메리크리스마스! 행복한 날입니다. 성탄의 빛(은혜)가 당신의 하루하루에 두루 깃들길 바랍니다. 편안한 밤 되속, 즐거운 성탄 되세요!

　　圣誕快樂！今天真幸福！希望圣誕的光輝（恩惠）永遠(yuǎn)照耀在你身上。希望你度過一個平安、快樂的圣誕！　

　　어쩌면 세월이 지난일을 퇴색시키고, 어쩌면 공간이 서로 멀어질지 모릅니다. 그러나 여전히 귀중히 여길 만한 것은 절친한 친구의 우정입니다. 당신에게 다시 한번 말하고 싶습니다. "즐거운 성탄되세요!"　

　　也許歲月里舊時記憶會退色，也許距離會讓我們疏于來往……但你我之間珍貴的友情不會改變。想再對你說一次：圣誕快樂！

　　아름다운 염원으로써 당신이 계속해서 즐거운 성탄을 맞이하길 바라고, 아름다운 느낌으로써 당신이 내년에 모든일이 원만하길 바라며, 아름다운 선물로써 당신이 영원이 행복하길 바랍니다. 　

　　真心祝愿圣誕快樂、來年事事如意，送上一份禮物，祝你永遠(yuǎn)幸福！

　　소리 낮추어 안부를 묻고, 간절히 복을 빌며, 행복이 항상 당신과 함께하길 바라며, 당신이 가슴 벅찬 기쁨을 누리며, 풍년의 희망이 신년에 충만하길 바랍니다.　

　　輕聲問候、真誠祝福，希望幸福永遠(yuǎn)與你相伴，心中充滿快樂，新年充滿收獲！

　　성탄의 밤이 다가옴에, 멀리 있는 동창친구가 다시 생각나서 한마디 묻는다."잘있었니?" 한마디한다. "즐거운 성탄이다! 우리 우정 앞으로도 변치말자! 즐거운 새해 보내라!"

　　圣誕要到了，向遠(yuǎn)方的同窗好友送去一聲問候：“過得好嗎？”“圣誕快樂！愿我們的友誼長青！新年快樂！”

　　성탄축하메시지를 너에게 보낸다. "너의 곁에 항상 성공이 함께 하길! 즐거운 성탄 과 행복한 새해 맞이하거라!"

　　給你發(fā)一條圣誕祝福短信：“希望你事事順利！Merry Christmas ans Happy New Year!”