韓語口語：공항에서(在機場)
경비원 : 손님 공항이용권을 보여주시겠습니까?
시옹마오 : 공항이용권이요?
경비원 : 그걸 보여주셔야 안으로 들어가실 수 있습니다.
시옹마오 : 그건 어디서 사는거죠?
경비원 : 오른쪽으로 가시면 서점이 있고 그 옆에 있습니다.
시옹마오 : 감사합니다.
시옹마오 : 공항이용권 한 장 주세요. 얼마죠?
매표원 : 90원입니다. 여기 잔돈 10원입니다.
시옹마오 : 감사합니다.
시옹마오 : 서울 가는 비행기 수속하는 곳 맞습니까?
복무원 : 네, 맞습니다. 여권과 항공권을 주시겠습니까?
시옹마오 : 여기 있습니다.
복무원 : 부치실 짐은 하나인가요?
시옹마오 : 두개입니다.
복무원 : 무게가 초과되었습니다. 오른쪽 끝으로 가셔서 오버된 10kg에 대한 비용을 지불하고 오셔야 합니다.
시옹마오 : 여기 초과비용 영수증입니다.
복무원 : 네. 여기 탑승권입니다. 11번 출구로 10시 50분까지 가시면 됩니다.
시옹마오 : 알겠습니다. 감사합니다.
警衛 : 先生請出示您的機場建設費?
熊貓 : 機場建設費?
警衛 : 只有這樣您才能進去.
熊貓 : 在哪里買?
警衛 : 您往右走,就在書店的旁邊.
熊貓 : 謝謝.
熊貓 : 請給我一張機場建設費,多少錢?
售票員 : 90元. 找您 10元零錢.
熊貓 : 謝謝.
熊貓 : 是在這里辦理去漢城飛機手續嗎?
服務員 : 對. 請出示您的護照和機票?
熊貓 : 給.
服務員 : 只有一個要托運的行李嗎?
熊貓 : 是兩個.
服務員 : 您超重了. 請到右邊盡頭支付您超重 10kg(kg = 公斤)的費用.
熊貓 : 這是您超重的發票.
服務員 : 給. 這是您的乘機卡. 請10點50分之前到11號出口等候..
熊貓 : 知道了,謝謝.
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 睡前運動反而讓人失眠(2)
- 北韓當局將救濟品高價賣居民(2)
- ［觀點］首爾站美術館(1)
- 韓日主辦方截然相反的服務(1)
- 吸煙是萬病之根源？(2)
- 李萬洙出任SK助理教練(1)
- 布什：ABC政策不能解決北核問題(1)
- 中北石油交易若中斷 兩國將走向敵對關系(1)
- 美國五人搖滾組合“伊凡塞斯”（一）
- ［社論］北核不是借口，積極恢復景氣才是當務之急(2)
- 姜錫柱表示北韓決不棄核
- “國外享受上賓待遇，何必國內看人臉色”(1)
- 沃山回顧展將帶給你莫大的感動(1)
- 美國五人搖滾組合“伊凡塞斯”（二）
- 北韓船在韓國領海肆意橫行(1)
- 韓國政府決定加強檢查北韓運輸貨物(2)
- 美國：希望明年上半年前決定指揮權移交時間(2)
- KBS累計收入盈余達4181億韓元(1)
- 睡前運動反而讓人失眠(1)
- 韓國政府決定加強檢查北韓運輸貨物(1)
- 金融商品層出不窮 消費者和銀行職員都感頭痛(1)
- 想迫使北韓重返會談桌前，需要采取更嚴厲的國際制裁(2)
- 對沖基金最大目標是韓國企業（一）
- 你有皮膚瘙癢癥嗎？(2)
- 不要小看昆蟲(2)
- “男子漢”外表下膽小的大男孩(2)
- 金融商品層出不窮 消費者和銀行職員都感頭痛(2)
- ［娛樂］優秀的續集能超過前集票房（二）
- 崔京周時隔1年奪得第4個冠軍，創下亞洲選手新紀錄(1)
- 對沖基金最大目標是韓國企業（二）
- ［觀點］韓國人的職業滿意度(1)
- 你有皮膚瘙癢癥嗎？(1)
- 韓國——世界上的罷工大國(2)
- 張敏浩在北韓被授予祖國統一獎(2)
- 與北韓外交陷入“短路”狀態(2)
- 韓美決定制定“核保護傘”具體方案(1)
- ［娛樂］優秀的續集能超過前集票房（一）
- 治療焦慮癥的方法(1)
- 美國不會在韓國部署戰術核武器 應停止討論指揮權問題(2)
- 美國：希望明年上半年前決定指揮權移交時間(1)
- “是胖了？還是腫了？”(1)
- “男子漢”外表下膽小的大男孩(1)
- FTA第四次協商開幕 海上發生抗議示威
- 文根英訪談(2)
- 富家子女成績更優異（一）
- 崔京周時隔1年奪得第4個冠軍，創下亞洲選手新紀錄(2)
- 張敏浩在北韓被授予祖國統一獎(1)
- 彼得潘穿上霍克船長的外衣(1)
- 沃山回顧展將帶給你莫大的感動(2)
- 北韓當局將救濟品高價賣居民(1)
- 想迫使北韓重返會談桌前，需要采取更嚴厲的國際制裁(1)
- 李萬洙出任SK助理教練(2)
- “是胖了？還是腫了？”(2)
- 李舜臣(1)
- LG主教練金在博：3年內一定要奪冠(1)
- 北韓船在韓國領海肆意橫行(2)
- 企業界呼吁提高學生英語能力
- Lake House韓國上映（二）
- 彼得潘穿上霍克船長的外衣(2)
- 布什：ABC政策不能解決北核問題(2)
- Lake House韓國上映（一）
- LG主教練金在博：3年內一定要奪冠(2)
- 是你讓我活下去，我愛你(1)
- ［觀點］韓國人的職業滿意度(2)
- 吸煙是萬病之根源？(1)
- 韓國——世界上的罷工大國(1)
- ［社論］北核不是借口，積極恢復景氣才是當務之急(1)
- ［觀點］首爾站美術館(2)
- 韓日主辦方截然相反的服務(2)
- 文根英訪談(1)
- 與北韓外交陷入“短路”狀態(1)
- 美國不會在韓國部署戰術核武器 應停止討論指揮權問題(1)
- 中北石油交易若中斷 兩國將走向敵對關系(2)
- “國外享受上賓待遇，何必國內看人臉色”(2)
- 是你讓我活下去，我愛你(2)
- 不要小看昆蟲(1)
- 韓美決定制定“核保護傘”具體方案(2)
- 富家子女成績更優異（二）
- 李舜臣(2)
- 治療焦慮癥的方法(2)
- KBS累計收入盈余達4181億韓元(2)
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）