韓語(yǔ)句型 lesson 5

　　--ㄴ가/는가 싶다

　　跟在動(dòng)詞,形容詞和이다型名詞后面,以"ㄴ가/는가 싶다"形式在句子中使用,表示話者的想法或感覺(jué),相當(dāng)于漢語(yǔ)的"認(rèn)為,以為,好象..."等.

　　1.정환이도 가겠는 싶어서 전화를 했다.

　　以為正煥也去,所以給他打了電話.

　　2.이렇게 하면 좋은가 싶어서 정욱이의 말에 동의했다.

　　以為這么做會(huì)好一些,所以同意了正旭的提案.

　　3.이 일을 빨리 끝내겠는가 싶었는데 생각대로 되지 않았다.

　　認(rèn)為很快辦好這件事情,但事與愿違.

　　4.우리들이 빠른가 싶었는데 그 애들이 먼저 산 정상에 도착했다.

　　以為我們的速度很快,沒(méi)成想他們先到達(dá)了山頂.

　　5.너한테 무슨 일이라도 있는가 싶어서 걱정되 전화했어.

　　以為你有什么不順心的事情很擔(dān)心,才給你打了電話.

　　6.지난 일들이 꿈인가 싶다.過(guò)去的事情好象一場(chǎng)夢(mèng).

　　7.어제 산 옷이 좀 큰가 싶다.

　　昨天買的衣服好象有點(diǎn)大.

其他有趣的翻譯