《平昌的四季》(1)
평창의 사계
이달 31일부터 8월 16일까지 강원도 대관령 일대에서 열리는 제3회 대관령국제음악제에서 평창의 사계가 세계 초연된다. 상임작곡가 강석희(72전 서울대 작곡과 교수) 씨가 곡을 위촉받아 작곡했고, 세종솔로이스츠가 비발디의 사계와 차이콥스키의 The Seasons, 피아졸라의 부에노스아이레스의 사계와 함께 연주할 예정이다.
독일 유학시절 윤이상(작고) 선생을 사사한 강 씨는 현대적이고 실험적인 전자음악에 한국의 전통 소재를 접목시킨 작곡가. 1966년 한국 최초의 전자음악 원색의 향연을 발표하기도 했다. 그는 비발디의 사계는 전 세계에서 매일 4분마다 연주된다는 라벨의 볼레로 못지않게 많이 연주되는 곡이라 새로운 사계 작곡은 큰 도전이었다고 말했다.
평창의 사계는 현악 연주자 14명과 독주자 1명이 연주하는 16분 길이의 협주곡. 계절별로 2개 악장씩 총 8개 악장으로 구성됐다. 그는 그동안 악장 구분이 거의 없는 현대음악을 작곡해 이번 곡은 다소 생소했다고 말했다.
바람도 봄바람, 여름바람, 겨울바람이 다르고 꽃도 여름꽃과 가을꽃이 다 다릅니다. 봄이 소생하는 과정에서 안개가 끼고, 생명이 움터 오고. 서울의 사계라면 굉장히 복잡했을 텐데, 산속에서 벌어지는 자연의 경이로운 변화이기 때문에 추상적으로 표현했습니다. 빠른 리듬 속에서 느린 것을 느끼게 해 주고 싶었습니다.
평창은 2014년 동계올림픽 후보지 3개 중 하나로 선정될 정도로 스키장들이 유명하다. 그는 스키어들이 활강하듯이 음이 시차를 두고 차례차례 나오도록 하는 리듬으로 스키장 풍경을 상징적으로 표현했다고 말했다. 봄 1악장의 경우 비발디 사계의 선율을 일부 따와 경의를 표했다.
한편 올해 음악제에서는 한국계 작곡가 얼 킴(19201998)이 사뮈엘 베케트의 희곡을 원작으로 작곡한 오페라 발소리가 아시아에서 초연되고, 대만 작곡가 고든 친의 여름잔디도 세계 초연될 예정이다. 또 도이체 그라모폰 전속 아티스트 지안 왕, 피아니스트 블라디미르 펠츠만, 첼리스트 정명화, 바이올리니스트 김지연 등 40여 명의 세계적인 음악가들이 대관령을 찾는다.
강효(미국 줄리아드음악원 교수) 예술감독은 이번 음악제의 공연 실황은 미국 공영 라디오방송(NPR)과 유럽방송연맹(EBU)을 통해 전 세계에 방송될 예정이라며 앞으로 세종솔로이스츠의 연주회 때마다 평창의 사계도 적극적으로 연주하겠다고 말했다. 2만, 3만 원.
