韓語口語三大誤區(qū)
導(dǎo)讀:本文是一位韓語學(xué)習(xí)者的真實(shí)體會(huì),詳細(xì)介紹了韓語口語三大誤區(qū),是學(xué)習(xí)韓語過程中不可多得的寶貴經(jīng)驗(yàn)。我們借花獻(xiàn)佛,希望能夠?qū)δ切?duì)韓語學(xué)習(xí)還很迷茫的初學(xué)者們一點(diǎn)啟發(fā)。 |
很多人希望說一口流利的韓語,但是因?yàn)楦鞣N原因很容易進(jìn)入以下的誤區(qū):
1、過分關(guān)注發(fā)音
過分關(guān)注,指的是過度地模仿韓國人的發(fā)音。 大部分人只要能達(dá)到交流的水平就可以,但交流并不需要超高的發(fā)音準(zhǔn)確度。 這就好比很多中國人的普通話也說得不好,但不妨礙在中國生活。 發(fā)音只要不要偏離地太多就可以接受。 而且,超過20歲的成年人再去努力也基本上沒有辦法達(dá)到和韓國人一模一樣的發(fā)音。 即便你拼命練發(fā)音,只要一開口,韓國人就能聽出來你是外國人。 這就好比,外國人學(xué)10年中文,只要一開口我們就能聽出來是外國人一樣。 因此,“想說得和韓國人一樣”是不可能實(shí)現(xiàn)的命題。 除非你是自小開始學(xué)習(xí)韓語。
2、盲目模仿韓劇
這是目前很多中級(jí)水平的人常見的問題。 韓語是特殊的語言,有很多敬語和謙語,需要根據(jù)對(duì)話對(duì)象選擇恰當(dāng)?shù)恼Z氣。 韓劇中情侶之間,朋友之間的對(duì)話是不適用于大部分日常生活,尤其是不適用于和剛認(rèn)識(shí)的新朋友交流。 其次,韓劇中有大量不正式、不入流的口語。 如果你在現(xiàn)實(shí)中使用這些, 很容易讓不熟悉的韓國人反感并給人沒有教養(yǎng)的感覺, 即便你是外國人也是如此。 這個(gè)時(shí)候,即便你的韓語說得流利,韓國人也認(rèn)為你根本不會(huì)說話, 結(jié)果還不如不說韓語。
記住,有趣的并非都是正確的。
3、不重視敬語和謙語外語教#育網(wǎng)www.for68.com
這是真正顯示你的口語水平的地方。 毫無疑問,如果你不懂敬語和謙語,那么你就等于不會(huì)說韓語。 不少人有一些韓國朋友, 比如留學(xué)生。 有韓國留學(xué)生一起用韓語交流沒問題, 但留學(xué)生之間的交流是相當(dāng)隨意的,往往是沒有任何敬語或謙語。 但和其他人交流則完全是另外一碼事。 對(duì)于不熟悉的人必須要用敬語和謙語,不然可以在一瞬間給人留下不好的印象。
也許有的人對(duì)此不以為然,畢竟中文里沒這么多規(guī)矩。 但在韓國,這是非常重要的問題。 有時(shí)因?yàn)橐痪湓挍]用敬語,而大打出手的情況也有;不會(huì)說話的人則被認(rèn)為是沒家教。 所以,說恰當(dāng)?shù)脑挶日f得流利更為重要。 如果你不是很有把握,那么所有說出來的話都要用敬語和謙語。 通常只有在下面這些情況下不需要使用敬語:學(xué)校同學(xué),年齡相近的親兄弟姐妹,戀人之間。 除此之外,基本沒有不使用敬語和謙語的情況。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(chǎng)(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(chǎng)(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(44)
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:61 -? ??/-(?)?? ??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(41)(?)? ??(?) ??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(完結(jié))
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:50 “?”脫落謂詞
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:42 -(?)?
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(42)
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:40 -?? ??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(31)?(?) ??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(21)?(?) ?? ? ??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(38)(?)? ???
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:39 -(?)?
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(20)? ????
