛而生的人
당신의 삶속에서 그 사랑 받고 있지요 您一生中一直受人愛戴
태초부터 시작된 하나님의 사랑은 有了世界開始上帝的愛
우리 만남을 통해 열매를 맺고 通過我們的相逢結成果實
그래도 중국이 제일 좋다. 還是中國最好
돈을 내다. 出錢
사람마다 붉은 옷을 입었다. 人人都穿了紅色的衣服。
사실상 事實上
오늘 만원이나 벌었다. 今天竟然賺了一萬塊
정상이다. 正常
자꾸 = 항상 老是, 總是
이상하다 來自中文單詞“異常”
【補充單詞】
축구 足球
배구 排球
배탈 拉肚子
충분히 이해하다. 充分理解
며칠 正確
몇일 錯誤
몇 사람 正確
얼마동안 한국어를 배웠어요? 學了多長時間韓語?
3개월 동안 한국어를 배웠어요. 學了3個月韓語。
대단하네요. (3個月就能說得這么好)真了不起
우리는 지난 100년 동안 어떻게 살았을까? 過去100年我們是如何生活的?
例子解析
例4:쓰다 – 씁시다
쓰다:寫, 蒙住(頭部)、戴上(帽子)
모자를 쓰다. 戴帽子
例5:예뻐요 漂亮, 只能用在女性身上
例6:그럼 那么(口語)
그러면 那么(書面語)
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記5 道歉
- 《標準韓國語》第一冊第11課 雙收音
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記19 天壇
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記2 預約
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記6 游覽萬里長城
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記7 制定計劃
- 《標準韓國語》第二冊第4課 春節
- 《標準韓國語》第一冊第1課 元音
- 《標準韓國語》第二冊第6課 游覽萬里長城
- 《標準韓國語》第一冊第19課 訂餐
- 《標準韓國語》第二冊第12課 濟州島
- 《標準韓國語》第一冊第24課 交通
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記4 春節
- 《標準韓國語》第一冊第23課 藥店
- 《標準韓國語》第一冊第16課 買東西
- 延世韓國語新版4 第10課-01 ??? ???? ???
- 《標準韓國語》第一冊第30課 郵局(完)
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記15 興趣愛好
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記09 順序
- 《標準韓國語》第一冊第2課 輔音
- 《標準韓國語》第一冊第29課 近況
- 《標準韓國語》第一冊第18課 位置
- 《標準韓國語》第二冊第14課 買東西2
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記07 訂餐
- 《標準韓國語》第一冊第28課 問路
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記9 人物介紹
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記11 飲食,味道
- 《標準韓國語》第一冊第7課 元音
- 《標準韓國語》第二冊第11課 飲食,味道
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記20 暑假(完)
- 《標準韓國語》第一冊第17課 一天日程
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記08 季節與天氣
- 《標準韓國語》第二冊第3課 將來計劃
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記06 位置
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記8 周口店
- 《標準韓國語》第一冊第13課 問候(自我介紹)
- 《標準韓國語》第二冊第8課 周口店
- 《標準韓國語》第一冊第5課 輔音
- 《標準韓國語》第一冊第6課 輔音
- 《標準韓國語》第二冊第2課 預約
- 《標準韓國語》第一冊第22課 介紹家人
- 《標準韓國語》第一冊第15課 敘述過去
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記13 打電話2
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記18 郵局
- 《標準韓國語》第一冊第10課 收音
- 《標準韓國語》第二冊第1課 紫禁城
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記02 學校
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記1 紫禁城
- 《標準韓國語》第一冊第14課 學校
- 《標準韓國語》第一冊第12課 雙收音
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記3 將來計劃
- 《標準韓國語》第二冊第5課 道歉
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記16 問路
- 《標準韓國語》第一冊第8課 元音
- 《標準韓國語》第一冊第9課 收音
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記14 買東西2
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記10 機場
- 《標準韓國語》第二冊第7課 制定計劃
- 延世韓國語新版4 第9課-01 ??? ??
- 《標準韓國語》第一冊第20課 季節和天氣
- 《標準韓國語》第二冊第9課 人物介紹
- 《標準韓國語》第二冊 學習筆記12 濟州島
- 《標準韓國語》第一冊第21課 順序
- 《標準韓國語》第一冊第27課 興趣愛好
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記03 敘述過去
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記14 相貌 服裝
- 《標準韓國語》第二冊第13課 打電話2
- 《標準韓國語》第一冊第25課 打電話
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記05 一天日程
- 《標準韓國語》第一冊第3課 輔音
- 延世韓國語新版4 第8課-01 ?? ??
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記11 藥店
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記13 打電話
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記10 介紹家人
- 《標準韓國語》第一冊第26課 相貌 服裝
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記17 近況
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記01 問候(自我介紹)
- 《標準韓國語》第一冊第4課 元音
- 《標準韓國語》第二冊第10課 機場
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記04 買東西
- 《標準韓國語》第一冊 學習筆記12 交通
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)