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 公務員一攬子錄用方式有望被廢除(2)
- 孩子上小學前父母的準備工作及注意事項(2)
- [社論] 實施政治赦免何必找經濟借口(2)
- “人類學之母”瑪格麗特·米德偉大的一生(1)
- 低頭的檢察官(圖)
- 中國計劃建議設立韓半島和平工作小組
- 21世紀末地球平均氣溫將上升6.4度 海平面上升59厘米(2)
- 地球平均氣溫上升0.74度,韓國氣溫上升1.5度(1)
- 李弼相:通過教授投票來決定去留(1)
- 韓國職員也將參與機關干部選舉(1)
- 韓國人在國外大筆消費 外國人在韓國卻握緊錢袋(2)
- 碧昂絲:回到40年前我也會是很棒的女歌手(1)
- [社論] 實施政治赦免何必找經濟借口(1)
- 邀請您參加“音樂自助餐盛宴”(2)
- 佳友調查組全員面臨監察院調查(2)
- 金佳映遭到臺灣的全面封殺(2)
- [社論] 資質和努力是發展進步的源泉(2)
- Youtube成為伊武裝宣傳新陣地 頻頻上傳襲美視頻(2)
- 流通企業女性管理者只有1.8%(2)
- 韓國的虐待淫亂的網站泛濫(1)
- 地球平均氣溫上升0.74度,韓國氣溫上升1.5度(2)
- 兩成職棒選手年薪過億(2)
- 1美元疫苗給數百萬生命帶來“希望”(1)
- 過于相信投資咨詢公司可能蒙受大損失(2)
- 金基德:只要有1000名觀眾看我的電影就非常感謝(2)
- 碧昂絲:回到40年前我也會是很棒的女歌手(2)
- 韓國年輕上班族掀起黃金投資熱潮(1)
- 邀請您參加“音樂自助餐盛宴”(1)
- 學生成績參差不齊 大學紛紛出臺對策(2)
- 李弼相:通過教授投票來決定去留(2)
- 現代Capital艱難戰勝LIG(1)
- 期待“冒牌李承燁”和“第二個李炳奎”給球迷帶來驚喜(1)
- 世界移動通訊業界出現模塊化傾向(1)
- 學校實施自殺預防教育(1)
- 現代汽車在美受挫 降價也無人問津(2)
- 公務員一攬子錄用方式有望被廢除(1)
- 世界移動通訊業界出現模塊化傾向(2)
- 執政黨分裂將對政局方向和大選格局產生直接影響(2)
- 韓短道速滑選手李浩錫和鄭恩珠成為雙冠王
- 身體、心靈、金錢都可以毫不猶豫地分享(2)
- 嚴孝錫不愧是韓國馬拉松的希望
- 檢方對權相宇受威脅事件展開調查(2)
- 學生成績參差不齊 大學紛紛出臺對策(1)
- 韓國年輕上班族掀起黃金投資熱潮(2)
- 21世紀末地球平均氣溫將上升6.4度 海平面上升59厘米(1)
- 現代汽車在美受挫 降價也無人問津(1)
- 遺傳因子對性格的影響(1)
- SK仁川煉油時隔10年首次公開招聘新職員(1)
- “人類學之母”瑪格麗特·米德偉大的一生(2)
- 身體、心靈、金錢都可以毫不猶豫地分享(1)
- 把夢想轉變為日常生活的天才藝術家(1)
- 韓國選管委擬允許網上選舉運動(2)
- 《刀之歌》遠離群眾擁抱人生的空虛(1)
- 現代Capital艱難戰勝LIG(2)
- 柏林獲獎撫平樸贊郁對國內票房失利的歉疚(1)
- 韓國職員也將參與機關干部選舉(2)
- SK仁川煉油時隔10年首次公開招聘新職員(2)
- 把夢想轉變為日常生活的天才藝術家(2)
- 佳友調查組全員面臨監察院調查(1)
- 兩成職棒選手年薪過億(1)
- Youtube成為伊武裝宣傳新陣地 頻頻上傳襲美視頻(1)
- 流通企業女性管理者只有1.8%(1)
- 檢方強迫證人提供假口供引發風波(1)
- 執政黨分裂將對政局方向和大選格局產生直接影響(1)
- 金基德:只要有1000名觀眾看我的電影就非常感謝(1)
- 金佳映遭到臺灣的全面封殺(1)
- 檢方對權相宇受威脅事件展開調查(1)
- 過于相信投資咨詢公司可能蒙受大損失(1)
- 韓國選管委擬允許網上選舉運動(1)
- 遺傳因子對性格的影響(2)
- 1美元疫苗給數百萬生命帶來“希望”(2)
- 韓國人在國外大筆消費 外國人在韓國卻握緊錢袋(1)
- 韓國的虐待淫亂的網站泛濫(2)
- 檢方強迫證人提供假口供引發風波(2)
- 期待“冒牌李承燁”和“第二個李炳奎”給球迷帶來驚喜(2)
- 手術頻繁的醫院死亡危險相對較低(1)
- 孩子上小學前父母的準備工作及注意事項(1)
- 手術頻繁的醫院死亡危險相對較低(2)
- 《刀之歌》遠離群眾擁抱人生的空虛(2)
- 學校實施自殺預防教育(2)
- 崔京周和魏昌洙發揮失常僅排第96位和116位
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)