韓語語法：기(게) 마련이다
기(게) 마련이다
表示“總是要…”、“一定得…”的意思。如：
무슨 일이든지 시작되면 끝나기 마련이다.
事情開始了的話，就總是要有個結束的。
사람은 꼭 한번 죽게 마련인데 죽음에는 태산보다 무거운 죽음도 있고 홍모보다 가벼운 죽음도 있다.人總是要死的。但死有重于泰山，有輕于鴻毛。
사람이 사람을 사랑할 때 거기에는 반드시 까닭이 있게 마련이다.
人愛上人時，總是有其原因的。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓國特色的“屋塔房”
- 33歲，要么跌倒要么闖過沙漠（二）
- 男女混合授課面臨挑戰（一）
- 韓語短文閱讀：清明節
- 生病了（中韓對照）
- 李民浩尹相鉉共同魅力何在？
- 兔子的故事（中韓對照）
- 自作多情（中韓對照）
- 格林童話：灰姑娘
- 天生的老板（中韓對照）
- 韓國“炸彈酒”
- 生活是什么？
- 《一千歐元世代》教你如何省錢(1)
- 高三少女成為網上購店老板（二）
- “關掉計算機”（一）
- 聰明的少年和吝嗇的爺爺（中韓對照）
- “是胖了？還是腫了？”(中)
- 韓女性肥胖率OECD最低
- 格林童話：萵苣姑娘
- 韓文版《再別康橋》
- 70年代最佳蜜月旅行地(1)
- 全球金融中心轉移“上港”取代“紐倫”
- 33歲，要么跌倒要么闖過沙漠（一）
- 韓國“草食男”熱潮已現端倪
- 格林童話：青蛙王子
- 尋找幸福
- 男女混合授課面臨挑戰（二）
- 韓國“剩女時代”背后的危機
- 瓦努阿圖“幸福秘訣”是樸素（二）
- 多數“剩女”沒有完善的養老計劃
- 人魚公主（中韓對照）
- 中韓對照：影子
- 格林童話：唱歌的骨頭
- 為什么出演《不需要愛情的夏天》(中)
- 中韓對照：愛不是占有
- 安徒生童話：針的故事
- “棉花糖”熱銷
- 永遠的禮物（中韓對照）
- “SM TOWN LIVE09”
- 瓦努阿圖“幸福秘訣”是樸素（一）
- 剩女(Gold Miss)
- 燒錢成風的現代韓國婚禮
- 首爾主要觀光地（中韓對照）
- 人際關系（中韓對照）
- 國王的召喚（韓文）
- 打嗝騷動（中韓對照）
- “剩女”要減少生命周期風險
- 70年代最佳蜜月旅行地(2)
- 中韓網友對邁克爾·杰克遜的哀悼
- 最具韓國特色的“屋塔房”
- 火爆銷售“痞子服裝”的網店（二）
- 中韓語安徒生童話：沉默的書
- 安徒生童話：天生的老板
- 特殊的旅行記（一）
- 火爆銷售“痞子服裝”的網店（一）
- “關掉計算機”（二）
- 首爾的高價卡布奇諾加面包
- 格林童話：稻草木炭和碗豆
- 特殊的旅行記（二）
- 姆指歷險記（中韓對照）
- 格林童話：小精靈
- “剩女”綜合癥
- 明星們選擇分手的5大方式
- 高三少女成為網上購店老板（一）
- 幾兒幾女（中韓對照）
- 噓！你不知道的這些事實
- 明星們選擇分手的5大方式（中）
- 韓自殺論壇創建者被捕前接受采訪(1)
- 中國的端午節（中韓對照）
- “尹恩惠效應”結束？
- 國王的召喚（二）
- 中韓對照：李多的花
- “是胖了？還是腫了？”
- 《一千歐元世代》教你如何省錢(2)
- 安徒生童話：小偷和母親
- 中韓對照：鵝毛筆和墨水瓶
- 安徒生童話：跳高選手們
- 中韓對照：真正的幸福
- 外國人也喜歡韓國炒年糕條？
- 格林童話：荊棘中的富翁
- 韓自殺論壇創建者被捕前接受采訪(2)
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）