韓語語法：準敬階-아요(어요,여요),예요

　　요(어요,여요),예요

　　“아요(어요,여요)”只用于謂詞。隨著語調的不同，能表示各種式；“예요”只用于體詞謂詞形和“아니다”后，能表示陳述式和疑問式。這一組詞尾用于口語，在表示尊敬的同時，帶有親切柔和的語氣。男性也可以用，但主要是婦女或小孩對成人時用。如：

　　그 문제는 저도 몰라요. 那個問題我也不知道。

　　시간이 있어요? 있으면 좀 이야기를 하려고 해요.

　　有空嗎？有空的話，想要和你談一下。

　　빨리 먹어요. 快些吃。

　　이건 아저씨에게 드리는 선물이예요. 받아주세요.

　　這是給叔叔的禮物，你收下吧。

　　그는 금년에 몇이예요? 他今年多大了？

其他有趣的翻譯