對(duì)話：리홍:공부하는 것을 좋아하세요?

　　李紅：你喜歡學(xué)習(xí)嗎？

　　영민:네,저는 공부하는 것이 재미있어요.

　　英敏：是，我覺(jué)得學(xué)習(xí)有意思。

　　리홍은 안 그러세요?

　　　李紅不覺(jué)得這樣嗎？

　　리홍:저는 공부도 좋지만 가끔 쉬고 싶어요.

　　李紅：我也喜歡學(xué)習(xí)，但有時(shí)想休息。

　　그래서 휴가를 기다려요.

　　所以等著假期。

　　영민: 누구나 그렇지요.

　　英敏：誰(shuí)都一樣呵。

　　리홍:휴가는 여름이나 겨울이 좋아요.

　　李紅：假期是夏季或是冬季好。

　　영민: 그래요? 저는 봄이나 가을이 좋아요.

　　英敏：是嗎？我覺(jué)得春季或秋季好。

　　對(duì)話2：리홍: 한국에서 휴가는 며칠입니까?

　　李紅：在韓國(guó)假期有多久？

　　영민: 보통 일주일 정도입니다.

　　英敏：一般大約一個(gè)星期左右。

　　리홍:이번 휴가 계획을 세웠어요?

　　李紅：有沒(méi)有定這次的假期計(jì)劃？

　　영민:네,제주도에 갈 거예요.

　　英敏：定了，準(zhǔn)備去濟(jì)州道。

　　거기서 산에도 올라가고,바다에서 배도 탈 거 예요.

　　　要在那兒爬山，也要在海上坐船。

　　리홍:제주도에 가 보셨어요?

　　李紅：你去過(guò)濟(jì)州道嗎？

　　영민:아니요, 이번이 처음이에요, 그래서 기대가 더 커요.

　　英敏：沒(méi)有，這是第一次。所以更是期待。

　　리홍:즐거운 휴가가 되기를 바랍니다.

　　李紅：希望你過(guò)一個(gè)有意思的假期。

　　生詞：휴가:家日，假期 봄:春天

　　배: 船 기대:期待，希望

　　겨울:冬天 가을:秋天

　　배를 타다:坐（船） 계획:計(jì)劃

　　처음:第一次

　　發(fā)音：즐거운

　　語(yǔ)法：1.名詞+‘-에 따라(서)’‘隨著...’或‘按照...’

　　물건에 따라서 값이 다릅니다.東西不同，價(jià)格也不同。

　　사람이 따라서 성격이 다릅니다.人不同，性格也不同。

　　（1）慣用型‘-에 따라서’ 常在名詞后面。相當(dāng)于這種詞些的漢語(yǔ)是’根據(jù)...‘或按照...’。

　　（2）‘-에따라’后面的‘-서’可以省略。‘-에 따라’后面可有‘-서’表示強(qiáng)調(diào)。

　　2.表示對(duì)比的詞尾‘-지만’：‘但是’

　　나는 학교에 가지만,그분은 가지 않아요.我去學(xué)校，但是他不去。

　　이것은 좋지만,저것은 좋지 않아요.這個(gè)好，但是那個(gè)不好。

　　이 책은 어렵지만,재미있어요.這本書難，可是有意思。

　　3.動(dòng)詞詞干+‘-고’表示‘對(duì)比’的意思。

　　그분은 한글을 공부하고,저는 영어를 공부 해요.他學(xué)習(xí)韓語(yǔ)，我學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

　　이 책상은 싸고,저 책상은 비싸요.這張桌子便宜，那張桌子貴。

　　비행기는 빠르고,자동차는 느려요.飛機(jī)快，汽車慢。