韓語初學者面臨的主要問題
1、自學者,易犯的毛病是啞巴韓語,發音膽怯,購了很多學習資料,總在入門水平上徘徊,磨損了學習熱情。其實任何教材都有編排的特色,要咬住一本鉆下去,不要總學第一冊,有了深度再拓寬廣度;二要多聽語音材料,模仿練習,熟能生巧;三呢就是要找到韓國人的圈子里去開口。韓語的發音習慣與我們中文和英語大不相同,自學者往往在第一步就會被發音攔路虎擋道,韓語可以不夸張的講是世界上最難自學的語言之一,絕不危言聳聽,自學過的朋友都會知道。所以,勸聰明的自學者,有老師的指導下入門比關門自學要事半功倍的多。
2、目前去韓國留學要求TOPIK4級才能讀本科和研究生。一般是業余學習者最快也要經過一年半至兩年的學習,也就是每半年升一級。每級一般要求你熟練掌握的詞匯是1000個遞增的,三級就是3000詞匯量。通俗的講,我們正常從小學開始學英語,到了大二才有3000詞匯,這樣你就有了一個基本量了。要知道,任何國家的語言,2000詞匯就是開口交流的水平了。為此,你至少要提前兩年準備。要強調的一點是:考試是檢驗手段而不是目的,有些出國的學員TOPIK通過了4級,但實力不夠,在韓國留學甘苦自知了。
3、想在韓企找工作的朋友,還是以3000詞匯的3級為準繩,能開口,敢造句重交流就可以了。專業韓語的高級翻譯不是一般業余者的目標。有了基礎,多搜集些專業方面的詞匯,也是能獨當一面的。膽子心細,在實踐中提高干中提高是最有效的
4、想留學的朋友,不妨在國內打下一些韓語基礎,對在那邊的生活、學習、找工作都會有幫助,更別說在韓國進修語言所能節約的時間和費用了。能有機會在母語國家學習語言,當然是好事,但也不要犯鉆語法和語言專業的牛角尖的毛病。記住,語言是用來溝 通的,活學才能活用。
5、學習花費問題,1到2年時間,幾十本韓語方面的資料,5000-10000元的投入都是一般必需的,如果說“學外語1元錢買1個單詞,10元錢一句話的”是普遍外語消費的話,你的目標和投入就貼切了,這樣你也心中也更有數了。
6、外教好還是中教好呀?準確的說,“中韓合璧,分段教學,最佳”。韓國老師神態生動,體會韓國風味很有幫助,但涉及到要中國人理解的語法就大多隔了一層了。韓國老師能矯正你的原始發音,克服你與韓國人開口的第一關,;中教呢,能告訴你學習的體會,減少你的苦悟和摸索,對于語法來講解更是清晰到位。可以這樣理解,初級發音中外皆宜,中級語法中教擅長,高級會話韓教精彩!
最后,需要強調的是,“學好韓語貴在堅持”。語言的學習是量變到質變的過程,急于求成往往一事無成。一、是多聽,每天20-30分鐘的帶子;二、大膽模仿開口,每天10分鐘,記住2句,第二天對人講出來;三、積累詞匯,每天5到10個,要溫故而知新;四、學了語法目的在靈活造句,進入寫日記和十句話的短文練習中;五、多接觸韓語歌曲影劇,多了解韓國文化和政治經濟新聞,準備本詞典隨時翻;六、一定要進入韓國人的交際圈內練習,以達到鞏固語言,講出來你就贏了,這也是你的目標價值所在。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- KBS視頻新聞:韓國初高中問題解決對策世界第一卻耐性不足
- 韓語美句:墜入愛河
- 韓語美句:做和不做的差異
- 海子詩《面朝大海 春暖花開》的韓語解析
- 韓語美句:你讓我想變成更好的人
- KBS視頻新聞:火腿腸制作機器被開發
- 韓語常用句型: -?? ?? ??
- XP今起停止服務 韓國人會怎么辦
- 韓國1900噸撒農藥的紫菜流入大型超市
- 韓語美句:時間其實是最不守時的
- 心理測試:從整理衣物的習慣看性格
- 韓語美句:承認,放棄執念
- 喵星人的智商比汪星人低嗎?
- 花經——金春洙
- MCM在明洞開設大型賣場
- KBS視頻新聞:自行車零件盜竊案增多
- 美言美句:燦然一笑
- 韓語美句:偶爾會覺得悲傷
- 韓語版《木蘭詩》 —樂府詩集(2)
- 韓語美句:冬天都過去了,春天還會遠嗎?
- 美文欣賞:希望拿倒數第一的賽跑
- 韓國驚現介紹出軌對象網站
- 韓語美句:承諾永遠的愛情
- 韓國大眾文化字典:什么是????
- 韓語美句:無法治愈的傷痛
- 感動心靈的韓語美句:成為你身后的黑夜
- 韓語美句:誤會與理解
- 韓語版《出師表》——諸葛亮
- 韓語美句:想擁有從未擁有過的東西
- 盤點女人常說的十句謊話
- 韓語美句:對待別人與對待家人的區別
- 韓語美句:世界上的幸福
- 席慕容《七里香》韓語版
- 創意料理:三文魚壽司卷
- 韓式減肥:血型減肥法
- 韓語美句:玫瑰之所以珍貴
- 韓語美句:新的日子的主人
- 韓語美句:變成大海去等待
- 韓語美句:最幸福的時光
- 韓語美句:時間沖淡一切,愛情記住一切
- 韓語美句:“不可能”和“覺得不可能”
- 韓語美句:感受到他的珍貴
- 韓語美句:想成為他的力量
- 美文欣賞:愛的血脈
- 韓語美句:對信任的人產生的失望感
- 韓語美句:借給你我的肩膀
- 教你打造迎接春天的韓式發型
- 韓語美句:春天是讓女孩子悸動的季節
- 中國人在韓國掀起考駕照熱
- 花之語言——任源
- 塑造成功職場形象的3大法寶
- 韓語美句:最棒的日子
- 韓語美句:在你疲倦時最先想起到我
- 韓語美文閱讀:我為什么不能愛自己
- 韓語美句:突然的孤單
- 韓語美句:每天沉浸在愛情
- 韓語美句:我愿意成為幫助你一起承擔
- 韓國文學:初心——鄭彩鳳
- 今日想成為你的小小心愿——孟明關
- 韓語美句:永遠都會守候在你身邊
- 美言美句:櫻花
- 韓語美句:“成功者”和“失敗者”
- 韓語版《木蘭詩》 —樂府詩集(3)
- 韓語美句:孤獨的希望
- 韓語美句:一起笑的人,一起哭的人
- 韓語美句:拋棄浪漫的想法
- 韓語美句:隨著時光流逝而愛你愈深
- KBS視頻新聞:因偏見而“彷徨”的脫北青年們
- 席慕容《禪意》韓語版
- 韓語美句:理所當然
- 韓語美句:大海與藍天彼此相愛
- 韓語美句:忘記過去的傷疤
- 韓語美句:人心是最可怕的
- 我的蜀葵花——都鐘煥
- 心理測試:你是不是一個記仇的人
- 韓語美句:如果我是鳥兒
- 韓語版《木蘭詩》 —樂府詩集(1)
- 韓語美句:真正屬于我的東西
- 韓語美句:希望你不要輕易跌倒
- 韓語美句:美麗的瞬間和痛苦的瞬間
- 韓語美句:人與人之間是不同的
精品推薦
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 平羅縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/15℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 平陸縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/18℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 哈密地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)