《Running Man》多語種字幕引話題
外國粉絲要收看韓國綜藝的話，一般都要借助字幕組的幫助，于是一個韓國綜藝在全世界各地往往有N多種文字翻譯，日前韓國網絡上把韓國人氣綜藝節目《runniang man》的多國字幕拼在一起，引起了熱議。
SBS TV ?? ?????? '??????-???'? ?? ?? ??? ???.SBS TV周末藝能節目“星期天真好-running man”的阿拉伯文字幕照片引起話題。
?? ? ??? ???? ????? '???? ??'??? ???? ??? ????.最近在線社區的公示板上刊登了名為“running man的威嚴”的照片。
??? ??? ???? ?? '???'? ??? ??? ??? ??, ???, ????, ??? ? ??? ??? ????.從公開的截圖照片中可以看到running man的畫面中出現了英語，日語，西班牙語，阿拉伯語等多種語言。
??, ????, BGM, ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? '???'? ??? ????? ?? ??? ? ??.特別是，詳述聲明、背景音樂、任務說明地等都通過字幕詳盡的進行介紹，足以見running man在外國粉絲中的人氣。
?? ?? ????? "???? ?? ??" "??? ????? ???" "'???'? ?? ???" "???? ???? ?????" "????? ???? ????!" ?? ??? ???.網友們紛紛表示出“迎接running man的威嚴”，“延伸到海外的“running man”，“running man也是韓流風暴？”，“還會出現哪個國家的哪種語言啊？”，“讓世界著迷！”等反應。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語美句：我愿意成為幫助你一起承擔
- 韓語美句：偶爾會覺得悲傷
- 韓語美句：老朋友的好處
- KBS視頻新聞：因偏見而“彷徨”的脫北青年們
- 中國人在韓國掀起考駕照熱
- 韓語美句：借給你我的肩膀
- 韓語美句：隨著時光流逝而愛你愈深
- 盤點女人常說的十句謊話
- 韓語美句：感受到他的珍貴
- 韓語美句：你讓我想變成更好的人
- KBS視頻新聞：自行車零件盜竊案增多
- 韓語美句：如果我是鳥兒
- 韓語美句：對待別人與對待家人的區別
- 韓語美句：承諾永遠的愛情
- 韓語美句：墜入愛河
- 韓語美句：拋棄浪漫的想法
- 韓語美句：話語的感動
- 韓語美句：在你疲倦時最先想起到我
- 韓語美句：世界上的幸福
- 韓語版《木蘭詩》 —樂府詩集(2)
- 韓語美句：希望你不要輕易跌倒
- 韓語美句：美麗的瞬間和痛苦的瞬間
- 韓語美句：新的日子的主人
- 韓語美句：人心是最可怕的
- 喵星人的智商比汪星人低嗎？
- 韓語美句：每天沉浸在愛情
- 韓語美句：無法治愈的傷痛
- 韓語美句：理所當然
- MCM在明洞開設大型賣場
- 韓語美句：冬天都過去了，春天還會遠嗎？
- 韓語美句：想擁有從未擁有過的東西
- 韓語美句：想成為他的力量
- 韓語美句：“成功者”和“失敗者”
- 創意料理：三文魚壽司卷
- KBS視頻新聞：火腿腸制作機器被開發
- 塑造成功職場形象的3大法寶
- 韓語美句：閉上雙眼也可以看到你的存在
- 韓國大眾文化字典：什么是????
- 韓語美句：時間沖淡一切，愛情記住一切
- 韓語美文閱讀：我為什么不能愛自己
- 韓國文學：初心——鄭彩鳳
- 韓語美句：孤獨的希望
- 韓語美句：時間其實是最不守時的
- 感動心靈的韓語美句：成為你身后的黑夜
- 韓語美句：人與人之間是不同的
- 韓語美句：累的時候休息一會兒
- 今日想成為你的小小心愿——孟明關
- 韓語版《木蘭詩》 —樂府詩集(3)
- 美言美句：燦然一笑
- 韓語美句：“不可能”和“覺得不可能”
- 花經——金春洙
- 席慕容《七里香》韓語版
- 美文欣賞：愛的血脈
- 韓語版《出師表》——諸葛亮
- 韓語美句：最棒的日子
- 韓語美句：做和不做的差異
- 韓國驚現介紹出軌對象網站
- 心理測試：你是不是一個記仇的人
- 韓語美句：世界上最厲害的女人
- 韓語版《木蘭詩》 —樂府詩集(1)
- 韓語美句：真正的友情
- 韓式減肥：血型減肥法
- 韓語美句：真正屬于我的東西
- 韓語美句：對信任的人產生的失望感
- 韓語美句：擁有共同點的人容易親近
- 韓語美句：大海與藍天彼此相愛
- 韓語美句：我心中為你留下一個位置
- 韓語美句：整理周圍的關系
- 韓語美句：一起笑的人，一起哭的人
- 韓語美句：變成大海去等待
- 韓語美句：承認，放棄執念
- 韓語美句：突然的孤單
- 韓語美句：永遠都會守候在你身邊
- 韓語美句：忘記過去的傷疤
- 韓語美句：春天是讓女孩子悸動的季節
- 韓語美句：誤會與理解
- 韓語美句：一直在身邊
- 韓語美句：最幸福的時光
- 美文欣賞：希望拿倒數第一的賽跑
- 海子詩《面朝大海 春暖花開》的韓語解析
- 韓語美句：玫瑰之所以珍貴
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）