“不能是胃癌……”(1)
제발 위염이었으면
자가진단 믿고 방치땐 완치 기회 놓쳐
서울의 대형 전자상가 관리부장으로 있는 고모(52) 씨. 평소 술을 좋아하는 고 씨는 3월 말 속이 더부룩하고 울렁거림에도 불구하고 회식자리에서 소주를 2병이나 마셨다. 밤 1시가 지났을까 배가 살살 아프더니 다음 날 아침까지 지속됐다. 급기야 집 근처 병원에서 처음으로 위 내시경까지 받았다. 내시경 검사에서 의사는 이상한 혹 같은 것이 보인다고 했다.
아차 싶었다. 고 씨의 아버지도 위암으로 40년 전 사망했기 때문이다. 그러나 여전히 믿을 수 없었다. 내가 암에 걸렸을까? 보름 간 잠을 제대로 못 이뤘다. 운명을 하늘에 맡긴 채 10일 세브란스병원 위암클리닉의 노성훈 교수를 찾았다. 노 교수는 동아일보 베스트 닥터에서 국내 위 질환 1위로 선정된 명의다.
배가 계속 아파서 이상하다 싶어 인근 병원에 갔더니만 큰 병원으로 빨리 가라고 해서 왔어요.(고 씨)
평소 음식 습관은 어떤가요?(노 교수)
전 밥은 하루 세끼 꼭 챙겨먹어요. 약간 짜게 먹지만. 아! 5년 전부터 훈제된 고기나 삼겹살 등을 자주 먹는 편입니다. 술은 일주일 세 번 정도 직원들과 즐겨 마시는 편이에요.(고 씨)
고 씨를 상세히 진찰한 노 교수. 위암에 노출될 위험요소 중 가장 큰 것은 음식을 불규칙하게 먹는 것. 그러나 고 씨는 음식을 맵고 짜게 먹는 것 고기를 구워 먹는 것 가족 중 아버지가 위암에 걸린 것 등 위암의 가능성이 제법 높은 상황이었다. 고 씨처럼 위암 위험군에 속한 경우엔 40세 이상이 되면 1년 한 번씩 위 내시경을 받는 것이 원칙이지만 그는 이번에 처음 검사를 받았다.
40세 넘으면 1회 꼭 위내시경 검사를
동네 병원의 진료 의뢰서를 보니깐 위의 중간 부위에 위염 소견이 보이네요. 아직 뭐라고 말할 수 없어요. 90%는 단순 위염인 경우가 많지요. 일단 위 내시경을 다시 하고 조직검사도 해봐야겠어요.(노 교수)
고 씨는 컴퓨터단층촬영(CT)도 같이 할 예정이다. CT를 찍는 이유는 간 대장 췌장 등 위에 인접한 장기에 암세포가 전이됐는지를 알기 위해서다.
조직검사는 위 내시경을 이용해 암 의심 부위 3, 4곳 정도의 조직을 떼어내 검사를 해요. 감각신경이 없기 때문에 본인은 통증을 느끼지 못해요. 검사 결과는 이틀 안으로 나올 겁니다. 이 검사 뒤 3, 4시간 동안은 식사를 피하세요.(노 교수)
제가 속이 이렇게 안 좋았던 것은 이번이 처음이에요. 위암이 아니었으면 하는데 걱정입니다.(고 씨)
위암이라고 증세가 있는 것은 아니에요. 복통이 온 것은 술을 자주 먹은 탓에 위경련 때문에 생긴 것 같아요. 위암의 증세는 위염과 비슷해서 증상으로는 구별이 힘든 경우가 대부분입니다.(노 교수)
고 씨는 내내 불안하긴 했지만 노 교수와의 면담 이후 안도감도 느껴진다고 했다. 안심하고 자신을 맡길 수 있는 의사를 만났기 때문이다.
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語每日俗語:積少成多
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(推測)2
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(10)
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(使動)
- 每日韓語翻譯-過猶不及
- 韓語語法精選輔導資料:(走)過去式例句
- 每日韓語翻譯-沒能越過中國的墻壁
- 每日學韓語:玩西洋式的
- 每日韓語翻譯-奧運會入場
- 每日對話:運動服,練習服
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(8)
- 每日學韓語:到現在為止明白我的話嗎?
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(對象)
- 韓語語法精選輔導資料:作結尾的動詞詞干
- 每日學韓語:什么時候來韓國的?
- 每日韓語翻譯-您請便
- 韓語必考詞匯辨析:“日子”的區別
- 每日學韓語:我很想你.
- 韓語必考詞匯辨析:下面?和??的區別
- 每日口語:下一步該做什么
- 每日韓語翻譯-被放了鴿子
- 每日學韓語:全掃,席卷
- 每日對話:最新樣式,款式
- 每日學韓語:有位子
- 每日學韓語:我想曠今天的化學課
- 每日對話:開小差
- 每日口語:想回家嗎
- 韓語語法精選輔導資料:元音和輔音的區別講解
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(2)
- 每日口語:那樣不好
- 韓語必考詞匯辨析:國家?和??的區別
- 韓語必考詞匯辨析:“非常”有什么區別
- 韓語必考詞匯辨析:“使用”????和??的區別
- 每日口語:太辣了吃不了
- 每日學韓語:泡菜好吃嗎?
- 韓語必考詞匯辨析:“弟弟”有什么區別
- 每日口語:不要告訴任何人
- 韓語語法精選輔導資料:第六章添加音現象
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(7)
- 每日口語:絕對不要忘記
- 韓語每日俗語:久旱逢甘露
- 韓語必考詞匯辨析:分開
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(目的)
- 每日學韓語:打4球
- 韓語語法精選輔導資料:? ?? ?? ? ????
- 每日學韓語:顯得土
- 韓語必考詞匯辨析:一定?和???
- 韓語語法精選輔導資料:第七章輔音字母名稱的特殊發音
- 韓語必考詞匯辨析:???和????有什么區別
- 韓語語法精選輔導資料:第五章緊音化
- 每日學韓語:人不可貌相
- 每日學韓語:韓國語自我介紹
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(5)
- 韓語必考詞匯辨析:以后
- 每日口語:請手拉手吧
- 每日對話:玩花斗紙牌
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(4)
- 學韓語:不客氣
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(3)
- 每日學韓語:要養成早睡早起的習慣
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(6)
- 韓語語法精選輔導資料:第三章送氣化
- 每日韓語翻譯-再也不能忍受了
- 韓語語法精選輔導資料:音變總結
- 韓語語法精選輔導資料:第四章動詞
- 每日對話:小菜一碟
- 韓語必考詞匯辨析:想念
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(時間關系) 1
- 韓語必考詞匯辨析:害怕的區別
- 韓語每日俗語:人上有人
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(9)
- 韓語語法精選輔導資料:不完全名詞
- 每日口語:早上有什么事嗎?
- 每日口語:我們家院子里樹很多
- 韓語語法精選輔導資料:非敬稱用法
- 每日學韓語:先止血
- 每日韓語翻譯-奧運會
- 每日學韓語:最近流行的
- 每日韓語翻譯-老師讓學生們讀書
- 韓語必考詞匯辨析:美麗
- 每日學韓語:下雨了2
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)