韓語語法：表示比較、對比關系的慣用型-와(과) 같이(같은)
와(과) 같이(같은)
1）表示與比較的對象相似，有時具有比喻的意義，相當于漢語的“像…一樣”。如：
그분은 한국말을 한국사람과 같이 말해요.他韓國話說得和韓國人一樣。
전등불이 대낮과 같이 밝다. 電燈亮得如同白晝一般。
시간과 같이 중요한것은 없다. 沒有像時間那樣重要的東西了。
2）表示采取共同行動的對象，相當于漢語的“和…一起”（只用“같이”）。
왕철호와 같이 시내에 갔다. 和王哲浩一起上街了。
우리는 3학년 학생들과 같이 농구시합을 했다.
我們和三年級學生一起比賽了籃球。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓國文學廣場：過于遙遠的你 — 金勇澤
- 韓國文學廣場：《我，娜塔莎和白驢》— 白石
- 韓國文學廣場：青葡萄 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學廣場：數星星的夜晚 — 尹東柱
- 韓國文學廣場：花 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學廣場：雪花飛舞的路 — 江鎮奎
- 韓國文學廣場：憂郁的香頌 – 李秀益
- 韓國文學廣場：我看不見 — 全美真
- 韓國文學廣場：木蘭小吃店 — 全盛泰
- 韓國古典名著精選：沈清傳?第2幕（2）
- 韓國文學廣場：走到星星之處 – 李吉哲
- 韓國文學廣場：瞬間 — 文正熙
- 韓國文學廣場：喬木 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學廣場：成長 — 李始榮
- 韓國文學廣場：獻給你 — 趙勇順
- 韓國文學廣場：不知道 — 金光蓮
- 韓國文學廣場：風景的深度 — 金思仁
- 韓國文學廣場：青蘋果的國道 — 裴秀雅
- 韓國文學廣場：草 — 金洙映
- 韓國文學廣場：青鹿 — 樸木月
- 韓國文學廣場：尹厚明—喜愛星星的心情
- 韓國文學廣場：膝蓋 — 尹善熙
- 韓國文學廣場：電話與信件 — 金華英
- 韓國文學廣場：將思念寄予愛情 — 樸賢應
- 韓國古典名著精選：沈清傳?第1幕【下】
- 韓國文學廣場：樸思喬 — 離別之歌
- 韓國文學廣場：山上的歌 — 趙志勛
- 韓國文學廣場：楊賢珠 — 曾經愛過那個人
- 韓國文學廣場：柳珍荷 — 美麗的告白
- 韓國古典名著精選：沈清傳?第1幕【上】
- 韓國文學廣場：因為美麗而來玩賞
- 韓國文學廣場：黃昏 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學廣場：請你別哭 — 吳靜子
- 韓國文學廣場：全賢淑 — 秋天，最后的情書
- 韓國文學廣場：星星 — 黃順元
- 韓國文學廣場：被掠去的田野還能有春天嗎 – 李尚和
- 韓國文學廣場：我搬進來的那一刻 — 樸娜妍
- 韓國文學廣場：金秀賢—請別說離別是美麗的
- 韓國文學廣場：太平天下 — 蔡滿植
- 韓國文學廣場：抽煙又喝酒的母親 — 孔善玉
- 韓國文學廣場：樹木 寫于智異山 — 申庚林
- 韓國文學廣場：白凡逸志 — 金九
- 韓國文學廣場：李才賢 — 我心中的戀歌
- 韓國文學廣場：散發著你的香味 — 李才賢
- 韓國古典名著精選：沈清傳?第1幕【中】
- 韓國文學廣場：如果凝望著你 — 李才賢
- 韓國文學廣場：金勝熙 — 豆芽的問號
- 韓國文學廣場：思念與相愛的話語 — 李才賢
- 韓國文學廣場：因為他的大提包
- 堪稱“韓國李清照”的朝鮮女詩人 — 許蘭雪軒
- 韓國文學廣場：古典名著 — 春香傳
- 韓國文學廣場：曠野 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學廣場：時而 — 徐正允
- 韓國文學廣場：我還要承受多少孤獨 — 柳安鎮
- 韓國文學廣場：那么請擁抱我吧 — 李應蕓
- 韓國文學廣場：愿你和我的冬天是溫暖的 - 樸形延
- 韓國文學廣場：希望擁有這樣的愛情 — 楊玄根
- 韓國文學廣場：吹向心靈的風 — 李才賢
- 韓國文學廣場：戀人的身旁 — 歌德
- 韓國文學廣場：綾羅島發生的事 — 李制夏
- 韓國文學廣場：年輕的櫸樹 — 江新才
- 韓國文學廣場：柳興俊—家族照片
- 韓國文學廣場：雪路 — 李清浚
- 韓國文學廣場：當你靠在墻邊 — 李才賢
- 韓國文學廣場：那段羞澀歲月便是愛情 — 李勛江
- 韓國文學廣場：窗邊的春雨 — 李才賢
- 韓國文學廣場：狼來了 — 李惠京
- 韓國文學廣場：李娜的狹長房間 — 金思科
- 韓國文學廣場：歡樂美容室 — 金明仁
- 韓國古典名著精選：沈清傳?第2幕（1）
- 韓國文學廣場：我心中的空位 — 李才賢
- 韓國文學廣場：等待的心 — 李才賢
- 韓國文學廣場：現在我們稱之為愛情的東西 — 柳勤
- 韓國文學廣場：小偷的教訓 — 江熙蒙
- 韓國文學廣場：喜愛星星的心情 — 尹厚明
- 韓國文學廣場：潭陽韓才小學的櫸樹 — 高才忠
- 韓國文學廣場：直到稻子變成新米 — 韓承五
- 韓國文學廣場：盡管時間流逝 - 尹珠熙
- 韓國文學廣場：真正的愛情 — 龍慧媛
- 韓國文學廣場：再次漫步于秋天的樹林 — 李才賢
- 韓國文學廣場：望穿牡丹 – 金永朗
精品推薦
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/2℃
- 安定區05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/11℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：29/16℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 保亭縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：37/25℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 和靜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）