正確使用韓國語（6）：公公或丈人該怎么稱呼子女配偶的父親呢
導語：外語教育網小編整理了正確使用韓國語（6）：公公或丈人該怎么稱呼子女配偶的父親呢，希望對你有所幫助，更多免費精彩內容，敬請關注本站。
問：作為公公(????)或丈人(??)該怎么稱呼子女配偶(???)（兒媳、女婿）的父親呢？
答：首先，從很久以前，既非外人，又不是血親的關系就叫姻親（??）。親家公(???)稱呼對方親家為“親家大人(?? ??)”或“親家(??)”。當對方年紀較長時稱呼對方“親家大人”，反之稱呼對方“親家”，年紀相同時則根據親近程度適當選擇措辭即可。
其次，指代對方的稱呼和直接對話時的稱呼原則上是一樣的，如果親家有好幾位的話，為避免產生混亂，一般會像“首爾的親家大人”、“大邱的親家”一樣在“親家大人”和“親家”之前加上對方生活的地區名。
最后，因為對自家人提及對方時多是對晚輩(???)說的，所以一般借孫子孫女(????)的名字稱呼對方，如“XX外公/爺爺(?????/????)”。而對親家那邊的人提起對方則更適合用“親家大人”和“親家”，有時候也會用“XX外公/爺爺”。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- [雙語閱讀]1分鐘體操甩掉手臂贅肉
- 北韓不再神秘
- 《擁抱太陽的月亮》小煙雨金有貞親姐姐大公開
- 【格林童話】萵苣姑娘（下）
- 【韓語小品文】蓋房子看風水
- [趣味韓語]母乳喂養的三大好處
- [雙語閱讀]韓國柚子茶的原料_南海柚子
- 《屋塔房王世子》穿幫鏡頭：朝鮮時代有向導板、路燈、喇叭？
- 【趣味韓語】水火不容
- 韓語閱讀《總統》OST 咬緊嘴唇-Super Junior
- [雙語閱讀]現代韓國人飲食文化之酒
- 韓語閱讀資料：天生的老板
- [雙語閱讀]讓大腦變年輕的五個小習慣
- 成語故事（亡羊補牢）
- 韓語童話故事：你出生的那天小熊都跳起了舞
- [雙語閱讀]友情
- 韓語童話:賣火柴的小女孩
- 韓語閱讀之老妻少夫惹爭議
- [雙語閱讀]獼猴桃可以降低高血壓
- 【趣味韓語】如坐針氈
- 韓語閱讀之《灰姑娘》蟬聯收視第一
- 中韓對照：垃圾問題
- 韓語口語之感謝
- 少女時代杰西卡的別墅曝光 "冰雪公主的宮殿"？
- 韓語閱讀《天堂牧場》
- 韓語閱讀資料：人際關系
- 韓語閱讀輔導資料：接線員的電話
- 韓語閱讀之世界真奇妙
- 中韓對照：大眾語言趨向外來語
- 韓語閱讀：情侶與單身
- 新書試讀：《夢幻韓國趣味韓國旅行記》
- 韓語閱讀之韓語美文哀心
- 人生智慧：不完美的權利
- 韓國特工潛入印尼官員房間被抓：這只是誤會
- 韓語閱讀：夏天別讓腳氣來煩你
- [雙語閱讀]世上最美麗的人
- 韓語童話:大魔王
- [雙語閱讀]日本的“紅糖美容法”
- 樂府詩《木蘭辭》韓語版（上）
- [雙語閱讀]韓國女人們的結婚觀
- 明星推特學韓語：王世子與武昌君“同床共枕”？
- 中韓對照閱讀資料：灰姑娘
- 韓語童話：青蛙王子
- 學位英語復習詞匯語法常考句型
- [雙語閱讀]勝者與敗者
- 韓國方便面成最高人氣商品
- 韓美聯合軍演今日開始
- [雙語閱讀]幸福的意義
- [趣味韓語]買蘋果
- 韓語童話之蟾蜍與青蛙
- 【趣味韓語】戴高帽
- [雙語閱讀]慈善的種類
- [雙語閱讀]顏色的含義
- 《屋塔房王世子》中樸有天騎的自行車
- [雙語閱讀]真正貴重的東西
- 韓語閱讀資料：國王的召喚（上）
- 【韓語閱讀】繼地震海嘯核泄露之后 日本新燃岳火山噴發
- 《還珠格格》經典臺詞（韓文版）
- SJ出任韓餐宣傳大使 要讓世界都知道拌飯
- 2011新年韓語祝福語
- 【趣味韓語】怕熱
- 或許事業所累 樸正民自殺
- 【格林童話】萵苣姑娘（上）
- 韓語閱讀：寬恕
- 中韓雙語閱讀資料：美麗的玉溪川
- 樂府詩《木蘭辭》韓語版（下）
- 韓語閱讀輔導資料：蛾子的故事
- 中韓對照：神奇的水
- [趣味韓語]比喻法
- 《屋塔房王世子》來一碗那邊姑娘們吃的面！
- 韓語閱讀資料：姆指歷險記
- 中韓雙語閱讀:生病了
- 韓語閱讀資料：國王的召喚（下）
- 惡搞秘密花園
- 朝鮮播報人民軍聲明 威脅將把首爾變成火海
- T-ara第九成員14歲Danee公開 未出道即接2億化妝品廣告
- 真正的幸福
- 中韓對照：安慰劑的效果
- 你的生日有多常見？
- 伊索寓言（兩個口袋）
- 釋小龍何潔戀情曝光
精品推薦
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 英吉沙縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/15℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：25/18℃
- 裕民縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：19/8℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 且末縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/11℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：23/9℃
- 焉耆縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）