韓語語法：表示提示說明-나니

　　只用于謂詞。主要用于特殊的局面語如詩中。

　　1）表示提示性的插入語。如：

　　내 붓을 들어 시를 쓰나니, 그 뉘가 온 누리를 밝게 비쳐주었던가?

　　我執筆寫詩，是誰照亮了全球？

　　2）提示中隱含有原因之意。

　　우리의 운명은 우리들 자신에게 달렸나니 전우들이여 물러서지 말고 계속 전진하자. 我們的使動掌握在自己手里，戰友們啊，不要后退，繼續前進。

　　3）用于動詞，表示前面的行動是后文體詞謂語的實際上的主語。只用于詩歌中。如：

　　보이나니 황금벌이요 들리나니 풍년의 노래소리로다.

　　看到的是金色田野，聽到的是豐收之歌。

其他有趣的翻譯