韓語語法：表示資格的慣用型-를(을) 치고
를(을) 치고
1）表示包括在該范圍內的資格，相當于漢語的“凡是…”。（與“否定”、“反問”、“보기 드물다”相搭配。）如：
부모된 사람을 치고 자기의 사상 관점으로 제 자식을 교육하지 않는 사람이 어디 있겠는가.
凡是做父母的沒有不以自己的思想觀點來教育自己子女的。
이 마을 사람치고 이 사건을 모르는 사람은 없다.
凡是這個村子的人，沒有不知道這件事的。
농사일치고 힘들지 않은 일이 어디 있는가.凡是農活，沒有不累的。
2）表示“毫無例外地都包括”（與否定搭配）。如：
그는 어느날치고 학교를 하루도 빠진적이 없다.
他哪一天都沒有缺過課。
옛날에 우리는 어느해치고 잘 먹고 잘 입고 살아본적이 없다.
從前我們沒有哪一年吃好穿好過。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓國開發出可觀察到光的大小和動向的新概念顯微鏡（中）
- 難道我已步入暮年？
- 韓國女子職籃聯賽下月開幕（韓）
- 震撼靈魂的“天籟之音”，讓世界變得平和（韓）
- 金斗鉉成為06年度K聯賽最佳球員（韓）
- 經歷喪夫之痛后 音樂成為生存的理由（韓）
- 樸智星和薛琦鉉將在英超賽場上遭遇
- 韓日爭奪綜合排名第二位（韓）
- 鄭宇成金泰熙聯袂出演《中天》（韓）
- 核試驗后的平壤（韓）
- 震撼靈魂的“天籟之音”，讓世界變得平和（中）
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說
- 女籃“扣籃得3分”引發激烈爭論
- ［社論］ FTA助墨西哥成為全球八大貿易強國之一（韓）
- 胡錦濤：一定要節約能源（韓）
- 金斗鉉成為06年度K聯賽最佳球員
- 停戰線最前方的戰士仍然保持高度警惕（圖）
- 韓國從2010年開始實施英語國家認證考試（中）
- 韓國從2010年開始實施英語國家認證考試（韓）
- 韓國今年的英雄人物徐炳吉
- 難道我已步入暮年？（韓）
- 女籃“扣籃得3分”引發激烈爭論（韓）
- 韓國開發出可觀察到光的大小和動向的新概念顯微鏡（韓）
- 鄭宇成金泰熙聯袂出演《中天》（中）
- 現代汽車工會保留對新勞聯干部的處分（中）
- 樸智星和薛琦鉉將在英超賽場上遭遇（韓）
- 韓國新版紙幣發行日 ATM可能發生混亂（韓）
- ［觀點］“低置信度”的代價
- 用鏡頭畫出水墨畫（中）
- 喬希·格羅本：不能停留在流行歌劇上（中）
- 讓富翁當戶主家庭就能富裕？（韓）
- 冠軍頒獎臺上出現3面國旗
- 韓百貨店辦“體驗學習”活動
- 喬希·格羅本：不能停留在流行歌劇上（韓）
- 冠軍頒獎臺上出現3面國旗（中）
- 教皇在圣彼得舉行圣誕彌撒
- ［觀點］ 成功的秘訣（中）
- 現代汽車工會保留對新勞聯干部的處分（韓）
- 近六成日本人認為韓日關系不好（中）
- 北美雙邊會晤無果而終
- 李弼商：將打造獨立生產知識的大學（韓）
- 冬季戶外運動要戴墨鏡（韓）
- 讓富翁當戶主家庭就能富裕？
- 金正日愛看《瘋狂主婦》
- 韓國人望明年不再為房子擔憂
- 韓國女子職籃聯賽下月開幕
- 李弼商：將打造獨立生產知識的大學（中）
- ［觀點］ 成功的秘訣（韓）
- ［社論］ FTA助墨西哥成為全球八大貿易強國之一
- 胡錦濤：一定要節約能源
- 韓日爭奪綜合排名第二位（中）
- 韓國潛在增長率21世紀中期可能跌至2%（韓）
- 核試驗后的平壤（中）
- 金正日愛看《瘋狂主婦》（中）
- 2006年諾貝爾頒獎
- 康國：對于社會制度改革我是進步者（韓）
- 經歷喪夫之痛后 音樂成為生存的理由
- 美日汽車“恐龍”有望聯手（韓）
- 韓百貨店辦“體驗學習”活動
- 韓國今年的英雄人物徐炳吉（韓）
- 用鏡頭畫出水墨畫（韓）
- 韓國高考結束分數壓力開始
- 10萬韓元面值紙幣有望在2、3年后發行（韓）
- 韓國潛在增長率21世紀中期可能跌至2%（中）
- 近六成日本人認為韓日關系不好（韓）
- 六方會談將于18日在北京舉行
- 首都圈法院房地產竟拍總額達7萬億韓元（韓）
- 韓國高考結束分數壓力開始
- 水質檢驗機關一心想錢 肆意捏造檢驗結果
- 韓國新版紙幣發行日 ATM可能發生混亂
- 美日汽車“恐龍”有望聯手
- 美專家：2020年中國與美國將形成兩極體制（韓）
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- 蔡琳離婚后首次出演連續劇（韓）
- 水質檢驗機關一心想錢 肆意捏造檢驗結果（韓）
- 康國：對于社會制度改革我是進步者（中）
- 冬季戶外運動要戴墨鏡（中）
- 首都圈法院房地產竟拍總額達7萬億韓元
- 蔡琳離婚后首次出演連續劇（中）
- 10萬韓元面值紙幣有望在2、3年后發行
- 美專家：2020年中國與美國將形成兩極體制（中）
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）