導語：同義詞辨析??和??的差異。你知道他們的差異是什么嗎？快來看看同義詞辨析??和??的差異吧。更多韓語學習盡在外語教育網！

　　中韓字典中“現在”一詞的常用翻譯有兩個，分別是固有詞的??，和漢字詞的??（對應漢字詞為“只今”）

　　兩者有沒有差別呢？可以互換嗎？我們先從例句來理解一下。

　　?? ??????

　　現在我20歲了呢？

　　（過去我對于20歲這件事想也沒有想過，在說話的那個時間點上突然驚覺自己已經到了20歲了。）

　　??? ??????.

　　現在不是20歲了嘛 【外*語教育網編輯整理www.for68.com】

　　（說話的那個時間點正是20歲）

　　從這兩句話中可以看出，??只是單純地表示“現在”這個時間點，而??則有一種感覺：過去不是這樣的，到了現在這個點，或是從現在這個點，開始有所轉變了。

　　下面分別是兩個單詞的幾句例句：

　　???? ? ?? ??? ??.

　　現在開始玩一個小時吧

　　?? ??? ?? ? ????? ?? ????

　　這么重要的事情怎么現在才說？

　　???? ?? ??? ??? ???.

　　從現在開始期待美好的邂逅吧。（之前沒有，希望今后會不一樣，會有美好的邂逅）

　　?? ?? ??? ?? ??.

　　以前的衣服現在太小了。（之前沒有覺得小，現在一穿穿不上了，覺得小了）

　　??? ?? ?? ???.

　　奶奶，您就別哭了。（直譯為“您就哭到現在為止吧。”之前一直在哭，勸說奶奶從現在這個時間點開始不要哭了。）

　　實際生活中這兩個詞的差異并不是很大，只是明顯有前后變化時需要特別注意使用??。

　　現在，來試試看你有沒有掌握吧~（答案反白可見）

　　1. ????? 現在幾點？

　　2. ? ?? ??? ???.?? ???... 現在開始我有戀人了。就是你...

　　答案：選中查看

　　1. ?? 2. ??

　　　　延伸閱讀：

　　　韓語入門需要掌握的內容

　　　韓語日常用語：表達鐘點和星期

　　　韓語閱讀之老妻少夫惹爭議

　　　韓語閱讀之《灰姑娘》蟬聯收視第一