韓語語法：았기(았게) 마련이지/았기에(았으니)망정이지
表示“幸虧”的意思。如：
길을 차근차근 가르쳐주었기 마련이지 하마트면 찾지 못할 번했다.
幸虧把路一一地給指點清楚了，不然差一點就找不到路了。
새벽부터 준비를 했기에 망정이지 그렇지 않았더라면 그들과 함께 떠나지 못하였을 것이다.
幸虧凌晨開始就準備了，不然，就不能和他們一起動身了。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 讀書的女人：《心靈強者的條件》-全炳旭
- 讀書的女人：佛經《經集》
- 讀書的女人：《結束的話》- 韓明熙
- 讀書的女人：《煉金術士》- Paulo Coelho
- 讀書的女人：《今天的約定》- 羅泰柱
- 讀書的女人：《記備忘錄的技術》 - 坂戶健司
- 讀書的女人：《一直走下去》- 法頂大師
- 讀書的女人：空即是美 — 樸范信
- 讀書的女人：《11分鐘》- Paulo Coelho
- 讀書的女人：像今天一樣 — Sibylle F.Patridge
- 讀書的女人：黃金魚 — 黃時耐
- 讀書的女人：《這個女人的世界》- 金美善
- 讀書的女人：《人生有很多不需要做的事》 - 高橋龍太郎
- 讀書的女人：指引成功人生的智慧 - 尹福萬
- 讀書的女人：《最初的人》
- 讀書的女人：《愛情降臨》- 全延球
- 讀書的女人：休息處 — 安東尼奧
- 讀書的女人：《靈魂之信》- 文森特?梵高
- 讀書的女人：《丟失的十雙鞋》-允赫
- 讀書的女人：《為了二十歲的愛情童話》鄭浩承
- 讀書的女人：彩虹原理 — 車東燁
- 讀書的女人：我們幸福的時間 — 孔枝泳
- 讀書的女人：《尋找自己的心靈法則》- 李東淵
- 讀書的女人：放棄愛情 — 江水
- 讀書的女人：爺爺的祝福 - Rachel Naomi Remen
- 讀書的女人：沉默 — 村上春樹
- 讀書的女人：《斑點》— 徐尚權
- 讀書的女人：《Goodbye Solo》
- 讀書的女人：《觸動人的故事》— Frank Mihalic
- 讀書的女人：《幸福的人- 塔莎》
- 讀書的女人：500年名門的子女教育 — 崔孝珍
- 讀書的女人：《走進尼采的樹林》
- 讀書的女人：《痛苦會過去但愛會留下來》金冠勛
- 讀書的女人：《新的客人川流不息》- 杰瑞 R 威爾遜
- 讀書的女人：人生9段 — 楊順子
- 讀書的女人：無法擺脫的人 — Karen Kingston
- 讀書的女人：Aging Power — 李時炯
- 讀書的女人：《心靈的同伴》— 崔北賢
- 讀書的女人：《暖炕》- 權美京
- 讀書的女人：《安慰》- 鄭浩承
- 讀書的女人：退回不等于退步 — 李漢奎
- 讀書的女人：《一切從祈禱開始》- 特里薩修女
- 讀書的女人：《花》
- 讀書的女人：《妻子結婚了》 — 樸賢旭
- 讀書的女人：《我們在同一個位置》
- 讀書的女人：《山茱萸花開》— 金世花
- 讀書的女人：父母健在時要做的45件事 - 高道源
- 讀書的女人：《我喜愛的莫扎特》李才勛
- 讀書的女人：《所謂愛》- D.Bace
- 讀書的女人：Dare to be Yourself - 艾倫?H.科恩
- 讀書的女人：《眼淚的房間》- 金正蘭
- 讀書的女人：超越夢想 — 高道源
- 讀書的女人：《心靈之友》— 崔福賢
- 讀書的女人：《刺猬夫婦的愛情》
- 讀書的女人：省察 — John Lubbock
- 讀書的女人：魂火 6 - 崔明姬
- 讀書的女人：花兒也悲傷 — 鄭用哲
- 讀書的女人：《能量Bus》- Jon Gordon
- 讀書的女人：《沒有華麗的單身貴族》李雄鎮
- 讀書的女人：思考的習慣 — 船井川口淳
- 讀書的女人：《健康人生，成功人生》尹邦駙
- 讀書的女人：《讓生命發聲》
- 讀書的女人：《年輕的少女們》
- 讀書的女人：《星期三》 — Ethan Hawke
- 讀書的女人：《一生要做的49件事 》-覃卓穎
- 讀書的女人：《只活一天也要幸福地生活》— 古倫神父
- 讀書的女人：《對我們最重要的東西》- 金洪植
- 讀書的女人：10幾歲，夢想也需要戰略 - 黃盛柱
- 讀書的女人：關懷 — 韓相福
- 讀書的女人：《荒唐》
- 讀書的女人：《誰吃了那么多酸模？》
- 讀書的女人：《幫你尋覓內心安逸的書》- 中山庸子
- 讀書的女人：《角落》-安道賢
- 讀書的女人：我是放風箏的少年 — 申永吉
- 讀書的女人：《母親》
- 讀書的女人：《文字也有感情》- 吳光洙
- 讀書的女人：《香甜的談話方法》-李淑英
- 讀書的女人：《魚說的話》
- 讀書的女人：《人窮志不窮》- 金賢根
- 讀書的女人：《希望遇到內心溫暖的人》- 金熙重
- 讀書的女人：《思索紀行, 我去了這樣的旅行》- 立花隆
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）