經(jīng)驗分享:怎樣利用韓劇和綜藝節(jié)目學(xué)好韓語?
都說想要學(xué)好一門語言,環(huán)境的影響很重要。那么,對于不出國的大部分語言學(xué)習(xí)者來說,應(yīng)該怎樣為自己打造一個良好的并且適合自己的語言環(huán)境呢?我在這里憑著自己大學(xué)四年的學(xué)習(xí)經(jīng)驗來給大家簡單介紹一下我是如何利用韓劇和綜藝節(jié)目來學(xué)好韓語。因為這完全是一家之言,所以希望大家還是要結(jié)合自身情況,如果我說的方法能夠幫助到你那最好了,如果不適合你,那么希望你能從中能得到啟發(fā),總結(jié)出一套適合自己的學(xué)習(xí)方法。好了,下面進(jìn)入正題。
首先說說韓劇。韓國的電視劇產(chǎn)業(yè)真的是很發(fā)達(dá),每周都有那么多韓劇可以看。
好了,現(xiàn)在有幾個問題我們要解決:
第一,我們要不加分別去把所有的韓劇都看嗎?顯然看不過來。
第二,我們要追新劇嗎?如果韓語水平是初中級別的同學(xué),我勸你還是不要急于追新劇。
第三,看韓劇的時候帶著字幕看嗎?韓語水平初級的同學(xué)可以帶著字幕看,中級以上就不要帶字幕了。
第四,看哪種類型的韓劇對學(xué)習(xí)比較有幫助?日常劇。因為講日常生活的劇情中說的大多是平時交流中會用到的話而不是編劇為了劇情而故意寫的話。有些話語是為了劇情存在的,如果我們在日常生活中模仿反而會不自然。其實平時對話時,復(fù)雜的長句子說的不是很多,簡單的話非要說得高深莫測反而效果不好。如果是你特別喜歡的演員演的新劇,那么我覺得你第一遍看的時候可能注意力都在你偶像身上,也就是說光顧著看畫面和理解劇情了,你不可能注意聽其中的句子。所以這種劇如果劇情不錯,那么可以多看幾遍,從第二遍第三遍中學(xué)習(xí)。
總的來說,首先,要看劇情好的,因為有的名編劇寫的那些句子真的很好,對我們的語感培養(yǎng)有很大的幫助。其次,在看劇的時候最好是看著演員們的嘴型同時注意聽他們說的話,并且在心中迅速地默念一遍(念出聲也可以),這樣堅持練一段時間,你會發(fā)現(xiàn)你的發(fā)音有進(jìn)步,而且你發(fā)音時更有感覺了,知道嘴巴要成什么形狀時能更好的發(fā)出哪個音,而且通過觀察演員的嘴型,你對于語調(diào)的掌握也會升級。是不是像練習(xí)讀唇術(shù)啊,這個練習(xí)很有趣的哦!
其實相比于利用韓劇學(xué)習(xí)韓語,我更加傾向利用綜藝節(jié)目來學(xué)習(xí)韓語,尤其是談話類的節(jié)目。因為這類綜藝節(jié)目更真實,就好像那些人就在你眼前和你說話似的,你可以真切的感受到"哦,原來他們是這樣表達(dá)的呀!"但綜藝節(jié)目那么多,我們也看不過來,選擇哪種來看呢?這里首先要挑選主持人,無條件要選擇發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)清晰的主持人(首推劉在石),因為聽他們說話不會加重你耳朵的負(fù)擔(dān)。方言是挺難學(xué)的,而且韓國方言吧就算是屬于一個道的,不同的地方區(qū)域從發(fā)音到用詞,應(yīng)該說差別還是挺大的。但是綜藝節(jié)目看久了容易進(jìn)入一個誤區(qū),那就是因為長期聽一個人說話已經(jīng)徹底掌握熟悉了他的發(fā)音方式,所以就會變得很容易聽懂那個人的話而不太容易聽懂其他人的話,尤其是在很多人都一起說話時,你耳朵相對熟悉的聲音會最先被捕捉到,其他不熟悉的聲音極有可能被你聽漏掉。為了防止這種現(xiàn)象出現(xiàn),解決的方法就是去聽其他主持人,多聽聽不同的主持人。
好了,大體上就是這樣子。不要讓我推薦哦,大家自己去找,而且滬江上的資源也很多,很方便找的。大家去努力的磨耳朵吧!通過提升聽力來提升聽說讀寫綜合能力絕對大有益處!
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料24
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料50
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備中級語法詳解(2)
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料32
- 韓語語法時態(tài)精選輔導(dǎo)01
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料18
- 韓語語法時態(tài)精選輔導(dǎo)02
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料42
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料29
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料03
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料49
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料-14
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料47
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料15
- 相似詞辨析:窮
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備中級語法詳解(1)
- 韓語語法時態(tài)精選輔導(dǎo)06
- 韓語語法時態(tài)精選輔導(dǎo)03
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料46
- 韓語語法時態(tài)精選輔導(dǎo)10
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料34
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料26
- 韓語語法時態(tài)精選輔導(dǎo)09
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料23
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備中級語法詳解(4)
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料20
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料36
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料17
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料09
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料53
- 相似詞辨析:突然
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料12
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料44
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料04
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料06
- 韓語語法時態(tài)精選輔導(dǎo)05
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料52
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料25
- 相似詞辨析:價格
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料08
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料51
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料05
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料22
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料25
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料27
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料55
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料16
- 韓語語法時態(tài)精選輔導(dǎo)04
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料10
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料18
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料02
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料40
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料19
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料24
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料48
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料13
- 韓語語法時態(tài)精選輔導(dǎo)07
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料19
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料07
- 相似詞辨析:??和?
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料14
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料41
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料31
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料23
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料20
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備中級語法詳解(3)
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料17
- 相似詞辨析:幾乎
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料37
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料43
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料11
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料54
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料33
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料28
- 韓語語法時態(tài)精選輔導(dǎo)08
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料45
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料-15
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料21
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料16
- 韓語語法詞類輔導(dǎo)資料35
- 韓語語法考試輔導(dǎo)資料01
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)4-5級,氣溫:29/15℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(六)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產(chǎn)科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學(xué)語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學(xué)習(xí)-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學(xué)習(xí):詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)