韓文發(fā)音真的好難學(xué)，自己要看得懂韓文字比較簡單，想要講到韓國人聽得懂……有點困難。不過可以的話，還是把韓文音標(biāo)學(xué)好，從現(xiàn)在開始就常常練習(xí)拼字音。參加培訓(xùn)從剛開始的韓文基礎(chǔ)，包括發(fā)音和字母需要老師認(rèn)真指導(dǎo)，自己則不停的當(dāng)鸚鵡模仿，因為那樣講出來的句腔才會比較接近韓國人的口音。韓文有自己的腔調(diào)，還有很多連字音的變化，還有每個音標(biāo)的發(fā)音其十分的很微小，差一點點，對方就完全聽不懂了。講句子還可以猜情境，講單字根本不行。 所以韓語發(fā)音要學(xué)，沒有捷徑，只有反覆的聽，反覆地模仿。

　　因為我們在書上學(xué)的，往往不是他們真正口語的用法。因為韓文與日文一樣，有分五種尊卑語態(tài)，他們講話分的非常清楚親疏遠近。只是當(dāng)一般。觀光客，比較不會被計較。

　　還有朋友叫我千萬不要在用大長今學(xué)韓文了，因為里面多半都是文言文，現(xiàn)代人幾乎沒人這樣說的。其實看戲劇學(xué)生活用語是最快的了，潛移默化就學(xué)會很多口語跟語音。

　　文有40％左右的單字，是從中國古代中原傳過去的用字，因此他們很多的發(fā)音近似中原音，也就是近似閩南音跟客家音。所以除了文法尾助詞以外的單字本身，很多都跟中文是非常雷同的。尤其是一些名詞。例如他們的廁所就叫做“化妝室”念起來真的就是“花裝使”，只是我們看不懂韓文字，不知道罷了。

　　因此如果學(xué)會韓文的拼音，很多告示牌，能夠正確的念出來，經(jīng)驗夠就可以判斷中文的意思。單字部分，40％的來自中文，其他還有30％來自日文及英文。只是他們文法很難，但是如果有日文基礎(chǔ)的人，轉(zhuǎn)學(xué)韓文會很快上手。經(jīng)過在培訓(xùn)加上自己的努力，現(xiàn)在已能說一口流利的韓語，當(dāng)然這也是我剛開始，堅實的基礎(chǔ)起了作用。