跟我說韓語：寒暄和再見
寒暄
요즘바쁘십니까?
最近忙嗎？
잘지내고계십니까?
過的好嗎？
요즘잘지내세요?
最近過得好嗎？
요즘어떠세요?
最近怎么樣？
건강은어떠세요?
身體怎么樣？
바쁘십니까?
忙嗎？
좀바쁩니다.
有點忙。
많이바쁘세요?
很忙嗎？
그런대로괜찮아요.
還是那樣。
모두들잘있어요?
大家都好嗎？
잘들있습니다.
都挺好的。
지금어디가는길이예요?
現在去哪里？
퇴근하는길입니다.
剛下班。
요즘왜안보였어요?
最近怎么都見不到你？
출장갔다왔습니다.
剛出差回來。
어디갔었어요?
去哪里了？
서안에갔었습니다.
去了西安。
아무데도안갔어요.
哪里也沒去。
그런데좀마른것같아요.
但看上去好像瘦了。
야근을했어요.
上了夜班。
좀피곤하네요.
有點累。
너무무리하지마세요.
不要太勉強了。
몸조심하세요.
注意身體。
무엇보다건강이중요해요.
健康是最重要的。
감사합니다.
謝謝！
어머님건강은어떠세요?
母親的身體怎么樣？
연세가많으셔도건강하세요.
雖然上了年紀，但身體還很好。
집안은별고없으시죠?
家里沒什么別的事吧？
덕분에무사합니다.
托您的福沒什么事。
이곳생할에익숙해지셨어요?
這里的生活習慣么？
많이익숙해졌습니다.
已經習慣多了。
혼자어디도갈수있어요.
一個人哪里都可以去。
그래요?대단하시네요.
是嗎？真了不起。
저대신안부좀전해주세요.
代我問好。
再見
안녕히계십시오.
再見。
안녕히가십시오.
再見。
다시만납시다.
再見。
다시만나요.
再見。
또뵙겠습니다.
再見。
내일뵙겠습니다.
明天見。
잘다녀가십시오.
您走好。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語每日俗語：存心要回避
- 每日口語：喜歡什么顏色
- 每日學韓語：你什么時候來的？
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論（1）
- 韓語語法學習：實用初級韓語常用格式(條件、限制) 1
- 韓語口語學習：請走右邊
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論（15）
- 每日學韓語：《妻子的誘惑》主題曲《罪無可恕》
- 每日學韓語：在學韓語嗎？
- 韓語入門語法：代詞 2
- 韓語語法學習：實用初級韓語常用格式(時間關系) 2
- 韓語語法學習：肯定與否定
- 韓語每日俗語：無風不起浪
- 韓語語法學習：時態
- 韓語每日翻譯：真的一點胃口也沒有
- 韓語語法學習：?特殊音變
- 每日學韓語：破壞形象
- 每日學韓語：肚子里有墨水
- 韓語每日俗語：覆水難收
- 每日對話：不會喝酒
- 韓語簡明語法
- 每日對話：恐怖片
- 韓語口語學習：孩子在房間里睡覺
- 韓語語法學習：實用初級韓語常用格式(時間關系) 3
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論（5）
- 每日學韓語：話越說越多
- 每日對話：怕坐飛機
- 韓語每日翻譯：吃裙帶菜湯
- 韓語每日翻譯：?? ???
- 韓語每日俗語：鷸蚌相爭，漁翁得利
- 每日學韓語：覺得只有自己的東西好
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論（7）
- 每日俗語學習：金剛山也是食后景
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論（4）
- 韓語必考詞匯辨析：才媛
- 韓語每日翻譯：夢想就在眼前
- 韓語語法：副詞格助詞
- 每日口語：站著的那個人是我朋友
- 每日學韓語：只等著下班時間
- 韓語每日俗語：期望越大，失望越大
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論（13）
- 每日學韓語：抓住把柄
- 韓語每日翻譯：自己開心地過好自己的生活
- 韓語語法學習：韓國語副詞 (??的用法)
- 韓語語法：呼格
- 韓語每日翻譯：怎么找到路的
- 韓語語法學習：助詞
- 韓語口語學習：話很有意思
- 每日對話：再好好想想
- 每日學韓語：地道韓語
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論（12）
- 韓語語法學習：實用初級韓語常用格式(原因)
- 每日學韓語：下雨了1
- 每日學韓語：久別情疏
- 韓語句型lesson1
- 每日學韓語：人是鐵，飯是鋼
- 每日對話：商貿韓語
- 韓語語法學習：不完全名詞
- 每日學韓語：你忙嗎？
- 韓語每日翻譯：飯馬上好了
- 韓語每日翻譯：'??? ??' ???? ?? ??
- 韓語每日翻譯：沒能越過中國的墻壁
- 韓語口語學習：韓國總統是誰
- 韓語口語學習：用對話來解決
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論（9）
- 韓語每日翻譯：燙發
- 每日學韓語：說話不經大腦
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論（11）
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論（3）
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論（8）
- 韓語每日俗語：神不知，鬼不覺
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論（6）
- 韓語每日俗語：無巧不成書
- 每日對話：適合、相配
- 每日學韓語：自作多情
- 韓語口語學習：太熱，沒有胃口
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論（14）
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論（10）
- 韓語語法學習：韓國語中的?有什么作用？
- 每日學韓語：誰呀？
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）