韓英對照常用語句——飯店
導語:韓語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
I’d like a cheese burger and a small coke, please.
?? ??? ?? ?? ??? ???.
Will that be all?
?? ??????
Yes, that’s all.
?, ?? ???.
Here or to go?
??? ?????, ??? ??? ??????
To go.
??? ? ???.
Two large french fries to go.
??? ??? ??. ??? ????.
Do you know of any good (French) restaurants?
?? ??? ?? ?????
There’s one on Main Street. They serve excellent French food.
??????? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ????.
How did you enjoy your dinner last night?
??? ?? ??? ?????
It was terrible.
???????.
It was very good.
?? ????.
The food was cold, the service was bad and the meals were overpriced.
??? ?? ???? ???? ?? ????????.
Excuse me. Is this seat taken (occupied)?
?????. ??? ?? ?????
Do you have any particular restaurant in mind? ??? ??? ?? ????? ?????
Have you ever tried (tasted) fried shrimp?
????? ?? ?(???) ?? ????
Do you like Korean food?
????? ??????
What’s your favorite Korean food? ?? ???? ????? ????
What kind of Korean food would you like to (have?)try?
?? ??? ?? ??? ??????
I really don’t know. Why don’t you order for me?
? ?? ?????. ??? ??? ???.
O.K. How about trying bulgogi? It’s like roast beef.
???. ???? ??? ? ???? ??? ???? ???.
Fine. Whatever you say.
???. ??? ???? ?? ???.
Are you ready to order now, sir?
????????, ???
Yes. I’ll have tomato soup, roast beef and mashed potatoes.
?. ??? ??, ??? ??, ??? ?? ????? ???.
What do you recommend?
?? ???? ?????
What’s the special of the day?
?? ????? ???
How do you want the steak?
????? ??? ?????.
Well-done (Rare, medium), please.
?? ??(? ??, ??? ??) ???.
Anything to drink?
?? ?? ??? ??????
Glass of water will be fine.
??? ????.
And you, sir?
??? ??? ??
Same here.
I’ll have the samething.
?? ?? ??? ?????.
I’ll have what she’s having.
? ???? ??? ?? ?????.
How often do you eat out?
??? ?? ??? ?????
Lunch is on me.
??? ?? ??.
Let’s go dutch.
?? ?????.
Drinks are on me.
???? ?? ??.
What was the name of the food we ate on our last visit? ?? ?? ? ? ?????
Don’t eat too much bread. Save room for the main course.
?? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ??????.
Would you care for a cup of coffee?
?? ?? ???????
Do you take sugar or cream in your coffee?
??? ???? ??? ?????
I like mine plain.
?? ????? ??.
I like mine black with pinch of sugar.
?? ??? ??? ??? ???? ??.
May I have a refill.
?? ??????. (refillable? ??)
Miss, may I have the check?
???, ??? ? ?? ???.
You’re holding up the line.
?? ??? ?? ??? ? ???.
I couldn’t (can’t) help it.
?? ?? ?(?)??.
This milk(meat) has gon bad.
? ??(??)? ????.
This bread’s stale.
? ?? ???? ????.
This beer is stale.
? ??? ?? ????.
These eggs are rotten.
??? ????.
This cream is sour
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 塞班島令人宛如置身人間仙境(2)
- 腳氣嚴重要服用藥物(1)
- 李成宰:愛情戲比動作片更累(2)
- 塞班島令人宛如置身人間仙境(1)
- 韓美決定制定“核保護傘”具體方案(2)
- 敘述歷史現場的“世界新聞攝影展”(2)
- FTA第四次協商開幕 海上發生抗議示威
- 金玉彬:我也常用打折卡(1)
- 《方糖》:講述少女騎手和賽馬的感情(1)
- [社論]北核不是借口,積極恢復景氣才是當務之急(2)
- 回來吧!文學少女(一)
- 中北石油交易若中斷 兩國將走向敵對關系(1)
- 《媽媽咪呀》掀起音樂劇旋風(1)
- “男子漢”外表下膽小的大男孩(1)
- 吸煙是萬病之根源?(2)
- 金玉彬:我也常用打折卡(2)
- 突然昏厥可能是因為心律失常(2)
- 為您講述身體文化史(2)
- [社論]北核不是借口,積極恢復景氣才是當務之急(1)
- 不要小看昆蟲(2)
- 用文字和照片復原的《新三國遺事》(1)
- 李舜臣(2)
- 李成宰:愛情戲比動作片更累(1)
- 《京城奇談》(一)
- “看音聽色”的畫廊音樂會(1)
- 敘述歷史現場的“世界新聞攝影展”(1)
- “從稿子中解脫出來找到了樂園”(2)
- 古典音樂會,真有趣!(1)
- “看音聽色”的畫廊音樂會(2)
- 腳氣嚴重要服用藥物(2)
- Lake House韓國上映(一)
- 中北石油交易若中斷 兩國將走向敵對關系(2)
- 關進葡萄園的狐貍(中韓對照)
- “男子漢”外表下膽小的大男孩(2)
- 韓美決定制定“核保護傘”具體方案(1)
- “美達”金圣恩憑借兒童劇《狗屎》復出(2)
- 富家子女成績更優異(一)
- 與北韓外交陷入“短路”狀態(1)
- 吸煙是萬病之根源?(1)
- 《方糖》:講述少女騎手和賽馬的感情(2)
- 金剛山乾鳳寺述說著1500年的歷史(1)
- LG主教練金在博:3年內一定要奪冠(1)
- 金剛山乾鳳寺述說著1500年的歷史(2)
- 美國五人搖滾組合“伊凡塞斯”(一)
- 古典音樂會,真有趣!(2)
- 漢江是陪子女度過“玩六”的理想場所(1)
- 《多細胞少女》(1)
- 是你讓我活下去,我愛你(1)
- Lake House韓國上映(二)
- “畫家的住宅表現出作品”(2)
- 《媽媽咪呀》掀起音樂劇旋風(2)
- 沃山回顧展將帶給你莫大的感動(2)
- 為您講述身體文化史(1)
- 富川國際電影節拉開帷幕(1)
- 항상 배운다 學習的態度
- 富川國際電影節拉開帷幕(2)
- 沃山回顧展將帶給你莫大的感動(1)
- 與北韓外交陷入“短路”狀態(2)
- 一個國王和一個農夫的故事(中韓)
- “美達”金圣恩憑借兒童劇《狗屎》復出(1)
- 富家子女成績更優異(二)
- “是胖了?還是腫了?”(2)
- 用文字和照片復原的《新三國遺事》(2)
- “為搖滾生,為搖滾死”(2)
- 鐵杵磨成針(中韓)
- 回來吧!文學少女(二)
- “為搖滾生,為搖滾死”(1)
- 韓國政府決定加強檢查北韓運輸貨物(1)
- “是胖了?還是腫了?”(1)
- “畫家的住宅表現出作品”(1)
- 不要小看昆蟲(1)
- 突然昏厥可能是因為心律失常(1)
- 韓國政府決定加強檢查北韓運輸貨物(2)
- 漢江是陪子女度過“玩六”的理想場所(2)
- 《多細胞少女》(2)
- 李舜臣(1)
- “從稿子中解脫出來找到了樂園”(1)
- 선물 禮物
- 《京城奇談》(二)
- 美國五人搖滾組合“伊凡塞斯”(二)
- 是你讓我活下去,我愛你(2)
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)