與當地居民緊密相連的紐帶關系使5名韓國勞工成功獲救(1)
현지주민과의 끈끈한 유대가 5명 살려
7일 오전 나이지리아 포트하커트의 대우건설 사무소에 평소처럼 출근한 현지인 이매(가명) 씨는 사무소장인 이홍재 상무의 긴급 지시를 받았다.
고속정으로 50분 떨어진 코손 유전지대에 있는 대우건설 가스플랜트 공사 현장에서 한국인 직원 5명과 현지인 1명이 무장괴한들에게 납치됐으니 비상연락망을 가동하라는 지시였다.
이매 씨는 곧 자신이 속한 부족의 친구들과 무장괴한들이 속한 이자(ijaw) 부족 관계자 등 10여 명으로 구성된 협상조를 만들었다.
밥은 먹였어?
이매 씨는 수차례의 전화통화 끝에 피랍 직원들의 안전을 확인할 수 있었다. 곧이어 괴한들이 아침 식사를 제공했다는 소식도 들어왔다. 이 소식은 현장사무소를 거쳐 서울 대우건설 본사 피랍 직원 비상대책반에 보고됐다.
7일 오후 10시 반(현지 시간 7일 오후 2시 반). 피랍 직원들의 소재 파악에 분주하던 외교통상부와 국가정보원은 대우건설 측의 연락을 받고서야 안도의 한숨을 내쉬었다.
하루가 지나 괴한들이 피랍 직원들을 석방할 뜻이 있다고 언론에 밝힌 8일 오후(현지 시간).
포트하커트 사무소에서 다시 대책회의가 열렸다. 나이지리아 리버스 주 정부를 도와 괴한들과의 협상에 나설 사람을 뽑기 위해서였다. 토론 끝에 이매 씨가 대우건설의 대리인으로 나서기로 했다.
포트하커트에서 그리 멀지 않은 곳에서 괴한들과 협상을 한 이매 씨는 밖에서 초조하게 기다리던 대우건설 직원들에게 괴한들이 아침을 준 후에는 식사를 제공하지 않았고 피랍 후 장소를 세 번 옮겼다고 설명했다. 얼마 후 피랍 직원들은 풀려났다.
장례식에는 반드시 간다
9일 0시 20분경 피랍된 한국인 직원들이 40시간 만에 풀려난 것은 한국 정부의 요청을 받은 나이지리아 주정부의 긴밀한 협조와 함께 대우건설이 쌓아 놓은 현지의 인적 네트워크가 큰 역할을 했다.
대우건설은 1980년대 초 나이지리아 진출 후 현지화 작업에 주력했다. 피랍 사건이 발생한 코손 유전지대 가스플랜트 시설을 비롯해 대부분의 공사 현장에는 직원의 절반 이상을 나이지리아인으로 충원했다.
올해 3월까지 코손 현장에서 근무한 대우건설 해외사업본부 서회경 대리는 나이지리아는 대통령제 국가지만 커뮤니티로 불리는 부족들이 지역별 영역을 갖고 있다며 커뮤니티의 존재를 인정하지 않으면 외국 기업은 발붙일 수 없다고 말했다.
대우건설은 부족의 주요 행사를 챙기는 것은 물론 화장실 개조 공사까지 해 준다. 특히 이곳에서 가장 중요하게 여기는 장례식에는 반드시 참석했다.
외국인을 경계하는 현지인들도 이런 노력에 감화를 받았다. 2003년 8월 당시 대우건설 김우성(45) 과장은 포트하커트 인근 에자마 부족에게서 추장 칭호를 받기도 했다. 한국인이 나이지리아에서 명예 추장으로 추대된 것은 옥수수 박사로 유명한 김순권 박사 이후 김 과장이 처음.
이런 인적 유대 관계가 이번 석방 협상에 결정적으로 도움을 줬다.
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 世界杯期間偽球迷需要知道的20件事
- 20位世界作家的寫作忠告(精選)
- 今日名言:約翰?洛克《讀書與思考》
- 美言美句:美麗的你
- ??? ???? ?, ?? ?? ????! 3? 5
- ??. ? ?? ?? ???? 8
- 韓國人看麻將:好高級啊!
- 為啥想學韓語?在韓國旅游的一些小囧事
- ???? ??? ????? 10
- ???? ??? ????? 1
- 世界杯韓國隊首戰將對陣俄羅斯隊
- 90%的外國人“想和韓國人談戀愛”
- 韓語閱讀:你的TA,適合結婚還是適合談戀愛
- ???? ??? ????? 8
- ???? ??? ????? 4
- 今日名言:阿米爾《如何變老》
- 朝鮮平板電腦“龍興”有多高大上?
- ???? ??? ????? 16
- ???? ??? ????? 20
- IB- ????? ?????????! IB ? ??? 2
- 《后會無期》經典臺詞,用韓文都怎么說?
- 韓語小品文:首爾所感
- 致讀者——韓龍云
- 韓語詩欣賞:??? ?? ??
- ??. ? ?? ?? ???? 1
- ???? ??? ????? 6
- ??. ? ?? ?? ???? 9
- 韓語詩欣賞:?? ??? ???
- ???? ??? ????? 12
- ???? ??? ????? 5
- 心理測試:令你心動的異性類型
- ??. ? ?? ?? ???? 5
- 繼母虐待女兒致死判10年
- 不如——韓龍云
- IB- ????? ?????????! IB ? ??? 3
- ??. ? ?? ?? ???? 3
- 韓語詩欣賞:??? ?? ???
- ??. ? ?? ?? ???? 7
- ???? ??? ????? 22
- ??. ? ?? ?? ???? 10
- 孔孝真進化史解析:如何成長為浪漫喜劇女王?
- 《后會無期》OST-樸樹《平凡之路》韓語歌詞
- ???? ??? ????? 21
- 心靈韓語:年輪
- ???? ??? ????? 3
- IB- ????? ?????????! IB ? ??? 4
- ???? ??? ????? 11
- ??? ???? ?, ?? ?? ????! 3? 2
- ??. ? ?? ?? ???? 2
- ???? ??? ????? 13
- ??. ? ?? ?? ???? 11
- ???? ??? ????? 9
- IB- ????? ?????????! IB ? ??? 5
- 韓語詩欣賞:?? ?
- 韓語笑話:剛當上公務員
- 歲末——韓龍云
- IB- ????? ?????????! IB ? ??? 1
- ???? ??? ????? 19
- ??? ???? ?, ?? ?? ????! 3? 1
- 韓語閱讀:成為學霸的方法,學習上癮!
- ???? ??? ????? 17
- 韓語美文閱讀:多少人以友情的名義愛著一個人 (1)
- ??? ???? ?, ?? ?? ????! 3? 3
- 今日名言:沃特?佩特《文如其人》
- 韓語閱讀:iPhone6揭開蘋果三星智能手機大戰
- 從美白到抗癌 草莓的神奇功效知多少
- ???? ??? ????? 2
- 韓語詩欣賞:??? ?? ??
- 樸智星等足球明星加入巴西世界杯解說大軍
- ??. ? ?? ?? ???? 4
- ???? ??? ????? 7
- 韓語美句:不笑的人
- 韓語詩欣賞:???? ?? ?
- ??? ???? ?, ?? ?? ????! 3? 4
- ??. ? ?? ?? ???? 6
- ???? ??? ????? 15
- ???? ??? ????? 18
- KBS視頻新聞:企業HR“錄用條件,比起證書更注重人性”
- 韓語詩欣賞:?? ???(Dale Carnegie)?
- 美言美句:握你的手
- ???? ??? ????? 14
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)