【說韓語】:眼鏡店
A.어서 오세요.뭘 도와 드릴까요?
E se o xie yo.mol do wa du lil gga yo?
B.시력 검사부터 좀 하고 싶은데요.
Xi li-ek gem sa bu te zom ha go xi pun dei yo.
A.네, 이쪽에 앉으시죠.
Nei,yi zzo gei an zu xi jio.
B.요즘 잘 보이지 않아서 검사 하러 왔습니다.
Yo zum zal bo yi ji a na se gem sa ha le wat sum ni da.
A. 알겠습니다.평소에 안경을 쓰시나요?
Al geit sum ni da.pi-eng so ei an gi-eng ul ssu xi na yo?
B. 아니요,안경을 써 본 적이 없습니다.
A ni yo,an gi-eng u sse bon ze gi eb sum ni da.
A. 잘 보이나요?
Zal bo yi na yo?
B. 희미하게 보입니다.
Hi mi ha gei bo yim ni da.
A. 다음 눈을 바꿔 주세요.
Da um nu nul ba gguo zu xie yo.
B. 제 시력이 어때요?
Zei xi li-e gi e dde yo?
A. 밖에 안 되네요,안경을 쓰셔야 합니다.
Yi-eng zem sa ba ggei an düe nei yo,an gi-eng ul ssu xi-e ya ham ni da.
B. 알겠습니다.
A.저는 네모 얼굴형인데 어떤 안경테가 잘 어울려요?
Ze nun nei mo el gul hi-eng yin dei e dden an gi-eng tei ga zal e wul li-e yo?
B.어떤 장소에서 낄 안경이 필요하세요?직장 아니면 평소 생활 시에 쓰시나요?
pi lio ha xie yo?jik zang a ni mi-en pi-eng so xeng hual xi ei ssu xi na yo?
A.평소에 다닐 때 안경이 필요해요.
Pi-eng so ei da nil dde an gi-eng yi pi lio he yo.
B.그럼 이런 안경테가 어때요?파격적이여서 요즘 젊은이한테 인기에요.
Gu lem yi len an g gi yi-e se yo zum zel mu ni dul han tei yi gi ye yo.
A.참 특이한 디자인이네요.
Cam tu gi han design yi nei yo.
B. 요즘은 안경도 개성에 맞게 여러 가지가 많아요.
Yo zu mun an gi-eng do ge seng ei mat gei yi-e le ga ji ga ma na yo.
A.시력 보호만을 위한 것이 아니네요.
Xi li-ek bo ho ma nul yu han ge xi a ni nei yo.
B.당연하죠,아주 중요한 장식 역할도 해요.
A.렌즈를 사고 싶은데요.
Lens ril sa go xi pun dei yo.
B.전에 렌즈를 사용하셨어요?
Ze nei lens ril sa yong ha xi-e sse yo?
A.이번에 처음이에요.
Yi be nei ce u mi ei yo.
B.그러면 이것을 사용해 보세요.수입 제품인데 손님들의 반응이 아주 좋아요.
Gu le mi-en yi ge sul sa y min dei son mim du li ba nung yi a zu zo a yo.
A. 그럼 제 시력에 맞는것으로 주세요.
Gu lem zei xi li-e gei mat nun ge su lo zu xie yo.
B. 네,처음이시니 제가 착용해 드리겠습니다.
Nei,ce u mi ni xi ni zei ga cak yong he du li geit sum ni da.
A. 네,그리고 세척액도 주세요.
Nei,gu li go xie cek ek do zu xie yo.
B. 사전에 설명서를 꼭 보셔야 합니다.
초보자는 하루에 너무 오래 착용하면 눈에 무리가 갑니다.
A. 알겠습니다.돌아 가서 꼭 보겠습니다.
Al geit sum ni da.do la ga se ggok bo geit sum ni da.
B. 의문 사항 있으시면 전화주세요.이건 저희 명함입니다.
Yi mun sa hang yi ssu xi mi-en ze nua zu xie yo.yi gen ze hi mi-eng ha mim ni da.
A. 네,감사합니다.
Nei,gam sa ham ni da.
A.我想買個隱形眼鏡
B.以前使用過隱形眼鏡嗎?
A.是第一次
B.那試一下這個吧,是進口產品,顧客反應很好
A.拿給我適合視力的吧
B.好的,您是第一次使用,我給您戴上吧
A.好,在給我洗液吧
B.您得先看好說明書,第一次戴的人,戴的時間不能太長,會影響眼睛的
A.知道了,回去后一定看
B.有疑問可以打電話過來,這是我們的名片
A.好的,謝謝
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語口語學習06
- 韓語俗語:自己的瓜真甜
- 韓語對話:吃飯(3)
- 韓語口語學習14
- 經典韓語諺語
- 韓語日常生活用語
- 【說韓語】韓語簡歷
- 韓語對話:明洞
- 韓國語中級學習-介紹
- 韓語口語學習03
- 【說韓語】游泳
- 韓國語中級學習-畫兒
- 【說韓語】練習瑜伽
- 韓語口語學習09
- 韓國語中級學習-拜托
- 韓語俗語:毛毛細雨濕衣裳
- 韓國語中級學習-天氣
- 韓語口語學習05
- 2010年情人節戀愛用語
- 【說韓語】爬山
- 韓語俗語:虎死留皮,人死留名
- 韓語對話:火坑
- 【說韓語】網頁設計
- 韓語俗語:家里的漏瓢
- 2010年4月18日韓國語能力考試準考證打印通知
- 韓語俗語:肚子里有墨水
- 韓國語中級學習-水果
- 圣誕韓文祝福語
- 韓語俗語:無火不生煙
- 【說韓語】打網球
- 韓語口語學習15
- 韓語口語學習07
- 韓語俗語:我的鼻涕垂三尺
- 韓國語中級學習-外出
- 【說韓語】瀏覽網頁
- 韓國語中級學習-交通
- 韓語口語學習04
- 韓語俗語:除夕夜的月亮
- 韓語口語學習02
- 韓語俗語:好樹從小是好樹
- 韓語俗語:沒想給你糕吃
- 【說韓語】應聘三星
- 韓國語中級學習-上班
- 【說韓語】搞笑FLASH
- 韓國語中級學習-考試
- 韓國語中級學習-訪問
- 韓國語中級學習-學韓語
- 韓國語中級學習-銀行
- 韓語俗語:吃雞又吃蛋
- 韓語口語學習11
- 【說韓語】寬帶辦理
- 韓語俗語:沒頭又沒腦
- 韓語口語學習01
- 韓語俗語:話越說越多
- 【說韓語】網絡聊天
- 韓語口語學習10
- 韓國語中級學習-聚會
- 韓語繞口令練習
- 韓語對話:吃飯(1)
- 【說韓語】韓國青瓷
- 韓語俗語:遠親不如近鄰
- 【說韓語】網吧上網
- 韓國語中級學習-書
- 韓國語中級學習-時間
- 韓語口語學習08
- 【說韓語】徒步旅行
- 韓語俗語:夏天愛玩,冬天挨餓
- 韓語對話:這條褲子怎么賣
- 用韓語說笑話-手指們的對話
- 韓語對話:吃飯(2)
- 韓國語中級學習-韓國話
- 韓語口語學習13
- 韓國語中級學習-問候
- 【說韓語】滑雪
- 韓國語中級學習-假期
- 2010年4月TOPIK考試報名通知
- 韓國語中級學習-韓國語
- 韓語俗語:說什么都不信
- 【說韓語】電腦專家
- 韓語俗語:塵埃與泰山
- 韓語口語學習12
精品推薦
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 和田地區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風向:東北風,風力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)