“Building wrap”成為“城市中心的壁畫”(2)
最近,走過首爾鐘路區世宗路十字路口東亞媒體中心門前的人們都目不轉睛地盯著建筑物外壁。因為,這里有一副畫有韓國國家隊足球運動員樸智星(曼聯)動感十足的射門情景的超大型掛圖。
這幅掛圖長50米、高62米,覆蓋了東亞媒體中心大樓的5層到19層。該掛圖是用一種叫做“Mesh(網紗)”的布料制成的。有密密麻麻小孔的運動員服裝也是用這種材料制成的。
負責制作這幅畫的耐克韓國宣傳組組長白銀敬(音)介紹稱:“在42塊布上印下這幅畫花費了12天,通過高頻率連接方式將這些布塊連接起來用了1周時間等,制作時間接近一個月。”
不僅是東亞媒體中心,教保生命、新世界百貨商店、新韓銀行、SK電信等光化門一帶和首爾市廳附近的主要公司建筑物上,鼓勵征戰世界杯的韓國隊的Wrapping廣告層出不窮。
○不亞于電視的廣告效果
Wrapping廣告是指在墻壁、柱子、車身的表面上,像包裹表面一樣附上印刷品的廣告方法。其中,在大樓外壁上覆蓋紙、布、油漆物等的方式就是“Building wrap”。
“Building wrap”分為四種。其中最普通的就是條幅和比條幅更結實的NECO。教保生命公司等光化門一帶的Wrapping廣告幾乎都是用NECO制成的。
掛在東亞媒體中心大樓外的網紗“Building wrap”雖然在抗損性方面多少有些落后,但和NECO不同的是,在大樓內也能看到外面,非常高級。最后一種就是通過實寫制成的特殊膠卷。
從價格情況看,特殊膠卷最貴,其次是網紗、NECO、條幅。
“Building wrap”的材料和大小不同,制作費用也不同。NECO每平方米(長寬各1米的面積)為4萬∼5萬韓元,網紗為4.5萬∼5.5萬韓元。
東亞媒體中心的網紗“Building wrap”的制作費用約達1.3億韓元,三星主樓上長33米、寬50米的NECO“Building wrap”的制作費用約達8000萬韓元。
在韓國國內,Kochiam、Seoin、Keundo等10多家專業實寫印刷企業和數十家中小企業負責Wrapping廣告的制作。
○從2002韓日世界杯開始全面展開
在韓國,利用建筑物墻壁的Wrapping廣告始于何時?
廣告業內普遍認為,Prime集團利用位于首爾廣津區九宜洞的高202米的技術商務中心大樓推出Wrapping廣告是這項產業的開端。
Prime集團企劃出一系列國民團結口號,繼金融危機后1999年推出的“俄拉扎扎(音譯)”、2000年的“新千年世界中心民族”、2001年的“請互相接受”后,今年又在大樓外壁寫上了“大∼韓民國!!”的字句。
2002年韓日世界杯堪稱國內Wrapping廣告全面展開的元年。
當時,首爾江南區三城洞韓國國際會展中心大樓的玻璃窗上,那幅附有1600張特殊膠卷制成的長52米,高130米的“Building wrap”成為了人們談論的焦點。后來還成為吉尼斯紀錄上世界最大的“Building wrap”。
以2006德國世界杯為契機再次掀起的“Building wrap”熱潮今后可能會對廣告業界造成巨大影響。
第一企劃SP媒體事業組局長李幸烈(音)說:“‘Building wrap’不受大小的限制,裸露效果好,影響較強。由于目前的趨勢是放寬對室外廣告物的相關限制規定,因此,廣告業界的期望很大。”
在Wrapping廣告普遍化的中國香港和日本等地,“Building wrap”還成為城市里一道亮麗的風景線。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 實用韓語吃飯用語60句
- 韓語對話:火坑
- 韓語學習之學寫韓語情書
- 韓語謝謝韓語怎么說?
- 韓語俗語:家里的漏瓢
- 韓國語中級學習-銀行
- 韓語俗語:無火不生煙
- 韓國語中級學習-訪問
- 韓國語中級學習-上班
- 韓國語中級學習-韓國語
- 韓語對話:吃飯(1)
- 韓語俗語:虎死留皮,人死留名
- 實用韓語視頻:第二十集:丟失了包
- 韓語對不起怎么說?
- 實用韓語之韓語十二星座說法
- 韓語之韓國諺語(中韓文對照)
- 實用韓語視頻:第六集:在韓國餐廳(點菜)
- 韓語對話:吃飯(3)
- 韓語俗語:我的鼻涕垂三尺
- 實用韓語視頻:第十四集:我們幾點見面
- 韓語對話:明洞
- 2010年4月18日韓國語能力考試準考證打印通知
- 韓語你好怎么說?
- 韓國語中級學習-假期
- 實用韓語之韓國住宿常用口語
- 韓語你好嗎怎么說?
- 實用韓語視頻:第二十二集:下大雨了
- 實用韓語視頻:第八集: 在百貨大樓(挑選)
- 實用韓語視頻:第七集:再來一點(在餐廳點菜)
- 韓語俗語:遠親不如近鄰
- 圣誕祝福韓語拼讀
- 2011年韓國語能力考試TOPIK考試時間日程表
- 實用韓語閱讀--幸福的同行
- 實用韓語視頻:第十七集:退房時間是幾點
- 韓語俗語:毛毛細雨濕衣裳
- 韓語俗語:自己的瓜真甜
- 韓語對話:吃飯(2)
- 實用韓語視頻:第四集:商場
- 韓語繞口令練習
- 韓國語中級學習-聚會
- 實用韓語視頻:第十六集:幾位
- 實用韓語之機場對話
- 實用韓語視頻:第十三集:我想訂房間
- 韓國語中級學習-考試
- 實用韓語視頻:第十八集:可以幫我照張相么
- 實用韓語視頻第十二集:我們去旅游吧
- 韓國語中級學習-介紹
- 實用韓語視頻:第十集:在百貨大樓(退還)
- 韓語人稱代詞用法總結
- 實用韓語視頻:第三集:交通工具
- 2010年情人節戀愛用語
- 實用韓語視頻匯總
- 韓語俗語:夏天愛玩,冬天挨餓
- 實用韓語之韓國人常說的C.C的意思
- 實用韓語視頻第十一集:打電話找人
- 實用韓語視頻:第十九集:請給我兩張六點的票
- 實用韓語視頻:第十五集:我要給你發郵件
- 韓語俗語:塵埃與泰山
- 韓語俗語:吃雞又吃蛋
- 韓語俗語:沒頭又沒腦
- 韓語俗語:說什么都不信
- 實用韓語視頻:第二集:問路
- 韓語俗語:話越說越多
- 韓國語中級學習-拜托
- 韓語的哥哥怎么說?
- 韓語的再見怎么說?
- 韓語俗語:沒想給你糕吃
- 韓國語中級學習-韓國話
- 實用韓語視頻:第一集:你好!
- 韓語對話:這條褲子怎么賣
- 韓國語中級學習-交通
- 韓國語中級學習-時間
- 韓語俗語:除夕夜的月亮
- 實用韓語視頻:第二十一集:你沒事吧
- 實用韓語視頻:第九集: 購物(討價還價)
- 2010年4月TOPIK考試報名通知
- 韓語俗語:肚子里有墨水
- 韓語日常生活用語
- 韓語依存名詞“原因”的用法
- 實用韓語視頻:第五集:在藥店(生病時)
- 韓語俗語:好樹從小是好樹
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)