??(才媛)

　　?? ?? ??? ???. ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ??????. ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ????.

　　漢字學習的氛圍很火熱。高考和入職考試中都有漢字出現，近年中國的崛起強調了理解漢字的重要性。韓語中也有很多的漢語詞，讀懂漢字對于理解我們的語言也是有積極作用的。在韓字專用的時代，漢字不是抓住就業機會的工具，但是如果不能把握好字的意思，會帶來很多不便和錯誤。

　　“? ?? ????? ??? ???? ??? ????” “??? 4?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??”??? ‘??’? ?? ?? ????

　　“金君是成績優秀的畢業才媛。”，“趙海妍4段是我國圍棋界的才媛而備受矚目。”在這些地方“才媛”的用法對嗎？

　　??(才媛)? ‘??? ??? ?? ??’? ???? ???. ??? ??? ? ???? ‘??’??? ?? ? ? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ?? ‘?? ?(媛)’? ??? ‘?? ?(員)’ ??? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ‘??(才子)’? ??.

　　才媛是指才能出眾的年輕女子。所以對于男性金君稱為才媛是不對的。出現這樣的錯誤是不知道“??”的漢字寫法的緣故。可以看出是把“媛”誤認為了人員的“員”。現在雖然不太常用，對于出眾的年輕男子的描述應該用“才子”。

　　?? ???? ?? ? ? ?? ‘??’?? ??? ?? ?? ?? ??? ??. “?? ??? ?? ? ???? ??? ?? ?? 91?? ????” “???? ??? ???? ?? 80?? ??? 20?? ?? ???? ??? ??? ??” ??? ??? ??? ?????