A. 미령아, 안녕.

　　Mi li-eng a , an ni-eng

　　B. 안녕, 해도야.

　　An ni-eng,he do ya.

　　A. 오랜만이야, 이 쪽은 내 친구 이동욱이야.

　　O le ma ni ya,yi zzo gun ne qin gu yi dong wu gi ya.

　　B. 이렇게 만나서 반갑습니다. 김미령입니다.

　　Yi le kei man na se ban gab sum ni da.gim mi li-eng yim ni da.

　　A. 이동욱입니다. 반갑습니다.

　　Yi dong wu gim ni da.ban gab sum ni da.

　　B. 동욱이는 내 대학교 동창이야, 편하게 말 놓아도 돼.

　　Dong wu gi nun ne de hak gio dong cang yi ya ,pi-e na gei mal no a do due.

　　A. 미령이는 지금 외국어 학원에서 한국어를 가르치고 있어.

　　Mi li-eng yi nun ji gum yue gu ge ha guo nei se han gu ge ril ga ri qi go yi sse.

　　B. 선생님이시군요. 참 좋은 직업이네요.

　　Sen xeng ni mi xi gun yo.cam zo un ji ge bi nei yo.

　　A. 저의 적성에도 맞고 제가 원래 한국어뿐만 아니라 한국 문화에도 아주 관심이 많아요.

　　Ze yi zek seng ei do mak go zei ga won le han gu ge

　　B. 동욱이는 현재 프로그램 연구실에서 과장으로 근무 해.

　　Dong wu gi nun hi-en ze pu lo gu lem yi-en gu xi lei se gua zang u lo gun mu he.

　　A. 연구하려면 많은 시간과 정력이 필요하시죠?

　　Yi-en gu ha li-e mi-en ma nun xi gan gua zeng li-e gi pi lio ha xi jio?

　　B. 네,더구나 요즘 새 프로그램 개발 때문에 더 바빠요.

　　Nei,de gu na yo zum xe pu lo gu lem ge bal dde mu nei de ba bba yo.

　　A. 그럼 너희들 천천히 얘기 하고 난 일이 좀 있어서 이만~

　　Gu lem ne hi dul cen ce ni ye gi ha go nan yi li zom yi sse se yi man.

　　B. 그래,고마워,잘 가.

　　Gu le go ma wo,zal ga.

　　A．美鈴，你好

　　B．你好，海濤

　　A．好久不見，這是我的朋友李東旭

　　B．非常高興見到你，我叫金美鈴

　　A．我叫李東旭，很高興見到你

　　B．東旭是我大學(xué)同學(xué)，不用敬語也可以

　　A．美鈴現(xiàn)在在外國(guó)語學(xué)院教韓國(guó)語

　　B．是位老師啊，是很好的職業(yè)

　　A．符合我的性格，而且不只是韓國(guó)語，對(duì)韓國(guó)文化也很感興趣

　　B．東旭現(xiàn)在在軟件研究所當(dāng)科長(zhǎng)

　　A．做研究需要很多時(shí)間和精力把？

　　B．是，加上最近要開發(fā)新軟件，所以更忙

　　A．那你們慢慢聊吧,我還有別的事，先失陪了

　　B．好，謝謝你，走好