韓語發音的四個軟肋
導語:韓語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
“語言是通向另一個世界的橋梁”,從語言入手是了解韓國的最佳途徑。然而,語言是通過聲音來傳達思想的,如果發音不準確,那么交流的效果必然大打折扣。可以說,學習任何一門語言都要從發音開始,并貫穿于整個學習過程的始終,因此發音的好壞對于外語學習具有至關重要的作用。中國人在 韓語 發音中容易出現很多問題,究其原因還是受母語的影響很大。下面就來看一下, 韓語 發音之軟肋究竟藏在何處?有則改之,無則加勉。
軟肋一:肆意添加中文聲調
漢語中的每個字都有聲調,一二三四聲是我們再熟悉不過的發音規則,但在 韓語 中,每個字沒有一二三四聲。這就讓我們一時找不到北,會有意或無意地按照漢語的聲調和節奏習慣說韓語的單詞,但這聽起來感覺生硬,很不自然。從韓語入門開始,就要小心——勿陷入受漢語聲調影響的泥潭。
▲小貼士:要使自己盡快適應韓語的語言習慣,有意識地進行強迫訓練,最好的方法就是多聽跟讀,材料應選擇適合自身水平的對話或文章,韓劇劇本、課文甚至新聞都可以成為我們攻克韓語的武器。
① 先反復聽(不要讀),用心去感受朗讀人的一字一句。
② 跟隨錄音模仿朗讀。很多人跟讀時只顧自己,錄音是錄音的,我讀我的,這要堅決杜絕。開始先聽半句一停,然后模仿,模仿時要把自己想象成其中的人物,隨后句子長度可逐漸增加。
③ 很多人做到上兩步就停止了,其實我們缺了第三步,整體跟讀+背誦。當熟讀到一定程度時,扔掉材料,跟錄音進行完整的朗讀。整體跟讀中間不停頓,能使你更好地感受到會話的連貫性,把剛才呈碎片狀感受到的語音語調特征結合為整體,進而會有更宏觀的把握。這一階段要著重聽韓國人說話的感覺,由熟練逐漸向自然過渡。因為時間關系,背過每篇文章也許不現實,但挑選一些極其精彩文章背誦,這是一種財富的積累,也是追求語言實質性飛躍的基石。
④ 自我檢查→錄音。練習過一段時間,想體會一下效果如何,那就把自己聲音原封不動錄下來,并和原聲進行比較,開始也許你會覺得相差太大,但別灰心,很快你就會感覺到你說話的整個感覺正在大步邁向標準地道的韓國語之列。
俗話說,“熟讀唐詩三百首,不會吟詩也會吟。”要使自己的語音語調徹底脫離中國式韓語的窘境,堅持不懈的努力至關重要,尤其是在韓語學習的初中級階段,只要每天堅持練習,一定會在不經意的某一天實現語音質的飛躍。
軟肋二:松音、緊音分不清
中國學生在學習韓語時,感覺最困難的常常是如何區別松音和緊音。韓語的輔音根據氣流和緊張度分為松音、緊音和送氣音。中國人在發韓語輔音時,常常有按照韓語聲母發音的傾向,因此有很多人認為韓語的松音和緊音是相同的,在發音時無法很好地加以區別。有時,當緊音在單詞開頭時可以發好,但出現在其他位置上時,經常把緊音發成松音。實際情況來看,緊音發錯不是因為很難,而是由于沒有注意造成的。緊音與它相對應的松音發音部位基本相同,區別就在于發緊音時,應先使發音器官緊張起來,使氣流在喉腔中受阻,然后沖破聲門,發生擠喉現象。在朗讀中,很多人覺得反正聽起來差不多,發音時企圖蒙混而過,豈不知稍微的一點放松,會造成天壤之別。此外,韓語的松音只是和漢語拼音的某些音相像,但并不完全相同。很多人在初學時會覺得松音發音時并不清楚,例如?,聽起來有時既像g又像k,既不是g又不是k,其實這才是韓語松音發音的真正特點,需要我們仔細體會。
軟肋三:輔音讓我如何是好?
