“不作死就不會死”用韓語怎么說？
導語：本文是由外語教育網整理的韓語輔導資料，快來學習吧！更多韓語精彩內容，敬請關注外語教育網。
大家還記得紅遍大江南北，甚至英文版“no zuo no die”被英語詞典收錄的“不作死就不會死”嗎？今天就讓我們一起來了解一下它的韓語說法吧！
“不作死就不會死”不僅在中國影響甚遠，全世界范圍內也得到了廣泛的關注。先是英文版被美國收入在線詞典，后來日本媒體也對此進行了報道。首先讓我們來看一下它的來源。”不作死就不會死“原句出自高達Z（1985）第12集卡繆在提坦斯擊毀敵軍一臺劍魚戰(zhàn)機時說的一句廣為人知的臺詞：”抵抗すると無駄死にするだけだって、何故分からないんだ！？“（不作死就不會死，為什么不明白!）
再讓我們來看看韓國網友對”作“和”作死“的翻譯吧，你覺得哪個翻譯的最準確呢？
作：
??? ??
另類的行動
作死：
??? ???? ??. ?? ????. ???? ?? ?? ?? ????.??? ??? ?? ??.
自尋死路。自招災禍。闖下無法挽救的禍。自找絕路。
??? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ???.
自尋死路。無法好好處理事情。
接下來讓我們看看”不作死就不會死“的其他翻譯吧，你最喜歡哪個呢？
1.???? ??? ?? ???, ?? ???.
不做傻事就不會死。
2.?? ?? ?? ??? ?? ???.
不做該死的事就不會死。
3.??? ?? ?? ?? ??? ??????！
自己不做該死的事又怎么會死！
4.???? ???? ??? ??? ??.
不自尋死路就不會死。
5.??? ?? ?? ?? ??? ?? ???.
不自尋死路就不會死。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 簡單實用韓語情景對話：什么時候搬家
- 簡單實用韓語情景對話：什么時候一起喝杯茶吧
- 簡單實用韓語情景對話：吃點面包或水果
- 簡單實用韓語情景對話：我是新手
- 韓語情景對話：地道韓語口語（16）
- 韓語生活場景口語：換房間
- 韓語生活場景口語：洗衣服
- 簡單實用韓語情景對話：哇，我做到了！
- 簡單實用韓語情景對話：我們是瞌睡蟲
- 簡單實用韓語情景對話：可不是，很喜歡呢
- 簡單實用韓語情景對話：收集郵票/集郵
- 每日學韓語：大方
- 每日學韓語：預約掛號 ??
- 簡單實用韓語情景對話：我們打的吧
- 每日學韓語：減肥
- 韓語生活場景口語：婦產科
- 簡單實用韓語情景對話：這么穿真顯年輕
- 每日學韓語：智能手機
- 韓語生活場景口語：宴請
- 簡單實用韓語情景對話：請給我靠窗的位置
- 韓語情景對話：地道韓語口語（6）
- 每日學韓語：你能明白我的意思
- 韓語生活場景口語：染頭發(fā)
- 每日學韓語：今年冬天我想去滑雪
- 簡單實用韓語情景對話：不知怎么的今天想吃辣的
- 簡單實用韓語情景對話：（購物時）你被宰了
- 簡單實用韓語情景對話：請給我兩張8點的票
- 韓語情景對話：地道韓語口語（4）
- 簡單實用韓語情景對話：湯水太酸了
- 韓語情景對話：地道韓語口語（7）
- 簡單實用韓語情景對話：有零錢嗎？
- 簡單實用韓語情景對話：不要太勉強了
- 韓語情景對話：地道韓語口語（3）
- 韓語情景對話：地道韓語口語（1）
- 簡單實用韓語情景對話：這是韓國貨
- 簡單實用韓語情景對話：最近在打高爾夫
- 簡單實用韓語情景對話：我們可是鐵哥們兒
- 簡單實用韓語情景對話：這不是一箭雙雕嗎
- 韓語生活場景口語：美容院
- 韓語情景對話：地道韓語口語（9）
- 簡單實用韓語情景對話：這么快就到了腌過冬泡菜的季節(jié)啦
- 簡單實用韓語情景對話：請把暖氣溫度調低一下
- 簡單實用韓語情景對話：股價暴漲
- 每日學韓語：詢問病情
- 韓語情景對話：地道韓語口語（2）
- 韓語情景對話：地道韓語口語（8）
- 簡單實用韓語情景對話：天晴了
- 每日學韓語：合口味
- 韓語生活場景口語：在醫(yī)院檢查
- 簡單實用韓語情景對話：不知是不是因為吃多了，消化不良
- 韓語生活場景口語：感冒了
- 簡單實用韓語情景對話：什么時候辦喬遷宴
- 韓語情景對話：地道韓語口語（5）
- 簡單實用韓語情景對話：先來后到
- 韓語情景對話：地道韓語口語（13）
- 簡單實用韓語情景對話：功能真多
- 簡單實用韓語情景對話：反正已經過去的事了別再去想了
- 韓語情景對話：地道韓語口語（12）
- 每日學韓語：我想去旅行
- 每日學韓語：耳根軟
- 韓語情景對話：地道韓語口語（15）
- 簡單實用韓語情景對話：請幫我把頭發(fā)打層
- 簡單實用韓語情景對話：悶熱得難受
- 每日學韓語：沒你的事兒
- 每日學韓語：你什么時候開始學鋼琴的？
- 韓語情景對話：地道韓語口語（11）
- 韓語生活場景口語：打電話
- 每日學韓語：“鴨梨”太大了
- 韓語情景對話：地道韓語口語（14）
- 韓語生活場景口語：胃病
- 每日學韓語：皮膚護理
- 韓語情景對話：地道韓語口語（10）
- 每日學韓語：明天要出去嗎？
- 每日學韓語：公寓租金
- 簡單實用韓語情景對話：最近迷上了拉丁舞
- 看韓劇學韓語：《浪漫滿屋》
- 每日學韓語：交際廣
- 簡單實用韓語情景對話：我一會兒再給您電話
- 每日學韓語：健忘癥
- 韓語生活場景口語：理發(fā)店
- 韓語生活場景口語：旅店
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）