韓語俗語：說什么都不信
|
導語：韓語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
【今日俗語】
??? ??? ?? ??? ???? ???
說什么都不信
【對話舉例】
??: ???? ??? ??? ?? ?? ????? ? ?? ????.
??: ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???.
【對話翻譯】
小哲：以后再也不打架了，饒了我這一次吧！
媽媽：這話誰信？現在你說豆醬是黃豆做的我都不信了！
【俗語解釋】
??? ??? ???? ???? ???
? 大豆，黃豆
?? 醬糗子（做豆醬的原料）
???? 聽信
說醬糗子是大豆做的都不相信。比喻人謊話說多了，偶爾一句真話也沒人相信。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 忘卻世俗煩惱，走進冬天的水墨畫世界
- 緊張的首爾 混亂的蔚山 現代汽車將如何收尾
- 日對LG“新一代DVD播放器”高度緊張（韓）
- “女樸泰桓”崔惠羅震驚亞洲
- 用1200個關鍵詞預測未來流行趨勢（韓）
- 韓國女排外援實力美貌兼備(1)
- ［東亞日報社論］韓國國民要的并不是虛無縹緲的經濟講義(1)
- 韓國肺癌患者和家屬香煙訴訟案敗訴（一）
- 美政治家提出10大忠告成為熱門話題
- 權五奎：將在下月發表劃時代的房地產對策(1)
- ［東亞日報社論］韓國國民要的并不是虛無縹緲的經濟講義(2)
- 日本戰犯女兒將日本人描述成受害者
- “卡西尼”號拍攝的土星照片
- 韓國女排外援實力美貌兼備(2)
- 盧武鉉：如果要我退黨，我可以走(2)
- 韓國警告勿盲目投資國外基金
- 日本戰犯女兒將日本人描述成受害者
- 韓國高爾夫新老女將本賽季戰績輝煌
- 盧武鉉：如果要我退黨，我可以走(1)
- 現代汽車要走絕路？（韓）
- 權五奎：將在下月發表劃時代的房地產對策(2)
- 現代汽車終于明白生存道理
- 現代起亞汽車匯率損失將達9800億韓元（韓）
- 玄英：興奮得簡直要瘋了(2)
- 兄弟姐妹多的男性得胃癌的概率更高(1)
- “自行車皇帝”阿姆斯特朗有望來韓參賽
- 盧武鉉推翻官方主張引風波！（韓）
- 內格羅蓬特將負責美國北核對策
- 韓國水力原子力決定將總公司搬到慶州市獐項里
- 現代起亞汽車匯率損失將達9800億韓元
- 美政治家提出10大忠告成為熱門話題
- 日對LG“新一代DVD播放器”高度緊張
- 去年韓國經濟增長率達到5.0%(1)
- 現代汽車終于明白生存道理（韓）
- 現代汽車：將向工會索賠10億韓元
- 玄英：興奮得簡直要瘋了(1)
- 孤獨的世界，需要人與人的溝通(1)
- 李承燁重返球場
- 李瑤媛挑戰喜劇角色（韓）
- 金融監督部門將啟動重大案件立即調查體制
- 六方會談即將重啟 中國將發表日期
- 美元持續走弱今年韓元對美元匯率可能跌破900韓元(1)
- 駐韓美軍司令官：若龍山基地遷移被推遲就斗爭（韓）
- 金正日：終止討論繼承者問題
- 韓女子跆拳道希望之星（韓）
- LG電子在日本申請的專利質量最高
- 忘卻世俗煩惱，走進冬天的水墨畫世界（韓）
- 美國：不恢復牛肉進口就不能簽署FTA
- 韓國高爾夫新老女將本賽季戰績輝煌（韓）
- 駐韓美軍司令官：若龍山基地遷移被推遲就斗爭（韓）
- 北韓電力煤炭工業相被免職
- 韓國肺癌患者和家屬香煙訴訟案敗訴（二）
- 盧武鉉提議實行總統4年連任制（韓）
- 美國：金正日今年很可能訪問首爾
- 韓國警告勿盲目投資國外基金（韓）
- 北韓電力煤炭工業相被免職
- 內格羅蓬特將負責美國北核對策（韓）
- 六方會談即將重啟 中國將發表日期
- LG電子在日本申請的專利質量最高
- 李瑤媛挑戰喜劇角色
- “女樸泰桓”崔惠羅震驚亞洲（韓）
- “孩子，不要擔心家”
- 金融監督部門將啟動重大案件立即調查體制（韓）
- 中韓對照寓言故事：鐵杵磨成針
- 盧武鉉推翻官方主張引風波！
- 兄弟姐妹多的男性得胃癌的概率更高(2)
- 盧武鉉提議實行總統4年連任制
- 現代汽車要走絕路？
- 15年前預測的“IT韓國”
- 韓國女子跆拳道希望之星
- 孤獨的世界，需要人與人的溝通(2)
- 現代汽車：將向工會索賠10億韓元（韓）
- 15年前預測的“IT韓國”（韓）
- 布什向各軍司令闡述美軍增援計劃
- 韓大型網站將實行實名制
- 去年韓國經濟增長率達到5.0%(2)
- 用1200個關鍵詞預測未來流行趨勢
- 美國：金正日今年很可能訪問首爾
- 盧武鉉呼吁執政黨堅持到最后(1)
- 美國：不恢復牛肉進口就不能簽署FTA
- 美元持續走弱今年韓元對美元匯率可能跌破900韓元(2)
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）