也許很多人拿韓語輔音的發音沒有辦法,明知自己不準確,卻又不知該從何下手進行糾正。當在一個音中作為初聲出現,很多人把它讀成l或r,當它作為收音時,很多人把它讀成漢語的兒化音,其實這都是我們一廂情愿的錯誤讀法。發音時有一個容易讓大家忽視的關鍵——就是舌尖要放在上齒齦附近,然后送氣,使氣流沖出成顫音。舌位是決定發音是否準確的關鍵,只有舌位擺放無誤,才不會發成l或r。當它作為收音時,還是舌尖抵住上齒齦,使氣流擦過舌兩側泄出而成音,漢語兒化音需要舌頭卷起幅度要大得多,早已超過了上齒齦這個部位,這是二者最大的不同,發韓語收音時,舌頭應多加收斂,不要習慣性的卷到發兒化音的位置。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- KBS視頻新聞:揭開宇宙神秘的面紗
- KBS視頻新聞:名校男大學生分手后殺害前女友
- 美文欣賞:母親的約定
- 教你打造韓式約會妝容
- KBS視頻新聞:白色情人節銷售額高于情人節
- 3.8國際婦女節的由來你知道嗎
- 美味早點:培根卷吐司
- KBS視頻新聞:2014年韓國各項制度變革
- KBS視頻新聞:婆媳被發現身亡家中
- 韓國人常去的中國景點有哪些
- 軟香小點:地瓜糯米餅
- KBS視頻新聞:男子因賭博欠債殺害妻子并自殺
- KBS視頻新聞:韓歌手高英旭因性侵未成年獲重刑
- 韓語美句:無法忠于自己的內心
- 韓國男女婚后面臨最大的壓力是
- KBS視頻新聞:小學競爭激烈令人擔憂
- 你所不知道的橘子皮N個小妙用
- 最不適合結婚的7種男人
- KBS視頻新聞:智能手機IT韓流的秘訣
- 心靈韓語:世界其實沒那么忙
- 韓語美句:機會留給有準備的人
- 蛋黃有益于健康的6個理由
- 韓語美句:沒有那么多理所當然
- 讀書的女人:對不起 - 樸振英
- KBS視頻新聞:韓國需改善急救醫療器械
- KBS視頻新聞:“我是泫雅,你是秀智”智能手機中我也是藝人!
- 韓語愛情詩:我們為什么要告白
- 鄧小平的那些至理名言,用韓語都怎么說
- 韓劇中的那些“失憶癥”真的存在么
- KBS視頻新聞:檢方為藝人性交易疑惑事件澄清
- KBS視頻新聞:韓國歷史教科書應用率不足1%
- 心理測試:你是不是一個有心機的人
- 讀書的女人:母親 — 權英分
- KBS視頻新聞:韓國掀起“嬰幼兒明星”熱潮
- KBS視頻新聞:高麗人夜校學習韓語
- KBS視頻新聞:癌癥患者10年間增加兩倍
- 創意料理:蛋皮小袋
- 警惕!令肌膚提前老化的壞習慣
- 生活小技巧 —讓人驚訝的韓國泡面煮法
- KBS視頻新聞:韓13歲兒童體內發現3.5米長寄生蟲
- 生活小技巧 —海外旅行,如何快速適應時差
- KBS視頻新聞:韓國大學推出半價“幸福宿舍”
- 1/3韓國職場人英語學習時間超1萬小時
- KBS視頻新聞:500元結算20分鐘?方便的海外直購
- 測測你是哪一類單身女
- KBS視頻新聞:失蹤兒童被發現死于廢棄建筑物中
- KBS視頻新聞:漂亮男人全盛時代
- 春季有效的運動方法
- 自我開發:發怒前要想的10件事
- KBS視頻新聞:冬季病毒性腸炎患者激增
- KBS視頻新聞:年末韓語書法受歡迎
- 勁椎要好 枕頭挑選方法很重要
- KBS視頻新聞:Super Junior利特父親?祖父母自殺
- 有趣的韓語謎語
- KBS視頻新聞:2014年首爾市民的生活
- KBS視頻新聞:因全球變暖而變化的獨島生態環境
- KBS視頻新聞:智能手機“安心回家”服務開始
- 讀書的女人:秋天是相戀的好季節 - 金泰光
- 生活小技巧 — 剩面包巧用
- KBS視頻新聞:韓慰安婦生平傳記發行中英文版
- KBS視頻新聞:國立樂團誕生首位女團長
- 感動心靈的韓語美句:車到山前必有路
- KBS視頻新聞:韓國聊天軟件LINE風靡泰國
- 讀書的女人:春天走了 — 李成穆
- KBS視頻新聞:韓國方言流行
- KBS視頻新聞:黑頭鷗因氣候瀕臨滅絕
- 太陽鏡的選擇和保養
- 韓語廚房:泡菜炒飯餅
- KBS視頻新聞:韓農村文化體驗備受留學生歡迎
- 【中國古詩用韓語怎么念】靜夜思
- 世界六大飛機失蹤之謎
- 美味小點:柿餅卷三明治
- 魯迅經典名句,用韓語都怎么說
- KBS視頻新聞:三年來韓國性侵案件減少過半
- KBS視頻新聞:富二代為零花錢故意制造交通事故
- 讀書的女人:小遺產 — Kent Nerburn
- KBS視頻新聞:個人信息被盜 詐騙層出不窮
- KBS視頻新聞:假期打工謹防受騙
- 創意料理:鮪魚醬培根菜
- “3.14白色情人節”也是“圓周率日”
- 趣味:同一個問題,男人的回答VS女人的回答
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)