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:54 “?”不規(guī)則謂詞
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(49)
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(28)(?)?/?/(?)? ??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(17)?
- 與動(dòng)作完結(jié)有關(guān)的韓語語法總結(jié)(7)?/?/? ??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(35)?/? ??? ??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(36)(?)? ??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(29)(?)?/? ???
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(25)?(?) ?? ??
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:55 -???/-? ???
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(13)??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(32)????????
- 與動(dòng)作完結(jié)有關(guān)的韓語語法總結(jié)(1)
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(46)
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(11)? ??? ??
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:46 -(?)? ??
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:56 -?/? ??
- 與動(dòng)作完結(jié)有關(guān)的韓語語法總結(jié)(6)?/?/???
- 韓語相似語法辨析:"-? ?? "VS"-? ?"
- 與動(dòng)作完結(jié)有關(guān)的韓語語法總結(jié)(2)? ??
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:62 -??
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:52 “?”不規(guī)則謂詞
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(39)(?)? ???
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(16)?? ??
- 與動(dòng)作完結(jié)有關(guān)的韓語語法總結(jié)(5)?/?/? ??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(47)
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(22)? ????
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:67 -(?)?
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(26)?? ???
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(48)
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(30)(?)?/? ???
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:48 間接引語的用法總結(jié)
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(33)??
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:45 -(?)??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(14)(Vst1)?(Vst1)
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(24)?(?) ?? ??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(37)(?)? ??
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:65 -(?)? ?
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:46 -(?)? ??
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:60 -???
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:47 -? ??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(19)?(?) ????
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:49 “?”脫落謂詞
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(34)?? ?? ??
- 與動(dòng)作完結(jié)有關(guān)的韓語語法總結(jié)(8)?/?/? ??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(23)?/? ????
- 與動(dòng)作完結(jié)有關(guān)的韓語語法總結(jié)(9)?/?/? ???
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:51 “?”不規(guī)則謂詞
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:57 -?/? ???
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:64 -(?)?
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(15)? ??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(43)
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:58 -(?)??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(45)
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:41 -?/?? ??(??)
- 與動(dòng)作完結(jié)有關(guān)的韓語語法總結(jié)(4)?/?/? ??
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:37 -? ??
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:38 ??/??/?和???/???/?
- 韓語相似語法辨析:"??? "VS"-? ??"
- 與動(dòng)作完結(jié)有關(guān)的韓語語法總結(jié)(3)(?)?
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:66 -???
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(18)??
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:59 -???
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:53 “?”不規(guī)則謂詞
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:63 -(?)? ? ??/???
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:44 -(?)?? ??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(12)??
- 表示程度的韓語語法總結(jié)(27)(?)?/? ???
精品推薦
- 兩個(gè)人緣分已盡的傷感語錄 緣盡人散的經(jīng)典句子2022
- 每日溫馨語錄短句 每日溫馨語錄大全一句話
- 干洗加盟店十大品牌 干洗加盟店品牌哪個(gè)好
- 2022不讓自己頹廢的勵(lì)志文案 激勵(lì)自己不頹廢的句子
- ?搞笑女官宣的沙雕文案 女生宣布戀愛的短句2022
- 跟自己最好的朋友掰了的說說 好朋友鬧翻了的傷感句子2022
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 湖南師范大學(xué)樹達(dá)學(xué)院是一本嗎 湖南省師范大學(xué)樹達(dá)學(xué)院屬于幾本
- 山東省體育學(xué)院是一本還是二本 山東體育學(xué)院算幾本
- 廣州醫(yī)學(xué)院是一本還是二本 廣東醫(yī)科大學(xué)是幾本
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:18/2℃
- 阿克陶縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 米泉市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/14℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:28/16℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/13℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/16℃
- 尼勒克縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/13℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/16℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:29/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(jí)(六)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動(dòng)詞(他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級(jí)詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動(dòng)詞
- 【說韓語】婦產(chǎn)科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級(jí)韓語單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語會(huì)話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請(qǐng)給我們照張相
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級(jí)學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實(shí)用慣用語(七)
- 韓語語法學(xué)習(xí):詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)