導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編整理了韓語(yǔ)口語(yǔ)寶典：書(shū)面與口語(yǔ)說(shuō)法差異盤(pán)點(diǎn)，希望對(duì)你有所幫助，更多免費(fèi)精彩內(nèi)容，敬請(qǐng)關(guān)注本站。

　　1.??（書(shū)面） → ??（口語(yǔ)）

　　在實(shí)際韓語(yǔ)口語(yǔ)中，為了更好地區(qū)分??（我）和??（你），韓國(guó)人通常會(huì)將??說(shuō)成??，但要注意在書(shū)面寫(xiě)作時(shí)只能寫(xiě)成??

　　2.?（書(shū)面）→?（口語(yǔ)）

　　助詞?在口語(yǔ)中常被發(fā)成?，例如：

　　?? ??? → ?? ???

　　3.???（書(shū)面）→???（口語(yǔ)）

　　韓語(yǔ)國(guó)文詞典對(duì)???的解釋是，但實(shí)際上，相對(duì)于???韓國(guó)人更習(xí)慣說(shuō)???，雖然它是錯(cuò)誤的用法

　　4.句尾 ?（書(shū)面）→ ?（口語(yǔ)）

　　部分以?結(jié)尾的句子，韓國(guó)人會(huì)將最后的?音發(fā)成?音，例如：

　　?? → ??

　　?? → ??

　　?? → ??

　　?? → ??

　　5.?（書(shū)面）→ ?（口語(yǔ)）

　　有些單詞或句尾的?音，韓國(guó)人在實(shí)際說(shuō)的時(shí)候會(huì)說(shuō)成?音，如：

　　??? → ???

　　??? → ???

　　6.部分外來(lái)語(yǔ) 松音（書(shū)面）→緊音（口語(yǔ)）

　　部分外來(lái)語(yǔ)單詞的口語(yǔ)說(shuō)法和實(shí)際寫(xiě)法有所不同，以下是幾個(gè)比較普遍的例子：

　　?? → ??

　　?? → ??

　　?? → ??

　　7.語(yǔ)法 ~?? ??（書(shū)面）→ ~??? ??（口語(yǔ)）

　　表示想要做某事的語(yǔ)法~?? ??，多數(shù)韓國(guó)人在口語(yǔ)中使用時(shí)會(huì)說(shuō)成~??? ??，有時(shí)也省略后面的??，例如：

　　? ?? ?? ???? ??. → ? ?? ? ????.

　　注意??? ??只是口語(yǔ)中的廣泛誤用，不能夠作為書(shū)面用語(yǔ)