A. 오늘 며칠이에요?

　　O nul mi-e qi li ei yo?

　　B. 월일이에요.

　　Yi luol xib sa yi li ei yo.

　　A. 올해 설날은 언제에요?

　　Ol he sel na rin en zei ei yo?

　　B. 월일이에요.

　　Yi wol xib pa li li ei yo.

　　A. 네,설날에 고향에 가세요? 　

　　Nei,sel na lei go hiang ei ga xie yo?

　　B. 네, 이미 월일 비행기표를 예약해 두었어요.

　　Nei,yi mi yi wol xib o yil bi heng gi pio ril ye yak he du et sse yo.

　　A. 그럼 언제 돌아 오세요?

　　Gu lem en zei do la o xie yo.?

　　B. 월일에 돌아올 예정이에요.

　　Yi wol yi xib o yi lei do la ol ye zeng yi ei yo.

　　A. 그럼 집에서 일주일 정도 쉴 수 있겠네요.

　　Gu lem ji bei se yil zu yil zeng do xul su yit geit nei yo.

　　B. 부모님들과 더 있고 싶은데,,,

　　Bu mo nim dul gua de yit go xi pun dei…

　　A. 돌아오는 날이 일요일이네요.

　　Do la o nun na li yi lio yi li nei yo.

　　B. 네, 월요일부터 출근이거든요.

　　A．今天是幾號？

　　B．今天是一月十四號。

　　A．今年的春節是什么時候？

　　B．是二月十八號。

　　A．春節回老家嗎？

　　B．回，已經預定了二月十五的飛機票。

　　A．那什么時候回來呀？

　　B．想二月二十五號好回來。

　　A．那么可以在家休一周左右。

　　B．很想多一點跟父母在一起。

　　A．你回來的那天正好是星期天。

　　B．是的，從星期一開始就上班。

　　A. 엄마, 나 오늘 회사에서 휴가 받았어요.

　　Em ma,na o nul hyue sa ei se hi-u ga ba da sse yo.

　　B. 그래? 오래간만에 얻은 휴가네.

　　Gu le?o le gan ma nei e dun hi-u ga nei.

　　A. 그럼 요, 회사 출근 한지 년 반 만에 처음 하는 휴가에요.

　　Gu lem yo,hyue sa cul gun ha nei ce um ha nun hi-u ga ei yo.

　　B. 그럼 휴가는 언제부터야?

　　Gu lem hi-u ga nun en zei bu te ya?

　　A. 월일 토요일부터 월일 일요일까지에요.

　　Yi wol sa mil to yo yil bu te yi wol xib yi lil yi lio yil gga ji ei yo.

　　B. 오래 휴식하네. 무슨 계획 있는데?

　　O le hi-u xik ha nei,mu sun gei hyuk yin nun dei?

　　A. 약 일동안은여행가고싶어요,그리고일날은아빠 생일이니까집에서 생일 파티하.

　　Yak sa yil do rina ji bei se xeng yil party ha go.

　　B. 계획이 알 찬데,또 다른 계획은 없고?

　　Gei hyue gi al can dei,ddo da rin gei hyue gun eb go?

　　A. 여행 다녀 와서 친구들 만나서 즐겁게 놀아야죠.

　　Yi-e heng da ni-e wa se qin gu dul man na se zul geb gei no la ya jio.

　　B. 그래, 여행 잘 다녀와.

　　Gu le,yi-e heng zal da ni-e wa.

　　A. 여행 다녀 올 때 엄마랑 아빠한테 예쁜 선물 준비할게요.

　　Yi-e heng da ni-e ol ddn tei ye bbun sen mul zun bi hal gei yo.

　　B. 그래, 고마워.

　　Gu le,go ma wo.

　　A．媽，今天我在公司請了假。

　　B．是嗎？好不容易請到的假期呀。

　　A．當然了，上班年半第一次休的假期。

　　B．那什么時候休假？

　　A．月日星期六到月日星期日。

　　B．休的時間挺長的，有什么計劃？

　　A．花天左右的時間想去旅游，然后號是爸爸的生日在家開生日派隊。

　　B．計劃的很周到啊，還有別的計劃嗎？

　　A．旅行回來后要和朋友痛快地玩.

　　B．行，祝你旅途愉快。

　　A．旅行回來時，我會給爸媽帶個好禮物的。

　　B．好的，謝謝。