每日學韓語：“遠親不如近鄰”
“遠親不如近鄰”
??: ?? ??? ???! ?? ?????
??: ??? ??? ? ???? ????!
【對話翻譯】
英姬：你來探病了！真讓我感動呀。
哲秀：所以說“遠親不如近鄰”嘛。
【俗語解釋】
??? - ?? （反義詞）近 - 遠
?? 鄰居
?? （漢字詞）親戚
?? 好，強。常與??連用，比...好。例：??? ???? ??. 這個比那個好。
這句話理解上沒有任何問題，和中國的“遠親不如近鄰”一模一樣。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 北韓船在韓國領海肆意橫行(2)
- “國外享受上賓待遇，何必國內看人臉色”(2)
- 北韓船在韓國領海肆意橫行(1)
- 張敏浩在北韓被授予祖國統一獎(1)
- 韓國——世界上的罷工大國(2)
- “是胖了？還是腫了？”(2)
- 企業界呼吁提高學生英語能力
- 布什：ABC政策不能解決北核問題(2)
- 美國不會在韓國部署戰術核武器 應停止討論指揮權問題(2)
- 沃山回顧展將帶給你莫大的感動(2)
- ［觀點］韓國人的職業滿意度(1)
- ［觀點］韓國人的職業滿意度(2)
- FTA第四次協商開幕 海上發生抗議示威
- 睡前運動反而讓人失眠(1)
- 韓美決定制定“核保護傘”具體方案(2)
- 無規則異種藝術家齊聚一堂(1)
- 你有皮膚瘙癢癥嗎？(1)
- 韓日主辦方截然相反的服務(1)
- 執政黨廢除基干黨員制 親盧集團強烈反對(1)
- 想迫使北韓重返會談桌前，需要采取更嚴厲的國際制裁(2)
- 富家子女成績更優異（一）
- 韓國政府決定加強檢查北韓運輸貨物(1)
- 崔京周時隔1年奪得第4個冠軍，創下亞洲選手新紀錄(2)
- “是胖了？還是腫了？”(1)
- 與北韓外交陷入“短路”狀態(1)
- 北韓當局將救濟品高價賣居民(2)
- 文根英訪談(2)
- “國外享受上賓待遇，何必國內看人臉色”(1)
- “男子漢”外表下膽小的大男孩(1)
- 沃山回顧展將帶給你莫大的感動(1)
- LG主教練金在博：3年內一定要奪冠(2)
- 金融商品層出不窮 消費者和銀行職員都感頭痛(1)
- 是你讓我活下去，我愛你(1)
- ［觀點］首爾站美術館(1)
- 是你讓我活下去，我愛你(2)
- 中北石油交易若中斷 兩國將走向敵對關系(2)
- 美國五人搖滾組合“伊凡塞斯”（一）
- LG主教練金在博：3年內一定要奪冠(1)
- 不要小看昆蟲(1)
- 治療焦慮癥的方法(2)
- 韓國政府決定加強檢查北韓運輸貨物(2)
- 中北石油交易若中斷 兩國將走向敵對關系(1)
- 對沖基金最大目標是韓國企業（一）
- 彼得潘穿上霍克船長的外衣(2)
- 《秘密圖書館》講述普通人冒險故事(2)
- 北韓當局將救濟品高價賣居民(1)
- KBS累計收入盈余達4181億韓元(2)
- 美國不會在韓國部署戰術核武器 應停止討論指揮權問題(1)
- 結束復仇系列，開始愛情系列？(2)
- 富家子女成績更優異（二）
- 無規則異種藝術家齊聚一堂(2)
- 韓日主辦方截然相反的服務(2)
- 金融商品層出不窮 消費者和銀行職員都感頭痛(2)
- 執政黨廢除基干黨員制 親盧集團強烈反對(2)
- 李萬洙出任SK助理教練(1)
- 《秘密圖書館》講述普通人冒險故事(1)
- 布什：ABC政策不能解決北核問題(1)
- KBS累計收入盈余達4181億韓元(1)
- 崔京周時隔1年奪得第4個冠軍，創下亞洲選手新紀錄(1)
- “男子漢”外表下膽小的大男孩(2)
- 睡前運動反而讓人失眠(2)
- 美國五人搖滾組合“伊凡塞斯”（二）
- 文根英訪談(1)
- 姜錫柱表示北韓決不棄核
- 結束復仇系列，開始愛情系列？(1)
- 治療焦慮癥的方法(1)
- ［觀點］首爾站美術館(2)
- 美國：希望明年上半年前決定指揮權移交時間(1)
- 李萬洙出任SK助理教練(2)
- 對沖基金最大目標是韓國企業（二）
- 想迫使北韓重返會談桌前，需要采取更嚴厲的國際制裁(1)
- ［娛樂］優秀的續集能超過前集票房（二）
- ［娛樂］優秀的續集能超過前集票房（一）
- 美國：希望明年上半年前決定指揮權移交時間(2)
- 與北韓外交陷入“短路”狀態(2)
- 韓國——世界上的罷工大國(1)
- 不要小看昆蟲(2)
- 你有皮膚瘙癢癥嗎？(2)
- 彼得潘穿上霍克船長的外衣(1)
- 韓美決定制定“核保護傘”具體方案(1)
- 張敏浩在北韓被授予祖國統一獎(2)
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）