新書介紹:《上天的路》(2)
這本書講述了1998年在印度喜馬拉雅山塔萊薩噶勒(海拔6904米,音)北壁失蹤的三名年輕人的成就和遺憾。他們攀登的是素有“紅魔城堡”之稱的塔萊薩噶勒。在距離山頂100多米處,申相萬(32歲)、崔承哲(28歲)、金炯鎮(25歲,以上人名音譯)三人未能登至山頂,就像火花一樣一閃即逝。
生前,他們三人是意氣相投的伙伴,不求同年同月同日生,但求同年同月同日死。三人從被稱為“自殺區間”的難度最大的“黑色城堡”直線攀登,最先開辟了直線攀登路線。
但他們在海拔6800米的斜坡上隨著突然云集的烏云一起消失。三人綁在一條繩上,墜落了1300米。歷盡千辛萬苦通過黑色城堡的他們為何會墜落是個永遠也解不開的謎。
1998年9月28日下午4時15分,天空突然烏云密布,天氣變得陰暗。雪上加霜的是,他們吊著的山壁上形成云帶,基地里的同事們看不到當時的情況。三人帶著只有烏云知道的秘密消逝。
塔萊薩噶勒北壁是追求刺激的登山家夢寐以求的危險路線。普通的登山家連想都不敢想。韓國登山家們自1993年首次嘗試攀登以來,多次發出挑戰,但每次都因惡劣的氣候和體力不足而以失敗告終。匈牙利遠征隊在1991年給它起了“自殺區間”的名字。1997年,澳大利亞遠征隊給出的評價是“太可怕了。”但韓國三名年輕人終于征服了北壁黑色城堡,成功開辟了北壁直線攀登路線,只是沒有生還。
這本書的作者是作為攝影和記錄負責人,與他們一起參加攀登的山岳攝影師孫在植(音)。書中處處透出登山家們在生死一線的險惡環境下建立起的深厚友情。作為具有出色的攀登能力和登山哲學的年輕登山家、作為懂得如何經營自己人生的普通人,三名年輕的登山家比起如何爬得更高,更注重如何攀登。生前,他們常說:“越愛上登山,就越接近死亡。”我們有理由相信他們在陰間也朝著山頂在攀登。他們從懸崖峭壁中尋找人生的意義,并為“登山過程”賦予意義。他們如同火花般燦爛的人生足以譜寫一斷凄美的故事。
讓我們再次細細回味法國登山家嘉斯頓·雷彪飛的格言:“如果與山沒有建立起友情,即使是山頂的美麗、偉大的空間中的自由、再次發現的與自然的親密也沒有任何意義。”
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 常用韓語俗語30句
- TOPIK二級必備詞匯
- 一些非常有意思的韓國語俗語(1)
- 四國軍銜
- 韓國語148個請(3)
- 2007年韓國語能力考試領取準考證時間表
- TOPIK二級必備單詞(上)(1)
- 韓國手機短信錦集(4)
- 韓國語148個請(2)
- 07年4月TOPIK考試音頻(高級)
- 韓國語常用單詞
- 中國部分省市
- 韓國諺語137條(2)
- 標準韓語基礎會話(3)
- 07年4月TOPIK考試音頻(初級)
- TOPIK一級必備單詞(下)(2)
- TOPIK一級必備詞匯
- 07年韓語能力考試TOPIK通知
- TOPIK二級必備單詞(上)(2)
- 標準韓語基礎會話(6)
- TOPIK二級必備單詞(上)(3)
- TOPIK一級必備單詞(上)(1)
- 最實用的18條流行語!
- 星座的韓語表達
- TOPIK一級必備單詞(上)(3)
- 韓國手機短信錦集(3)
- 標準韓語基礎會話(5)
- 韓語在線詞典地址
- 《標準韓國語》第一冊課文翻譯(3)
- TOPIK一級必備單詞(上)(5)
- 韓語常用近義詞(2)
- 韓語能力考試的考核重點
- 韓國諺語137條(4)
- 韓國諺語137條(3)
- 背單詞的訣竅!
- 《標準韓國語》第二冊課文翻譯(4)
- 韓國手機短信錦集
- 標準韓語基礎會話(4)
- 世界韓國語認證考試
- 關于2007年度韓國語能力考試(TOPIK)有關事項的通知
- 韓語角電子書下載
- TOPIK一級必備單詞(下)(1)
- 《標準韓國語》第二冊課文翻譯(3)
- TOPIK二級必備單詞(中)(5)
- 韓國語考試等級及評定
- 韓國語148個請
- 2007年度韓國語能力考試吉林大學考試中心考點領取準考證辦法
- 《標準韓國語》第二冊課文翻譯(2)
- 韓國語常用電話用語
- 一些非常有意思的韓國語俗語(2)
- 韓國語148個請(4)
- 一封韓語情書解讀
- 韓語跆拳道術語
- TOPIK一級必備單詞(上)(2)
- 韓國語能力考試(TOPIK)將增加2個考點
- 《標準韓國語》第一冊課文翻譯(1)
- TOPIK二級必備單詞(中)(4)
- TOPIK一級必備單詞(中)(4)
- 韓語常用近義詞(1)
- 《標準韓國語》第二冊課文翻譯(1)
- 韓國語常用單詞(2)
- TOPIK一級必備單詞(中)(1)
- 韓語常用反義詞
- 08年9月韓國語能力考試6月23日開始報名
- TOPIK一級必備單詞(中)(3)
- 網上報名不實傳聞通告
- 韓語導游詞:頤和園
- 07年4月TOPIK考試音頻(中級)
- TOPIK考試寫作分析
- TOPIK二級必備單詞(上)(4)
- 標準韓語基礎會話(1)
- TOPIK一級必備單詞(上)(4)
- 韓國諺語137條
- 비교하지 마세요
- TOPIK二級必備單詞(上)(5)
- 標準韓語基礎會話(2)
- 《標準韓國語》第一冊課文翻譯(2)
- 韓國手機短信錦集(2)
- 中韓文韓國諺語137條
- TOPIK一級必備單詞(中)(2)
- 魚類相關詞匯
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)